Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » Simple Plan
Simple Plan
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:41:33 | Сообщение # 1
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Давайте оставлять здесь тексты и переводы песен Simple Plan! Дерзаем)) ну чтож начнём... ;)

Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:43:48 | Сообщение # 2
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Love Is a Lie

I fall asleep by the telephone.
It’s two o’clock and I’m waiting up alone.
Tell me, where have you been? (where have you been)
I found a note with another name.
You blow a kiss but it just don’t feel the same.
Cauz I can feel that you’re gone. (feel that you’re gone)
I can’t bite my tongue forever, while you try to play it cool.
You can hide behind your stories, but don’t take me for a fool!

[Chorus:]
You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie! (Lie! Lie!)
It’s nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent,
But the guilt in your voice gives you away.
Yeah, you know what I mean (know what I mean)
How does it feel when you kiss when you know that I trust you

And do you think about me when he f**ks you?
Could you be more obscene? (be more obscene)
So don’t try to say you’re sorry, or try to make it right.
And don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late!

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
It’s nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
You’re nothing but a lie!

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie!
I know, you’re nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
You’re nothing but a a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
Your love is just a lie

Любовь это вранье

Я заснул возле телефона
Уже два часа ночи, я жду тебя, совсем один
Скажи мне, где ты была? (где ты была?)
Я нашел запись с другим именем.
Ты целуешь меня, но что-то уже не так...
Потому что я чувствую - ты потеряна.
(чувствую - ты потеряна)
Я не могу всегда держать язык за зубами, пока ты строишь из себя крутую
Ты можешь оправдываться своими историями, но не думай что я так глуп!

[Припев:]
Ты можешь сказать, что с тобой никого (но я это чувствую)
Ты можешь сказать, что дома одна (но я вижу это)
Ты можешь посмотреть в мои глаза, и представить, все что ты хочешь, но я знаю, я знаю
Твоя любовь - просто вранье!
Ничего, кроме вранья!

Ты выглядишь так невинно,
но вина в твоем голосе - она тебя выдает.
Да, ты знаешь, о чем я (знаешь, о чем я)
Интересно, как это - ты целуешь меня, и знаешь - я тебе верю?

Думаешь ли ты обо мне когда он т****ет тебя?
Можешь ли ты быть еще более распущеной? (быть более распущеной)
Да, теперь не пытайся извиняться, и не пытайся привести все в норму,
И не трать свои силы понапрасну - уже слишком поздно, слишком поздно!

Ты можешь сказать, что с тобой никого (но я это чувствую)
Ты можешь сказать, что дома одна (но я вижу это)
Ты можешь посмотреть в мои глаза, и представить, все что ты хочешь, но я знаю, я знаю
Твоя любовь - просто вранье!
Ничего, кроме вранья!

Ты можешь сказать, что с тобой никого (но я это чувствую)
Ты можешь сказать, что дома одна (но я вижу это)
Ты можешь посмотреть в мои глаза, и представить, все что ты хочешь, но я знаю, я знаю
Я знаю, ты - ничто кроме вранья!
Ничего, кроме вранья!
Твоя любовь - просто вранье...


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:47:33 | Сообщение # 3
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
No Love

Staring out at the world across the street.
You hate the way your life turned out to be.
He's pulling up
in the driveway
and you don't make a sound.
Cause you always learnd to hold
the things you want to say.
You're always gonna be afraid

[Chorus]
There's only hate.
There's only tears.
There's only pain.
There is no love here.
So what will you do?
There's only lies.
There's only fear.
There's only pain.
There is no love here.
What will you do?

Broken down like a mirrow smashes to pieces.
You learned the hard way
to shut your mouth and smile.
If these walls could talk,
they would have so much to say.
Cause every time you fight,
tha scars are gonna heal.
But they're never gonna go away

[Chorus]
There's only hate.
There's only tears.
There's only pain.
There is no love here.
So what will you do?
There's only lies.
There's only fear.
There's only pain.
There is no love here.
What will you do?

