Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » A.F.I.
A.F.I.
MaxДата: Среда, 26.03.2008, 20:50:35 | Сообщение # 1
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Здесь выкладуем тексты и переводы песен группы " A.F.I. "

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
эФяДата: Среда, 26.03.2008, 22:36:11 | Сообщение # 2
УлИтКо
Группа: V I P
Сообщений: 117
Репутация: 14
Статус: Offline
SING THE SORROW (2003)

"Miseria Cantare (The Beginning)"

Love your hate, your faith lost
You are now one of us
Love your hate, your faith lost
You are now one of us

Nothing from nowhere, I'm no one at all
Radiate, recognize one silent call
As we all form one dark flame... Incinerate

Nothing from nowhere, I'm no one at all
Radiate, recognize one silent call
As we all form one dark flame
As we all form one dark flame
As we all...

Love your hate, your faith lost
You are now one of us
Love your hate, your faith lost
You are now one, one of us

"The Leaving Song Pt. 2"

Don't waste your touch, you won't feel anything
Or were you sent to save me?
I've thought too much, you won't find anything...
Worthy of redeeming

Yo he estado aqui muchas veces antes y regreso

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I've built, it shines so beautifully
Now watch as it destroys me

Y regreso aqui otra vez y comienzo

To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all to die

I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me

I... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away

Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
... Heart away

Добавлено (26.03.2008, 22:34:35)
---------------------------------------------
"Bleed Black"

Oh

I am exploring the inside, I find it desolate
I do implore these confines, now, as they penetrate, "recreate me"
I'm hovering throughout time, I crumble in these days
I crumble, I cannot, I cannot find reflection in these days

(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

I am destroyed by the inside, I disassociate
I hope to destroy the outside, it will alleviate and elevate me
Like water flowing into lungs, I'm flowing through these days
As morphine tears through deadened veins, I'm numbing in these days
So...

(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
[x2]

I know I died that night and I'll never be brought back to life
Once again, I know
[x2]

(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
So...

(If you listen) Listen, listen
(Listen close) It dies beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

"Silver And Cold"

I... I came here by day, but I left here in darkness
And found you, found you on the way
And now, it is silver and silent, it is silver and cold
You, in somber resplendence, I hold

Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one

Light, like the flutter of wings, feel your hollow voice rushing into me
As you're longing to sing
So I... I will paint you in silver, I will wrap you in cold
I will lift up your voice as I sink

Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into me

Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn away
Cold in life's throws, I'll fall asleep for you
Cold in life's throws, I only ask you turn
As they seep... into me, oh, my beautiful one, now

Your sins into me
Oh, my beautiful one
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me)
Your sins into me... oh

Your sins into me
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness
(Your sins into me) Your sins into...
(Your sins into me) Your sins into me
Oh, my beautiful one

Добавлено (26.03.2008, 22:35:07)
---------------------------------------------
"Dancing Through Sunday"

Will you join me in this dance, this dance of misery
Cradled in imposs... impossibility?
Swooning, I am swept away
Swept off my feet, with step by step by step
We take the lead as drop by drop, we start... to bleed

(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
Swept off our feet by misery, we're swept into the shadows

Will you lend yourself to beauty that will horrify?
Let me hide within your black, the still inside your eyes
Deafened, caught within a cry
So sensual, as step by step by step, I seperate
As breath to breath, as I... suffocate

(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
Swept off our feet by misery, we're swept into the shadows

So who will follow? Who is the lead?
I know I'll leave a stain, because I bleed
As we dance, we all dance
We all... have no chance in this horrid romance

(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
(Oh, we dance in misery)
All lost in the arms of our misery, oh
(Oh, we dance in misery)
And we dance on, and we dance on
Swept off our feet by misery, we're swept into the shadows
Swept off our feet by misery, we're swept into the shadow

"Girl's Not Grey"

I'll lay me down tonight
Much further down
Swim in the calm tonight
This art does drown

(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has lead me to this place
where I belong, with all erased
What follows

All insects sing tonight
The coldest sound
I'd send God's grace tonight
Could it be found?

