Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » Muse
Muse
MaxДата: Среда, 26.03.2008, 21:25:44 | Сообщение # 1
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Здесь выкладуем тексты и переводы песен группы " Muse "

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
АсахиДата: Четверг, 27.03.2008, 18:12:28 | Сообщение # 2
Рокер
Группа: V I P
Сообщений: 296
Репутация: 15
Статус: Offline
New born

Link it to the world,
Link it to yourself,
Stretch it like a birth squeeze.
The love for what you hide,
For bitterness inside
Is growing like the new born

Chorus:
You've seen, seen too much
Too young, young:
Soulless is everywhere.

Hopeless time to roam.
The distance to your home
Fades away to nowhere.
How much are you worth?
You can't come down to earth.

You're swelling up,
You're unstoppable.

Chorus.

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away.
Just break a silence,
Cuz I’m drifting away
Away from you.

Chorus.

Новорожденный

Взгляни на мир
И на себя:
Как много боли.
Растет любовь к ней,
Как новорожденный,
Хотя и скрыть стараешься ее...

Припев:
Ты видел много, слишком много
Но слишком молод, молод:
Ни у кого здесь нет души...

И нет надежды, странник,
Расстояние от дома твоего
Не измерять привычной мерой.
Где твои страданья?
Тебе не повернуть то время вспять.

Ты злишься,
Тебя не остановить.

Припев.

И разрушение, и хаос –
Вот реальность.
Последний шанс – впустую.
Не уйти.
Скажи хоть слово, с кем ты?
С ними, с нами? Я больше не могу
Терпеть. Прости…

Припев.


きりょうそらとぶらくさついいえはね
Что бы летать мне не нужны крылья, достаточно ветра в голове
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:15:05 | Сообщение # 3
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Bliss (оригинал Muse)

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me
all the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can't hate anything
Everything about you is so easy to love
They’re watching you from above

Give me
all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me
all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Блаженство (перевод RampageEdition)

Ты такая, каким бы я хотел быть
Твоя свобода становится легкой
Вся ты резонируешь счастье
Теперь я уже не соглашусь на меньшее

Дай мне
Всю тишину и радость своей души

Я завидую тебе
Твоя душа не может ненавидеть
Тебя так легко полюбить
Высшие силы оберегают тебя

Дай мне
Всю тишину и радость своей души
Я хочу тишину и радость твоей души
Дай мне тишину и радость своей души

Вся ты резонируешь счастье
Теперь я уже не соглашусь на меньшее

Дай мне
Всю тишину и радость своей души
Я хочу тишину и радость твоей души
Дай мне тишину и радость своей души


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:16:29 | Сообщение # 4
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Citizen Erased (оригинал Muse)

Break me in,teach us to cheat
And to lie and cover up
What shouldn't be shared
And the truth unwinding
Scraping away at my mind
Stop asking me to describe

For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I'm sure I used to be so free

Self-expressed
Exhausting for all to see
And to be what you want
And what you need
And truth unwinding
Scraping away at my mind
Stop asking me to describe

For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I'm sure I used to be so free

Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They'll only bring us pain
And I've seen,all I'll ever need

Ушедший в Небытие (перевод Amnesiac)

Ворвись в мой мир,научи меня лгать,
Плести интриги и скрывать
Всё самое сокровенное
Истина постепенно открывается,
Бьётся в агонии и ускользает от меня,
Не проси меня выразить это словами

Я хочу,чтоб на мгновение
Ты оказалась в центре внимания,
Отбросив все свои эмоции
А я,-такой открытый и восприимчивый,
Я ведь думал,что свободен

Сколько можно самовыражаться?
Я устал до смерти от всего,что мне довелось увидеть
Я устал быть таким,каким ты хочешь меня видеть,
Подстраиваться под тебя...
Истина постепенно открывается,
Бьётся в агонии и ускользает от меня
Не проси меня выразить это словами

Я хочу,чтоб на мгновение
Ты оказалась в центре внимания,
Отбросив все свои эмоции
А я,-такой открытый и восприимчивый,
Я ведь думал,что свободен

Забудь меня,
Сотри все воспоминания,
Вычеркни их из памяти,
От них ещё больнее;
Мне хватит на всю жизнь своих воспоминаний


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:17:57 | Сообщение # 5
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Endlessly (оригинал Muse)

There's a part in me you'll never know
The only thing I'll never show

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes

It's plain to see it's trying to speak
Cherished dreams forever asleep

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes

Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
But the moment never comes

Бесконечно (перевод)

Во мне есть кое-что, о чём ты никогда не узнаешь,
То, что я никогда не покажу тебе.

Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
И я не брошу тебя
Не подведу тебя,
Я не дам тебе упасть,
Если однажды настанет для этого момент.

Легко увидеть то, что говорит само за себя:
Заветные мечты никогда не станут явью.

Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
И я не брошу тебя
Не подведу тебя,
Я не дам тебе упасть,
Если однажды настанет для этого момент.

Безнадёжно… Я буду любить тебя бесконечно.
Безнадёжно… Я буду дарить тебе всё на свете,
И я не брошу тебя
Не подведу тебя,
Я не дам тебе упасть,
Если однажды настанет для этого момент.


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
АсахиДата: Четверг, 27.03.2008, 18:19:10 | Сообщение # 6
Рокер
Группа: V I P
Сообщений: 296
Репутация: 15
Статус: Offline
Butterflies And Hurricanes
change,
everything you are
and everything you were
your number has been called
fights, battles have begun
revenge will surely come
your hard times are ahead

best,
you've got to be the best
you've got to change the world
and you use this chance to be heard
your time is now

change,
everything you are
and everything you were
your number has been called
fights and battles have begun
revenge will surely come
your hard times are ahead

best,
you've got to be the best
you've got to change the world
and you use this chance to be heard
your time is now

don't,
let yourself down
don't let yourself go
your last chance has arrived

best,
you've got to be the best
you've got to change the world
and you use this chance to be heard
your time is now

Бабочки и ураганы
Измени все, чем ты являешься
И все, чем ты являлся
Твой номер назван

Сражения и битвы начались
Месть несомненно придет
Твои тяжелые времена впереди

Лучший, ты станешь лучшим
Ты заставишь измениться мир
И используешь этот шанс быть услышанным
Твое время пришло

Измени все, чем ты являешься
И все, чем ты являлся
Твой номер назван

Сражения и битвы начались
Месть несомненно придет
Твои тяжелые времена впереди

Лучший, ты станешь лучшим
Ты заставишь измениться мир
И используешь этот шанс быть услышанным
Твое время пришло

Не позволь себе упасть
И не позволь себе уйти
Твой последний шанс пришел

Лучший, ты станешь лучшим
Ты заставишь измениться мир
И используешь этот шанс быть услышанным
Твое время пришло


きりょうそらとぶらくさついいえはね
Что бы летать мне не нужны крылья, достаточно ветра в голове


Сообщение отредактировал InterNETka - Четверг, 27.03.2008, 18:20:33
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:19:18 | Сообщение # 7
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Host (оригинал Muse)

I've read you well
I just want to get away
Cos' you used my love
I just need to get away
My trust in you has been abused
My trust in you has been overused

Sick of this space
Wish we could be far away
Cos' I wasted all my youth
I'll never see it again
My trust in you has been abused
My trust in you has been overused

I will welcome you to everything
Because you've bled me dry
Now I just wanna run away

I just wanted too much
I wish we could be far away
And if my wish comes true
You'll never see me again

Звездный свет (перевод Wicked_Child из Москва)

Я вижу тебя насквозь,
С меня уже хватит...
Ты использовала мою любовь,
И теперь мне просто необходимо уйти.
Ты злоупотребила моим доверием, разбрасывалась им
Направо и налево, ты перешла все границы.

Я больше не могу здесь находиться,
Оказаться бы сейчас где-нибудь далеко отсюда
Я потратил на тебя свою юность,
Она ведь больше не вернётся ко мне...
Ты злоупотребила моим доверием, разбрасывалась им
Направо и налево, ты перешла все границы.

Мне всё равно,делай что хочешь,
Ты мне всю душу вымотала.
Надо спасаться бегством, бежать без оглядки от тебя.