You're falling.
You're screaming.
You're stuck in the same old nightamare.
He's lying.
You're crying.
There's nothing left to salvage.
Kick the door cause this is over.
Get me out of here

[Chorus]
There's only hate.
There's only tears.
There's only pain.
There is no love here.
So what will you do?
There's only lies.
There's only fear.
There's only pain.
There is no love here.
What will you do?

Нет любви

Пристально смотря на мир с другой стороны улицы,
Ты ненавидишь то, какой стала твоя жизнь.
Он несется
По дороге
и ты не можешь сказать ни слова.
Потому что ты всегда училась
Держать свои мысли при себе..
Теперь ты всегда будешь бояться

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?
Здесь только ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?

Разбитая на мелкие осколки, как зеркало,
Ты научилась непростому искусству -
Улыбаться, не говоря ни слова.
Если бы эти стены могли говорить,
Им было бы много что сказать.
Потому что каждый раз после борьбы
Все раны начинают заживать,
Но шрамы после них останутся навсегда...

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?
Здесь тлько ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
И так, что же мы будем делать?

Ты падаешь.
Ты кричишь.
Ты не можешь выбраться из этого кошмара.
Он лжет.
Ты плачешь.
Уже нечего спасать.
Закрой дверь и уходи, потому что это конец.
Оставь меня за ней.

[Привев:]
Здесь только ненависть.
Здесь только слезы.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
Итак, что же ты будешь делать?
Здесь тлько ложь.
Здесь только опасения.
Здесь только боль.
Но здесь нет любви.
Итак, что же ты будешь делать?


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:50:06 | Сообщение # 4
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Take My Hand

Sometimes I feel like everybody's got a problem
Sometimes I feel like nobody wants to solve them
I know that people say we're never gonna make it
But I know we're gonna get through this
Close your eyes and please don't let me go
Don't, Don't, Don't, Don't let me go now
Close your eyes don't let me let you go
Don't, Don't, Don't

Take my hand tonight
Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight
We can find some place to go
Cause our hearts are locked forever
And our love will never die
Take my hand tonight
One last time

The city sleeps and we're lost in the moment
Another kiss as we're lying on the pavement
If they could see us they would tell us that we're crazy
But I know they just don't understand
Close your eyes and please don't let me go
Don't, Don't, Don't, Don't let me go now
Close your eyes don't let me let you go
Don't, Don't, Don't

Take my hand tonight
Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight
We can find some place to go
Cause our hearts are locked forever
And our love will never die
Take my hand tonight
One last time

The raindrops
The tears keep falling
I see your face and it keeps me going
If I get lost your light's gonna guide me
And I know that you can take me home
You can take me home

Take my hand tonight
Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight
We can find some place to go
Cause our hearts are locked forever
And our love will never die
Take my hand tonight
One last time

Take my hand tonight
Let's not think about tomorrow
Take my hand tonight
We can find some place to go
Cause our hearts are locked forever
And our love will never die (Love will never die)
Take my hand tonight
One last time

Возьми меня за руку

Иногда я чувствую, что у каждого свои проблемы
Иногда я чувствую, что никто не хочет их решить
Я знаю, что люди говорят что-то вроде: мы никогда этого не сделаем
Но я знаю, мы собираемся пройти через это
Закрой свои глаза и, пожалуйста, не отпускай меня
Не дай мне уйти сейчас
Закрой свои глаза и не дай мне отпустить тебя
Не дай, не дай

Возьми меня за руку сегодня ночью
Давай не будем думать о завтрашнем дне
Возьми меня за руку сегодня ночью
Мы сможем найти подходящее место
Потому что наши сердца заперты навсегда
И наша любовь никогда не умрет
Возьми меня за руку сегодня ночью
В последний раз

Город спит, и мы потеряны в это время
Еще один поцелуй на мостовой
Если бы они могли видеть нас, они бы сказали, что мы сошли с ума
Но я знаю, они просто не понимают
Закрой свои глаза и, пожалуйста, не отпускай меня
Не дай мне уйти сейчас
Закрой свои глаза и не дай мне отпустить тебя
Не дай, не дай