(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has lead me to this place
where I belong, with all erased

I'll lay me down tonight
Much further down
Watch stars go out tonight
On sinking ground

I'll lay me down, I'll lay me down

(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has lead me to this place
where I belong, with all erased

What follows will swallow whole
What follows will swallow whole

Добавлено (26.03.2008, 22:35:35)
---------------------------------------------
"Death Of Season"

Of late, it's harder just to go outside
To leave this deadspace with hatred, so alive
Writhing with sickness, thrown into banality, I decay
Killed by the weakness, but forced to return, turn it off

I watch the stars as they fall from the sky
I held a fallen star and it wept for me, dying
I feel the fallen stars encircle me now, as they cry

Out there so quickly grows malignant tribes
Posthuman extinction excels unrecognized
Feeling surrounded, so bored with mortality, I decay
All of this hatred is fucking real, turn it on... yeah

I watch the stars as they fall from the sky
I held a fallen star and it wept for me, dying
I feel the fallen stars encircle me now, as they cry

It won't be all right despite what they say
Just watch the stars tonight as they, as they disappear, disintegrate
And I disintegrate 'cause this hate is fucking real
And I hope to shade the world as stars go out and I disintegrate

"The Great Disappointment"

I can remember a place I used to go
Chrysanthemums of white, they seemed so beautiful
I can remember, I searched for the amaranth
I'd shut my eyes... to see

Oh, how I smiled then, so near the cherished ones
I knew they would appear... saw not a single one
Oh, how I smiled then, waiting so patiently
I'd make a wish... and bleed

While I waited I was wasting away
While I waited I was wasting away

I can remember... dreamt them so vividly
Soft creatures draped in white, light kisses gracing me
I can remember when I first realized
Dreams were the only place to see them

While I waited I was wasting away
While I waited I was wasting away
While I waited I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away

I never, never wanted this
I always wanted to believe
I never, never wanted this
How could I have become?
I never, never wanted this
But from the start I'd been deceived
I never, never wanted this
How could I have become?

I never, never wanted this
I always wanted to believe
I never, never wanted this
I never, never wanted this
But from the start I'd been deceived
I never, never wanted this

Inside a crumbling effigy
But you promised
So dies all innocence
But you promised me

While I waited I was wasting away
While I waited I was wasting away
While I waited I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away

Добавлено (26.03.2008, 22:35:48)
---------------------------------------------
Paper Airplanes (Makeshift Wings)"

Raise high monolithic statues so fragile as they fall
I am ever enthralled
Gaze, lie and smirk in time, your arrogance will suit you well
'Til fashion is dispelled

As waves of plastic fame go out of fashion
You're going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You're going out, going out forever unknown
(Because you're dying to become forever unknown, unkown)

From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn

Without habitation, you'll never find a soul inside
No life, but nothing's died
No lights, but quite the show (Just as long as no one ever knows
All motion is pantomime)

As waves of plastic fame go out of fashion
You're going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You're going out, going out forever unknown
(Because you're dying to become forever unknown, unkown)

From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn

Dancing in the rain of descending ash
Dancing on your grave, I'll see you all falling
Dancing in the rain of descending ash
Dancing in your dust, I'll see you all falling
I'd stop it, had you a heart (your heart)
I'd stop it, had you a heart (your heart)

From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn

"This Celluloid Dream"

Calling tears from deep inside, oh, you're so exquisite
And in the mirror, all midnight eyes
Oh, if I could remain, but it's just a visit
All midnight eyes read "vacancy"
Twisted, twisting

To the lovely dancing lights, I begged, "May I cut in?"
But they never stopped playing "their song"
Of a joyous song they sing, I've heard whispers
On a freezing note, I resonate

Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me

You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt

In the glitter, in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star, in static pallor
I realized I never began

Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me

You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt

All the colours upon leaving, all will turn to grey
All the colours upon leaving, all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey... grey...