Я просто размечтался, я хотел всё и сразу - так не бывает.
Если бы можно было бросить всё,
Оказаться далеко-далеко отсюда
И никогда тебя больше не видеть


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:30:25 | Сообщение # 8
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Hysteria (оригинал Muse)

It's bugging me
Calling me
And twisting me around

Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
That’s when she'll lose control

Yeah it's hurting me
Morphing me
And forcing me to strive

To be endlessly
Caving in
And dreaming of my love

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
That’s when she'll lose control

And I want you now
I want you now
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith grow old

Истерия (перевод Lorely)

Оно подслушивает меня,
Зовет меня
И кружится вокруг...

Да, я бесконечно
Нахожусь в этой клетке,
И внутри все переворачивается,

Потому что я хочу это сейчас,
Я хочу это сейчас,
Отдай мне свое сердце и свою душу,
И я пылаю,
Я пылаю,
Вот тогда она потеряет контроль.

Да, оно причиняет мне боль,
Одурманивает меня
И заставляет меня стремиться

Быть бесконечно
В клетке
И мечтать о своей любви,

Потому что я хочу это сейчас,
Я хочу это сейчас,
Отдай мне свое сердце и свою душу,
И я пылаю,
Я пылаю,
Вот тогда она потеряет контроль.

И я хочу тебя сейчас,
Хочу тебя сейчас,
Я чувствую, что мое сердце сжимается,
И я пылаю,
Можно сбежать сейчас,
Чувствую, что моя вера умирает...


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:32:55 | Сообщение # 9
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
In Your World (оригинал Muse)

I'm hurting you again
To lonely to pretend
Like everything is new
I promise you to
Blow it all away

In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone

To broken to belong
Too weak to sing along
I'll comfort you my friend
Helping you to
Blow it all away

In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone

В твоем мире (перевод RampageEdition)

Я снова причиняю тебе боль,
Притворяясь одиноким,
Как все новое.
Я обещаю тебе,
Развеять все это.

В твоем мире
Никто не плачет один,
В твоем мире
Никто не умерает один.

К сломанным принадлежать,
Слишком слабо петь одному.
Я утешу тебя мой друг,
Помогая тебе
Развеять все это.

В твоем мире
Никто не плачет один,
В твоем мире
Никто не умерает один.


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:42:19 | Сообщение # 10
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Invincible (оригинал Muse)

Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be alright
Cause there's no one like you in the universe

Don't be afraid
What your mind consumes
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Lets use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
What you choose to be
And whatever they say
Your souls unbreakable

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
Please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

Непобедимы (перевод Uncontrollable Girl из Москвы (под ред. амальгама))

Доводя всё до конца,
Заставляю твои мечты осуществиться.
Не бросай борьбу,
Все будет в порядке.
Все потому что ты единственная такая во вселенной.

Не бойся того,
Что впитывает твой разум.
Ты должна поддержать,
Поддержать все, во что веришь.
И сегодня ночью
Мы можем точно сказать:
Вместе мы непобедимы.

В ходе борьбы
Нас собьют с ног.
Но, пожалуйста,
Давай используем этот шанс
И перевернем все вокруг.
Сегодня ночью
Мы можем точно сказать:
Вместе мы непобедимы.

Сделай это сама,
Для меня не имеет никакого значения,
Что ты оставляешь позади,
Кем ты хочешь стать.
И что бы ни говорили,
Твою душу не сломить.

В ходе борьбы
Нас собьют с ног.
Но пожалуйста,
Давай используем этот шанс
И перевернем все вокруг.
Сегодня ночью
Мы можем точно сказать:
Вместе мы непобедимы.

Вместе мы непобедимы.

В ходе борьбы
Нас собьют с ног.
Но пожалуйста,
Давай используем этот шанс
И перевернем все вокруг.
Сегодня ночью
Мы можем точно сказать:
Вместе мы непобедимы.

Вместе мы непобедимы.


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:46:56 | Сообщение # 11
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Starlight (оригинал Muse)

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing the starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

But I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold

Звездный свет (перевод Седунова Диана)

Далеко
Корабль несет меня далеко
Далеко от воспоминаний
От людей которые волнуются жив я или умер

Звездный свет
Я буду преследовать звездный свет
До конца своей жизни
Я незнаю стоит ли это того

Держать тебя на моих руках
Я хочу просто держать
Тебя на моих руках

Мою жизнь
Ты электризуешь мою жизнь
Давай тайно сговоримся зажигать
Все души умерли бы только чтобы почувствовать это

Но я никогда не позволю тебе уйти
Если ты обещала не исчезать
Никогда не исчезать