Возьми меня за руку сегодня ночью
Давай не будем думать о завтрашнем дне
Возьми меня за руку сегодня ночью
Мы сможем найти подходящее место
Потому что наши сердца заперты навсегда
И наша любовь никогда не умрет
Возьми меня за руку сегодня ночью
В последний раз

Дождевые капли
Как слезы, падают вниз
Я вижу твое лицо и это помогает мне держаться
Если я потеряюсь, твой луч света будет вести меня
И я знаю, ты можешь взять меня домой
Ты можешь взять меня домой

Возьми меня за руку сегодня ночью
Давай не будем думать о завтрашнем дне
Возьми меня за руку сегодня ночью
Мы сможем найти подходящее место
Потому что наши сердца заперты навсегда
И наша любовь никогда не умрет
Возьми меня за руку сегодня ночью
В последний раз

Возьми меня за руку сегодня ночью
Давай не будем думать о завтрашнем дне
Возьми меня за руку сегодня ночью
Мы сможем найти подходящее место
Потому что наши сердца заперты навсегда
И наша любовь никогда не умрет
Возьми меня за руку сегодня ночью
В последний раз


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:53:39 | Сообщение # 5
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Vacation

I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She'll call again and when he thinks that this could be the end,
She calls again
At six in the morning she waits at the door
He tells her to leave but still tomorrow she’ll be there again
She won’t let go

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you

She doesn’t care if he tries to ignore
He runs away but still she follows
She’ll try again
She likes to think she’ll get him in the end
Yeah

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I never wanted you, whoa

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I’m not in love with you

Каникулы

Я знаю девушку, которая навязывается к парню,
Она много разговаривает, и уже завтра
Она позвонит ему опять и когда он думает, что это может быть концом,
Она звонит снова
В шесть часов утра она ждет у дверей
Он просит ее уйти, но уже завтра она снова будет здесь,
Она не отпустит его.

Ты не могла бы уехать куда-нибудь на каникулы?
Я мог бы заказать тебе билет на самолет
И собрать твои вещи,
Если хочешь.
Билет в один конец из моей жизни-
И я наблюдаю, как ты улетаешь.
Я никогда не любил тебя!

Ей все равно, если он пытается ее игнорировать
Он убегает, но она догоняет,
Она пробует снова
Она думает, что они будут вместе, в конце концов

Ты не могла бы уехать куда-нибудь на каникулы?
Я мог бы заказать тебе билет на самолет
И собрать твои вещи,
Если хочешь
Билет в один конец из моей жизни-
И я наблюдаю, как ты улетаешь.
Я никогда не любил тебя,
Я никогда не хотел тебя,
Я никогда не любил тебя,
Я никогда не хотел тебя.

Ты не могла бы уехать куда-нибудь на каникулы?
Я мог бы заказать тебе билет на самолет
И собрать твои вещи,
Если хочешь
Билет в один конец из моей жизни-
И я наблюдаю, как ты улетаешь.
Я никогда не любил тебя,
Я никогда не хотел тебя,
Я никогда не любил тебя,
Я не влюблен в тебя!


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 17:57:41 | Сообщение # 6
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
When I'm Gone

We're doing it.

I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.

It's like we're going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where's our inspiration,
If life wont wait,
I guess it's up to me.

[Chorus:]
Woah!
No, we're not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won't come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.

Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (left for dead)
Life is what happens while you're busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that won't happen to me.

[Chorus]

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
When I'm gone-

Let's go!

Won't look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.

[Chorus]

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.

Когда я уйду

Мы делаем это.

Я смотрю вокруг,
Но все, кого я вижу -
Люди, идущие в никуда,
Ожидающие взаимопонимания.

Похоже, мы живем
По сценарию судьбы.
Скажи мне, где наше вдохновение?
Если жизнь не ждет,
Полагаю, все решения за мной.

[Припев:]
Ооо!
Нет, мы больше не останемся ни мгновения в этом городке.
Ооо!
И мы не вернемся - твой мир зовёт нас.
Ооо!
Мы оставим прошлое в прошлом,
И устремимся в будущее.
Если страдание любит компанию, хорошо,
Прощай, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.