You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance

You land as lightly as the new snow, cinematic
You land as lightly as the new snow, and melt away
You land as lightly as the new snow, cinematic
Bathed in your radiance, I melt

Добавлено (26.03.2008, 22:36:11)
---------------------------------------------
The Leaving Song"

Walked away, heard them say
"Poison hearts will never change, walk away again"
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face cooling from within

It's hard to notice gleaming from the sky
When you're staring at the cracks
It's hard to notice what is passing by with eyes lowered

You... walked away, heard them say
"Poisoned hearts will never change, walk away again"

All the cracks, they lead right to me
And all the cracks will crawl right through me
All the cracks, they lead right to me
And all the cracks will crawl right through me, and I fell apart

As I... walked away, heard them say
"Poisoned hearts will never change"
Walked away again
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face cooling from within

"...But Home Is Nowhere"

Twenty-six years and seems like I've just begun
To understand my, my intimate is no one
When the director sold the show, who bought its last rites?
They cut the cast, the music, and the lights

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone

Twenty-six years end, still speaking in these tongues
Such revelations while understood by no one
When the new actor stole the show, who questioned his grace?
Please clear the house of ill-aquired taste

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone

Give me something, give me something
Give me something, give me something
Give me something, give me something real

I lay strewn across the floor, can't solve this puzzle
Everyday another small piece can't be found
I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow
The pieces are lost, these pieces don't fit
Pieced together incomplete and empty

This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone

This is my line, this is eternal
How did I end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone

 
Dark_Angel_X_xДата: Вторник, 11.11.2008, 21:04:22 | Сообщение # 3
~#Lost oneself in the dark#~
Группа: V I P
Сообщений: 640
Репутация: 15
Статус: Offline
Love Like Winter (оригинал AFI)

Warn your warmth to turn away,
Here it's december,
Everyday. [small girlish echo:] i'm with you, or i love you

Press your lips to the sculptures,
And surely you'll stay. [distant:] love like winter

For of sugar and ice,
I am made. I am made

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

She exhales vanilla lace,
I barely dreamt her, yesterday. [echo:] yesterday
Read the lines in the mirror through,
The lipstick trace.
Por siempre

She said "It seems you're somewhere, far away" to his face.

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
She wanted love,
I taste of blood.
She bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.

Love Like Winter.

Love Like Winter.

Winter.
Three, four

It's in the blood,
It's in the blood.
I met my love before I was born.
He wanted love,
I taste of blood.
He bit my lip, and drank my war,
From years before, from years before.
From years before.

Любовь холодная, как стужа (перевод )

Прогони свою нежность прочь:
Настал декабрь,
Каждый день [эхо:] я с тобой, или я люблю тебя…

Прижмись губами к застывшей фигуре,
Наверняка, ты останешься. [Вдалеке:] любовь холодная, как стужа...

Потому что я сделан
Из сахара и льда…

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…

От её дыхания веет ванилью.
Вчера я мечтал только о ней. [эхо:] вчера…
Читай между строк, написанных
На зеркале помадой:
«Навсегда».

Она сказала: “Такое ощущение, что ты где-то очень далеко”, глядя ему в глаза.

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…

Любовь холодная, как стужа…

Любовь холодная, как стужа…

Зима…
Три, четыре…

Это у меня в крови…
Это у меня в крови…
Я встретил свою любовь ещё до рождения.
Он хотел любви,
А я – вкусить крови.
Он впился в мои губы, иссушив мою кровожадность
Много лет назад, много лет назад…
Много лет назад…

Добавлено (11.11.2008, 21:04:22)
---------------------------------------------
Miss Murder (оригинал AFI)

Hey Miss Murder,
Can I make beauty stay
If I take my life?

With just a look they shook
And heavens bowed before him.
Simply a look can break your heart.
The stars that pierce the sky;
He left them all behind.
We’re left to wonder why
He left us all behind.

Hey Miss Murder,
Can I make beauty stay
If I take my life?

Dreams of his crash won’t pass
Or how they all adored him.
Beauty will last when spiraled down.
The stars that mystify
He left them all behind.
And how his children cry
He left us all behind.

Hey Miss Murder,
Can I make beauty stay
If I take my life?

What’s the rift that twists
Within this furthest mystery?
I would gladly bet my life upon it.
At the cost of love your ray of light
Will fizzle out without hope.
When the empty sand just flowing through our empty skin,
And we’re searching for what we were promised.
Reaching for the cold and rain we never let go,
They won’t ever let us blow our filthy hands apart.