Наши надежды и ожидания
Черные ямы и открытия
Наши надежды и ожидания
Черные ямы и открытия

Держать тебя на моих руках
Я хочу просто держать
Тебя на моих руках

Далеко
Корабль несет меня далеко
Далеко от воспоминаний
От людей которые волнуются жив я или умер

И я никогда не позволю тебе уйти
Если ты обещала не изчезать
Никогда не исчезать

Наши надежды и ожидания
Черные ямы и открытия
Наши надежды и ожидания
Черные ямы и открытия

Держать тебя на моих руках
Я просто хочу держать
Тебя на моих руках
Я просто хочу держать


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:50:34 | Сообщение # 12
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Supermassive Black Hole (оригинал Muse)

Oh baby don’t you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
You

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
set my soul

I thought I was a fool for noone
Oh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the true?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Supermassive black hole

Супермассивная* чёрная дыра (перевод Анна Мешкова из Челябинска)

О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты

Ледники тают на рассвете,
И суперзвёзды засасываются в супермассивную.

(разжигаешь в моей душе огонь)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
мою душу

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому
О, детка, я испытываю слабость к тебе
Ты королева недосказанности
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Супермассивная чёрная дыра


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:52:40 | Сообщение # 13
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Thoughts Of a Dying Atheist (оригинал Muse)

Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
Won't let me sleep
Your memories

I know you're in this room
I'm sure I heard you sigh
Floating in-between
Where our worlds collide

Chorus:
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see

I know the moments near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?

Chorus (x2)

Звездный свет (перевод Tonua)

Тихие зловещие голоса
Прячутся под моей подушкой.
Мне не дают уснуть
Мысли о тебе.

Я знаю, ты в этой комнате,
Я уверен, что слышал твоё дыхание,
Появляющееся там,
Где сталкиваются наши миры.

Припев:
Это отпугивает ужас, окруживший меня
Но смерть - это всё, что я вижу
Это отпугивает ужас, окруживший меня
Но смерть - это всё, что я вижу

Я знаю, что конец близок
Но мы ничего не можем сделать
Взгляни сквозь своё неверие:
Ты боишься смерти?

Припев (x2)


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:54:46 | Сообщение # 14
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Time Is Running Out (оригинал Muse)

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

Время истекает… (перевод Анна Мешкова из Челябинска (под ред. Амальгама))

Думаю, я тону…
Вот-вот задохнусь…
Я хочу развеять твои чары,
Околдовавшие меня.

Ты, несомненно, красива…
- Противоречие.
Я хочу поиграть в игру…
Хочу выяснения отношений!

Ты доведешь меня до погибели…
Ты доведешь меня до погибели…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!

Я хотел свободы…
Связала! – я скован...
Я пытался отречься от тебя!
Но я зависим!

Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,
Испытываешь восторг…
Ты и не подумаешь о том,
Чтобы положить конец этой одержимости!

Ты будешь выжимать все соки из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?

Да…ты будешь высасывать жизнь из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Четверг, 27.03.2008, 18:57:53 | Сообщение # 15
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Unintended (оригинал Muse)

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one Ill always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken pieces of the life I had before

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken pieces of the life I had before

Before you

Импровизация (перевод Scorpil из Львова (под ред. Амальгама))

Ты могла бы быть моей импровизацией,
Моим выбором жить полной жизнью.
Ты могла бы быть той, кого я полюблю навсегда,
Ты могла бы быть той, кто слушает мои суровейшие допросы,
Ты могла бы быть той, кого я полюблю навсегда…

Я буду там так быстро, как только смогу,
Но я занят склеиванием осколков прежней жизни.

Сначала была та, кто бросила вызов
Всем моим мечтам и моему душевному равновесию.
Она никогда не сможет стать такой же хорошей, как ты.

Ты могла бы быть моей импровизацией,
Моим выбором жить полной жизнью.
Ты могла бы быть той, кого я полюблю навсегда…

Я буду там так быстро, как только смогу,
Но я занят склеиванием осколков прежней жизни.

Я буду там так быстро, как только смогу,
Но я занят склеиванием осколков прежней жизни.

Прежде тебя…


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » Muse
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Конструктор сайтов - uCoz
//subculture.ucoz.ua/desing/line2.gif