Я медлю, и эта мысль не даёт мне покоя,
Пока ты сидишь там и размышляешь,
Ты ранишь оставленного умирать (оставленного умирать)
Жизнь идет, пока ты занята сочинением оправданий.
Другой день, другие жертвы,
Но со мной это не случится.

[Припев:]

Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Когда я уйду.

Не буду оглядываться,
Когда скажу: "Прощай!"
Я оставлю всё позади,
Забрав то, что принадлежит мне,
Так как каждый прожитый впустую день - упущенный шанс.
Проснувшись, ты будешь сожалеть,
Потому что жизнь не ждет,
Но, полагаю, решать тебе.

[Припев:]

Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Среда, 04.02.2009, 21:40:39 | Сообщение # 7
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Crazy

Tell me what`s wrong with society
when everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
Wont stop until they`ve reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshop pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn`t make sense to me

Is everybody going crazy.
Is anybody gonna save me.
Can anybody tell me what`s going on.
Tell me what`s going on
If you open your eyes
You`ll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There`s no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it`s World War III

No one cares, no one`s there
I guess we`re all just too damn busy
And money.s our first priority
It doesn`t make sense to me

Is everybody going crazy.
Is anybody gonna save me.
Can anybody tell me what`s going on.
Tell me what`s going on
If you open your eyes
You`ll see that something is wrong

Is everybody going crazy.
Is everybody going crazy.

Tell me what`s wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV`s
While kids are starving in the streets
No one cares
No one likes to share
I guess life`s unfair

Is everybody going crazy.
Is anybody gonna save me.
Can anybody tell me what`s going on.
Tell me what`s going on
If you open your eyes
You`ll see that something
something is wrong

Is everybody going crazy.
Can anybody tell me what`s going on.
Tell me what`s going on
If you open your eyes
You`ll see that something is wrong.

Сумасшествие

Скажите мне, что случилось с обществом?
Куда ни глянь
Девушки готовы умереть, чтобы попасть на ТВ
И не останавливаются до тех пор, пока не достигнут своих мечт

Диетические таблетки, хирургия,
Обработанные картинки в журналах
Решают за них, какими им следует быть.
Для меня это не имеет смысла.

Неужели все посходили с ума?
Кто-нибудь спасёт меня?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Скажите, что происходит?
Откройте глаза,
И тогда вы увидите, что что-то не так.

Мне кажется, вещи не такие, какими должны быть
Больше нет нормальных семей.
Родители ведут себя, как враги
Дети чувствую себя, будто на дворе Третья Мировая война.

Всем наплевать, никого нет.
Мне кажется, что мы чертовски заняты
И деньги - наш главный приоритет
Для меня это не имеет смысла

Неужели все посходили с ума?
Кто-нибудь спасёт меня?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Скажите, что происходит?
Откройте глаза,
И тогда вы увидите, что что-то не так.

Неужели все посходили с ума?
Неужели все посходили с ума?

Скажите мне, что случилось с обществом?
Куда ни глянь
Богатенькие ребята разъезжают на джипах
В то время как дети умирают от голода на улицах
Всем наплевать. Никто не хочет делиться.
Мне кажется, жизнь несправедлива.

Неужели все посходили с ума?
Кто-нибудь спасёт меня?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Скажите, что происходит?
Откройте глаза,
И тогда вы увидите, что что-то не так.

Неужели все посходили с ума?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Скажите, что происходит?
Откройте глаза,
И тогда вы увидите, что что-то не так.


Music is my life))



Сообщение отредактировал Deal_with_GoD - Среда, 04.02.2009, 21:41:16
 
Deal_with_GoDДата: Среда, 04.02.2009, 21:42:48 | Сообщение # 8
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
God Must Hate Me

Last night I just wanted to have fun
To go out with my friends
I took my dad's car
I never thought he would find out
But I crashed in a wall
Man I'm dead

I guess it's no use
I'm screwing up ever little thing I ever try to do
I was born to lose

God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home

Last night I had to study for this test
I forgot man I'm dead
And now my brain is bursting out of my head
I can't think I can't breathe
Once again

I guess it's no use
I'm screwing up every little thing I ever try to do
I'm born to lose

God Must hate me
He cursed me for eternity
God Must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell and
I wanna go home

So what in the world am I supposed to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?