Hey Miss Murder,
Can I make beauty stay
If I take my life?

Мисс Убийство (перевод)

Эй, мисс Убийство,
Могу ли я заставить красоту остаться,
Если лишу себя жизни?

Просто взглядом они потрясали,
И небеса преклонялись пред ним.
Простой взгляд может разбить сердце.
Звезды пронзают небо.
Он забыл о всех,
И нам остаётся догадываться, почему.
Он забыл о всех нас.

Эй, мисс Убийство,
Могу ли я заставить красоту остаться,
Если лишу себя жизни?

Его грёзы о любви и о том, как все его обожали,
Не развеются.
Красота продлится, если время повернуть вспять.
Звезды всех вводят в заблуждение:
Он забыл их всех,
Теперь его дети плачут.
Он забыл о всех нас.

Эй, мисс Убийство
Могу ли я заставить красоту остаться,
Если лишу себя жизни?

Откуда это отчуждение? Возможно ли будет
Когда-нибудь разгадать его тайну?
Я с удовольствием поставил бы свою жизнь
На карту любви. Твой лучик света
Погаснет без надежды.
Мёртвый песок просачивается через пустоту внутри нас,
И мы ищем то, что нам обещали.
Найдя желанный холод и влагу, мы постараемся не потерять их,
А они никогда не дадут нам, извалявшимся в грязи, расстаться.

Эй, мисс Убийство
Могу ли я заставить красоту остаться,
Если лишу себя жизни?


Мстят только слабые...
Сильные умеют прощать!!!
 
MajestyДата: Суббота, 17.01.2009, 11:30:14 | Сообщение # 4
Infernal Soultaker
Группа: V I P
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
Silver and cold

I, I came here by day,
but I left here in darkness
and found you, found you on the way.

Now, it is silver and silent.
It is silver and cold.
You in somber resplendence,
I hold...

Your sins into me,
oh, my beautiful one.
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
and I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me
oh, my beautiful one.

Light, like the flutter of wings,
feel your hollow voice rushing
into me as you're longing to sing.
So I,I will paint you in silver.
I will wrap you in cold.
I will lift up your voice as I sink.

Your sins into me,
oh, my beautiful one, now
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
and I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me

Cold in life's throes.
I'll fall asleep for you.
Cold in life's throes.
I only ask you turn away.
Cold in life's throes.
I'll fall asleep for you.
Cold in life's throes
I only ask you turn
as they seep into me,
oh, my beautiful one, now...

Your sins into me,
oh, my beautiful one.
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
and I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me

Your sins into me,
oh, my beautiful one, now
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
and I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into...
Your sins into me
Oh my beautiful one!

СЕРЕБРО И ХОЛОД

Я… Я пришёл сюда днём, но я ушёл в темноте
И нашёл тебя, нашёл тебя на пути
И сейчас, это серебро и тишина, серебро и холод
Ты в мрачном великолепии, я сдержу

Твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная
Твои грехи во мне
Мой голос ослаб от восхищения, я буду молиться дрожа
И молить о прощении
(Твои грехи во мне) твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная

Свет, как порхание крыльев, чувствует пустоту твоего голоса, мчащегося ко мне
Так как ты хочешь спеть мне
Так я… я окрашу тебя в серебро, я окутаю тебя в холод
Я возвышу твой голос и в нём утону

Твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная
Твои грехи во мне
Мой голос ослаб от восхищения, я буду молиться дрожа
И молить о прощении
(Твои грехи во мне) твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная

Холод в порывах жизни, для тебя я усну
Холод в порывах жизни, я только прошу тебя отступить
Холод в порывах жизни, для тебя я усну
Холод в порывах жизни, я только прошу, обернись
Ведь они проникают… в меня. О, моя единственная и прекрасная, сейчас

Твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная
Твои грехи во мне
Мой голос ослаб от восхищения, я буду молиться дрожа
И молить о прощении
(Твои грехи во мне) твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная
Твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная
Твои грехи во мне
Мой голос ослаб от восхищения, я буду молиться дрожа
И молить о прощении
(Твои грехи во мне) твои грехи во
(Твои грехи во мне) твои грехи во мне
О, моя единственная и прекрасная





Сообщение отредактировал Majesty - Суббота, 17.01.2009, 11:32:32
 
KaTuFk@Дата: Суббота, 17.01.2009, 14:53:51 | Сообщение # 5
Будущий талант
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Репутация: 9
Статус: Offline
Prelude 12/21 (оригинал AFI)

This is what I brought you.
This you can keep.
This is what I brought.
You may forget me.

I promise to depart
Just promise one thing.
Kiss my eyes and lay me to sleep.

This is what I brought you.
This you can keep.
This is what I brought.
You may forget me.

I promise you my heart
Just promise to sing.
Kiss my eyes and lay me to sleep.

This is what I thought,
I thought you'd need me.
This is what I thought,
So think me naive.

I'd promise you a heart
You'd promise to keep.
Kiss my eyes and lay me to sleep

Прелюдия 12/21 (перевод )

Вот, что я принёс тебе, -
Сохрани это.
Вот, что я принёс.
А теперь можешь забыть обо мне.

Я обещаю, что уеду,
Только пообещай прежде,
Что поцелуешь меня в лоб и уложишь спать.

Вот, что я принёс тебе, -
Сохрани это.
Вот, что я принёс.
А теперь можешь забыть обо мне.

Обещаю, моё сердце станет твоим,
Только пообещай прежде, что споёшь мне.
Поцелуй меня в лоб и уложи спать.

Вот, что я думал,
Я думал, что нужен тебе.
Вот, что я думал,
Наивный.

Я пообещаю тебе своё сердце,
Если ты пообещаешь сохранить его.
Поцелуй меня в лоб и уложи спать.

Добавлено (17.01.2009, 14:33:00)
---------------------------------------------
Miseria Cantare
перевод

Люби свою ненависть, твоя вера погибла
Ты теперь один из нас
Люби свою ненависть, твоя вера погибла
Ты теперь один из нас

Ничто из ниоткуда, я вообще никто
Излучаю, признаю лишь один молчаливый зов
Мы все – одно тёмное пламя… испепеляющее

Ничто из ниоткуда, я вообще никто
Излучаю, признаю лишь один молчаливый зов
Мы все – одно тёмное пламя…
Мы все – одно тёмное пламя…
Мы все….

Люби свою ненависть, твоя вера погибла
Ты теперь один из нас
Люби свою ненависть, твоя вера погибла
Ты теперь один из нас

Добавлено (17.01.2009, 14:36:51)
---------------------------------------------
THE LEAVING SONG PT. 2

Не трать в пустую своё прикосновение, ты не можешь чувствовать
Или тебя послали, чтобы спасти меня?
Я много думал, но ты ничего не понимаешь…
Достойно удивления

Я часто был здесь и снова вернусь (исп.)

Разрушай и прекращай всё чувствовать
Сожги то, что когда-то дышало
Протяни руку, и ты сможешь взять моё сердце

Несовершённый вопль, и крик от экстаза
И что же будет с совершенством?
Посмотри, что я создал, оно сияет красотой
Теперь смотри, как оно разрушит меня

Я вернусь и начну всё снова (исп.)

Разрушай и прекращай всё чувствовать
Сожги то, что когда-то дышало
Протяни руку, и ты сможешь взять моё сердце

Разрушай и прекращай всё чувствовать
Сожги то, что когда-то дышало
Протяни руку, и ты сможешь взять моё сердце

Я оставил всё позади, так и не сказав, прощай
Я оставил всё позади, так и не сказав, прощай
Я оставил всё позади, так и не сказав, прощай
Я оставил всё, чтобы умереть

Я видел, как оно создалось, я видел, как оно растёт
Я почувствовал, что оно изменило меня
Я овладел жизнью, но оно медленно разрушает
Уничтожает меня сейчас

Разрушай и прекращай всё чувствовать
Сожги то, что когда-то дышало
Протяни руку, и ты сможешь взять моё сердце

Разрушай и прекращай всё чувствовать
Сожги то, что когда-то дышало
Протяни руку, и ты сможешь взять моё сердце