God Must hate me
He cursed me for eternity
God Must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell and
I wanna go home
(God must hate me)
I wanna go home
(God must hate me)
I wanna go home
(God must hate me)
You can't save me
God Must hate me now

Бог, должно быть, меня ненавидит

Прошлой ночью мне захотелось повеселиться,
Пойти куда-нибудь с друзьями.
Я взял отцовскую машину,
Я и не думал, что он узнает,
Но я врезался в стену,
Мне конец.

По-моему, это бесполезно,
Я порчу каждую мелочь, которую я пытаюсь сделать,
Я родился неудачником...

Бог, должно быть, меня ненавидит,
Он прокля меня навеки...
Бог, должно быть, меня ненавидит,
Может быть, вам следует помолиться за меня?
Я уже не выдерживаю, и вам меня не спасти,
Я попал в переплёт,
И я хочу домой...

Прошлой ночью мне надо было подготовиться к этому тесту,
А я забыл, что мне конец,
И сейчас мой мозг разрывается,
Я не могу думать, не могу дышать,
Ещё раз...

По-моему, это бесполезно,
Я порчу каждую мелочь, которую пытаюсь сделать,
Я родился неудачником....

Бог, должно быть, меня ненавидит,
Он прокля меня навеки...
Бог, должно быть, меня ненавидит,
Может быть, вам следует помолиться за меня?
Я уже не выдерживаю, и вам меня не спасти,
Я попал в переплёт,
И я хочу домой...

Ну и что же мне теперь делать?
Я вам ничего плохого не сделал...
Не могли бы вы найти какое-нибудь другое занятие?

Бог, должно быть, меня ненавидит,
Он прокля меня навеки...
Бог, должно быть, меня ненавидит,
Может быть, вам следует помолиться за меня?
Я уже не выдерживаю, и вам меня не спасти,
Я попал в переплёт,
И я хочу домой...
(Бог, должно быть, меня ненавидит)
Я хочу домой
(Бог, должно быть, меня ненавидит)
Я хочу домой
(Бог, должно быть, меня ненавидит)
И вам меня не спасти
Бог, должно быть, меня теперь ненавидит....


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Среда, 04.02.2009, 21:44:30 | Сообщение # 9
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
I'm Just a Kid

I woke up it was 7
I waited til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends
But I don't hear from them
What's another night all alone
When you're spending every day on your own
And here it goes

I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone
And the world is having more fun than me...tonight

And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
I'm staring at these four walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes

I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone
And the world is having more fun than me

What the hell is wrong with me
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever

I'm just a kid...
I'm just a kid...
I'm just a kid...
I'm just a kid...
I'm just a kid...

I'm just a kid
And life a is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone
And the world is
Nobody wants to be alone in the world

I'm just a kid
And life a is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares 'cause I'm alone
And the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares 'cause I'm alone
And the world is having more fun than me .....tonight

I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
'cause I'm just a kid tonight

I'm Just a Kid

I woke up it was 7
Waited till 11
just to figure out that no one would call
I think i got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When your spending everyday on you own
and here it goes

[CHORUS]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
having more fun than me

And maybe when the night is dead,
I'll crawl into my bed
Staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time, I had good time
Everyone's got somewhere to go
And their gonna leave me here on my own

[CHORUS]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
having more fun than me

What the fuck is wrong with me?
don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
cause every night is the worst night ever

I'm just a kid [repeat 5X]

[CHORUS (repeat 2X)]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
having more fun than me

I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause im just a kid tonight

Я просто ребёнок

Я проснулся-было 7 часов,
До 11 часов я ждал,
Но потом понял, что никто не позвонит
Я думал, у меня много друзей,
Но я давно ничего не слышал от них,
Что ж, ещё одна ночь в полном одиночестве?
Когда ты проводишь наедине с собой весь день,
Ты приходишь к выводу, что..