Сердце

Добавлено (17.01.2009, 14:43:30)
---------------------------------------------
demonomania

[by The Misfits]

Look upon me, I am the beast...
Demonomania, demonomania, demonomania, my father was a
wolf.
Demonomania, Demonomania, Demonomania, my mother was a
whore.
you check and see we aren't like other wolves.
It's in the blood, I wanna be the fucking savior.
Humans are weak, what else you fucking do?
Humans are weak, I want your blood.
Demonomania, Demonomania, Demonomania, my father was a
wolf.
Demonomania, Demonomania, Demonomania, my mother was a
whore.
Demonomania, Demonomania, Demonomania, my mother was a
whore.
Demonomania, Demonomania, Demonomania, My father was a wolf

тем кто не слушал эту песню СОВЕТУЮ такая пикольная.ну мне нрава :) :) :)

Добавлено (17.01.2009, 14:53:51)
---------------------------------------------
я нашла пока тока пару переводов

Dancing Through Sunday - Танцуя всё воскресение

Ты присоединишься ко мне в этом танце страдания,
Качающемся в колыбели невозможности?
Падая в обморок, я в смятении
Я охвачен своими ногами, шаг за шагом мы берём инициативу
И капля за каплей, мы начинаем истекать кровью

(О, мы танцуем в мучениях) И мы танцуем, и мы танцуем
(О, мы танцуем в мучениях) Всё потерянное в руках наших мучений
(О, мы танцуем в мучениях) И мы танцуем, и мы танцуем
Наши ноги охвачены мучениями, мы несёмся в тенях

Ты предоставишь себя красоте, которая ужасает?
Позволь мне укрыться в твоей черноте, что таится в глубине твоих глаз
Оглушён, пойман криком внутри
Таким чувственным, что шаг за шагом я отделяюсь
Как вздох за вздохом, ведь я задыхаюсь

Итак, кто же следующий? Кто поведёт?
Я знаю, я оставлю следы, потому что я истёкаю кровью
Ведь мы танцуем, мы все танцуем, мы все…
Не имея ни единого шанса в этом ужасающем романе
------------------------------------------------------
Girl's not Grey – Девчёнки не серы

Я уложу себя этой ночью гораздо глубже
Заплывая в спокойствие этой ночи, это искусство тонуть

(Что преследует) меня, когда чистейший лучик света
(Стерпишь всё) просто просит запятнаться?
(То, что преследует) привело меня к этому месту,
Где я нахожусь, со всем, что стёрлось из памяти
Что преследует?

Все насекомые поют этой ночью самым холодным тоном
Я бы послал Богу благосклонность этой ночью… Можно ли его встретить?

Я уложу себя этой ночью намного глубже
Наблюдая, как звёзды гаснут этой ночью на тонущей земле
---------------------------------------------------------
Death of Season - Смерть сезона

В последнее время
Всё труднее
Просто выйти наружу, покинуть,
Это мёртвое пространство
Вместе с ненавистью, такое живое
Корчась от боли и тошноты, брошен в банальности,
Я разлагаюсь
Убитый бессилием,
Но вынужденный вернуться,
Выключи его… Да!

Я смотрю за звёздами, ведь они падают с небес
Я держал упавшую звезду, и она оплакивала меня, умирая
Я чувствую, что упавшие звёзды окружили меня, ведь сейчас они плачут

Там
Так быстро
Растут
Злобные массы людей
Людское вымирание превосходит
Непризнанное
Сочувствие окружающим, так смертельно наскучило….
Я разлагаюсь
Вся эта ненависть гр*баная реальность,
Включи её...
Да!

Всё не будет в порядке, не смотря на то, что говорят
Просто смотри за звёздами этой ночью,
Ведь они исчезают, распадаются
И я распадаюсь, потому что эта ненависть
Гр*баная реальность
И я надеюсь омрачить этот мир
Ведь звёзды гаснут, и я распадаюсь…

…не будет в порядке…
…несмотря на то, что говорят…
…просто смотри на небо…
…ведь звёзды гаснут…
---------------------------------------------------
The Great Disappointment - Великое разочарование

Я могу вспомнить
То место, куда я привык ходить
Хризантемы белого цвета
Они казались такими прекрасными
Я могу вспомнить, что я искал амарант
Я закрыл бы свои глаза, чтобы представить

О, как я тогда улыбался
Так близко с теми заветными
Я знал, что они появились бы…
Но не увидел ни одну
О, как я улыбался,
Когда так терпеливо ждал
Я загадал бы желание… и истёк кровью.

Пока я ждал, я увядал

Я могу вспомнить…
Так ярко видел их во сне,
Нежные создания, облачённые в белое,
Лёгкие поцелуи, удостоенные меня
Я могу вспомнить,
Когда я впервые осознал -
Сны были единственным местом
Где их можно встретить

Пока я ждал, я увядал
Надежда увяла
Вера увяла
Я увял

Я никогда, никогда не хотел этого, я всегда хотел верить,
Как же я стал таким?
Я никогда, никогда не хотел этого, но с самого начала я был обманут

Внутри разрушенный образ, но ты обещала
Так умирает вся невинность, но ты обещала мне
---------------------------------------------------------
Paper Airplanes (Makeshift Wings)
Бумажные самолётики (Заменены словом крылья)

Тяжёлые статуи поднимаются высоко, такие недолговечные, ведь они падают
Я всегда прихожу в восторг
Взор, ложь и ухмылка, твоё высокомерие полностью удовлетворит тебя
Пока не развеяна мода

Как волны пластмассовой славы
Выходят из моды
Ты уходишь
Навсегда неизвестным
Эти волны пластмассовой славы выходят из моды
Эти волны пластмассовой славы иссякают, и я улыбаюсь
Ты уходишь, уходишь навсегда неизвестным
Ведь ты умираешь, чтобы стать навсегда неизвестным

Сверху сошёл
Дождь из пепла
Проклятие, с которым я останусь,
Останусь навсегда
Снизу,
В своём уединении
Поднимаю глаза на небо, чтобы увидеть
Бумажные крылья и посмотреть, как они сгорают

Без обители ты никогда не обретёшь душу в себе
Нет жизни, но ничто не погибло
Нет огней, но совсем как показ
Также долог, ведь никто даже и не знает,
Что всё это движение представление

Танцуя под дождём нисходящего пепла, танцуя на твоей могиле, я увижу, как вы
Все падаете
Танцуя под дождём нисходящего пепла, танцуя на твоём прахе, я увижу, как вы
Все падаете
Я бы прекратил это, если бы у тебя было сердце
Твоё сердце
-----------------------------------------------------------
This Celluloid Dream – Эта мечта из киноплёнки

Вызывая слёзы глубоко изнутри, о, ты такая изысканная
И в зеркале всю полночь глаза
О, если бы я мог остаться, но это просто визит
Всю полночь глаза изучают “вакансию”
Вращались, вращаются

Я спросил у прелестных танцующих огоньков, “Можно я вмешаюсь в разговор?”
Но они никогда не перестанут играть “их песню”
Они пели счастливую песню,
Я слышал шептания на леденящей нотке,
Я резонирую

Как романтические стихи, как счастливый конец, как воспоминание, это вскружило меня
Как романтические стихи, как счастливый конец
Вскруживший меня

Ты приземляешься также легко, как выпавший снег
Как в кино
На тающего парня
И таешь
Твой свет так нежен
Словно ты в кино
Окунувшись в твоём сиянии, я таю

В блеске, в темноте, утонув в бархате
Умоляя, чтобы это никогда не закончилось
В тени звёзд, в неподвижной бледности,
Я осознал, что никогда ещё не начинал

Все цвета после ухода, все станут серыми
(Всё серое) Все цвета
(Всё серое) После ухода
(Всё серое) Всё станет серым…
Серым…


Никому просто так
не даётся свобода...
Из неё нет выхода
и в неё нет
входа...


Сообщение отредактировал KaTuFk@ - Суббота, 17.01.2009, 14:55:34
 
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » A.F.I.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Конструктор сайтов - uCoz
//subculture.ucoz.ua/desing/line2.gif