Я всего лишь ребенок,
Ну а жизнь - ночной кошмар
Я всего лишь ребенок,
Я знаю, что она не всегда справедлива
Всем наплевать, поэтому я одинок,
И всем намного веселее, чем мне ....сегодня

И, возможно, глубокой ночью
Я заберусь в свою кровать
И вновь уставлюсь на эти 4 стены,
Я постараюсь думать о прошлом,
Когда мне было хорошо.
Всем есть, куда идти,
Поэтому они оставляют меня здесь одного,
И я прихожу к выводу, что...

Я всего лишь ребенок,
Ну а жизнь - ночной кошмар
Я всего лишь ребенок,
Я знаю, что она не всегда справедлива
Всем наплевать, поэтому я одинок,
И всем намного веселее, чем мне

Что, черт возьми, со мной не так?
Я не могу ни с кем сойтись,
Как такое могло со мной произойти?
Меня все это достало, и я не могу спать,
И каждая ночь - все хуже и хуже...

Я всего лишь ребенок...
Я всего лишь ребенок...
Я всего лишь ребенок...
Я всего лишь ребенок...
Я всего лишь ребенок...

Я всего лишь ребенок,
Ну а жизнь - ночной кошмар
Я всего лишь ребенок,
Я знаю, что она не всегда справедлива
Всем наплевать, поэтому я одинок,
И всем...
Никто в мире не хочет быть одиноким

Я всего лишь ребенок,
Ну а жизнь - ночной кошмар
Я всего лишь ребенок,
Я знаю, что она не всегда справедлива
Всем наплевать, поэтому я одинок,
И всем...
Никто в мире не хочет быть одиноким
Всем наплевать, поэтому я одинок,
И всем намного веселее, чем мне...сегодня

Я в полном одиночестве сегодня,
Все наплевать на меня сегодня,
Ведь я всего лишь ребенок...сегодня

Я просто ребёнок (перевод Cinderella из Перми: nastenka_skamsk@mail.ru )

Я проснулся, было 7
Подождал до одиннадцати,
И просто понял, что никто не позвонит.
Я думаю, у меня много друзей,
Но я от них давно ничего не слышал.
Что ж, еще один вечер в одиночестве?
Когда ты весь день предоставлен самому себе и вот оно:

[Припев:]
Я просто ребенок, и жизнь - это кошмар,
Я просто ребенок, и я знаю, что это нечестно....
Всем наплевать, потому что я один,
И весь мир веселится больше меня

И может, когда ночь умрет,
Я нырну под одеяло,
Опять таращась на эти 4 стены.
Я попробую вспомнить последний раз, когда мне было весело,
У всех есть куда пойти,
И все они хотят оставить меня одного...

[Припев:]
Я просто ребенок, и жизнь - это кошмар,
Я просто ребенок, и я знаю, что это нечестно....
Всем наплевать, потому что я один,
И весь мир веселится больше меня

Что, черт возьми, со мной не так?
Я ни во что не вписываюсь!
Как это случилось со мной?
Я подолгу не сплю, мне скучно, и я не могу заснуть,
Потому что каждая ночь становится самой худшей ...

Я просто ребенок (повторить 5 раз)

[Припев: 2 раза]
Я просто ребенок, и жизнь - это кошмар,
Я просто ребенок, и я знаю, что это нечестно....
Всем наплевать, потому что я один,
И весь мир веселится больше меня

Сегодня вечером я один,
Сегодня вечером всем наплевать,
Потому что сегодня вечером я просто ребенок....


Music is my life))

 
StepanaroKДата: Воскресенье, 01.01.2017, 04:33:08 | Сообщение # 10
Юзер
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Репутация: 0
Статус: Offline
АлкоБарьер – эффективное средство, которое выводит токсины из организма после принятия спиртного и быстро восстанавливает организм.
Перейти на сайт: http://alko.1stbest.info/
Перейти на сайт: http://alco.pronews24.ru/


FitoSpray — спрей для похудения
 
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » Simple Plan
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Конструктор сайтов - uCoz
http://subculture.ucoz.ua/desing/line2.gif