Graffiti decorations
Underneath a sky of dust
A constant wave of tension
On top of broken trust
The lessons that you taught me
I learn were never true

Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

Paper bags and angry voices
Under a sky of dust
Another wave of tension
Has more than filled me up
All my talk of taking action
These words were never true

Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind
Gonna run away

Бежать прочь (перевод)

Узоры граффити
Под пыльным небом.
Постоянная волна напряжения
На вершине обманутого доверия.
То, чему ты меня научила,
Оказалось неправдой.

И вот я в центре внимания,
Все снова показывают на меня пальцем –
Виновен по ассоциации.
Ты снова показываешь на меня пальцем.

Бумажные пакеты и сердитые голоса
Под пыльным небом.
Ещё одна волна напряжения
Накрыла меня с головой.
Всё, что я говорил о решительных действиях,
Было ложью.

И вот я в центре внимания,
Все снова показывают на меня пальцем –
Виновен по ассоциации.
Ты снова показываешь на меня пальцем.

Я хочу убежать,
Не попрощавшись.
Я хочу знать правду,
А не задавать вопросы.
Я хочу слышать правдивые ответы,
А не ложь.
Я хочу захлопнуть дверь
И открыть свой разум.
Я убегу…

Part of me won't go away
Every day reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can't live without it so it's senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it's part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I'm sick of this
I can't stand the sandpaper thoughts that grade away on my
sanity
I rather not even be then the man that's staring in the mirror
through me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

It can't be frightening if you've never felt it
Once it's been dealt with you feel like you've been touched by
something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem's all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can't
let be
And that reason'll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part of me in your heart
Where your insides bruise
You can live if you're willing to
Put a stop to just what's killing you

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

Cut myself free willingly
Spot just what's killing me

I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

(Alive in me, inside of me, part of me screams away silently
This part of me won't go away, part of me won't go away
Everywhere I look around I see how everyone aught to be
Every time I see myself I see there's always something wrong
with me)

I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me

Часть души сожжёт меня,
Напоминая ежедневно, как ничтожен я,
И не зная, что есть последствия,
Вовлекая меня в бесчисленные бедствия,
Хотелось бы вырвать гадость с корнем,
И, если удастся – спалить её адским огнём…
Но теперь я под контролем,
Та частичка крепко держит меня,
Я могу быть непокорен,
Только как восстать против себя?
Проблемы всё заполонили,
Голову я опущу, и тихо убегу,
Шрамы душу испещрили,
Один на другом… всё ! Я больше не могу…
Я не вынесу того, что кто-то [это alter ago] живет на моём горбу
Я – не он, я себя спасти не смогу, лишь если отражение своё убить смогу

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Кошмар каждый день,
И голова болит – мигрень…
Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
Не станет меня – это так непривычно…

Тебя испуг не охватит, если ты про это не знаешь,
Как узнаешь – сперва будет кайф, а потом – умираешь…
Потом – блаженство пустоты,
Кругом вселенная и… ты…
Попробуешь себя ты изменить,
Чтобы тебе чуток получше было жить,
Тогда и увидишь своё второе лицо,
Которое все эти годы дремало, росло…
Его ты видел в своих снах,
Второе Я – главной страх твой.
И это будет твой последний бой –
С самим собой, своей судьбой…
И если победишь – жив будешь, не умрешь –
Но проиграешь – жизнь вновь не обретешь…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить…

Кошмар каждый день,
И голова болит – мигрень…
Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
Не станет меня – это так непривычно…

[Внутри меня оно живёт, меня поглотит и умрёт
Страданий вечна круговерть… не тормознуть её, поверь…
Внутри меня оно живет, меня поглотит и умрёт
Страданий вечна круговерть… не тормознуть её, поверь…
[И куда бы я не глянул – я вижу приличных людей,
В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей…
И куда бы я не глянул – я вижу приличных людей,
В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей…]

Кошмар каждый день,
И голова болит – мигрень…
Души часть меня поглотит, загубит, как личность…
Не станет меня – это так непривычно…

Быть пустой – это так непривычно…
Быть пустой – это так непривычно…

My insides all turn to ash, so slow
And the waves inside collide, so cold
A black winter blew away, from sight
And how the darkness over days, that night

And the clouds above moved closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing

I used to be my own protection, but not now
'Cause my path has lost direction, somehow
A black winter blew away, from sight
And how the darkness over day, that night

And the clouds above moved closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone....

On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day

(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
('Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
('Cause my mind has lost direction, somehow)

День Святого Валентина (перевод Дашка-Чебурашка из Москвы (под ред. Амальгама))

Всё внутри сгорает дотла, очень медленно,
И волны бушуют внутри, такие холодные.
Мрачная зима осталась позади,
Вместе с этой ночью, затянувшейся на несколько недель.

Облака опустились ниже
И кажутся такими недовольными,
А бессердечный ветер дует, дует…

Я сам себе был защитой, но не сейчас.
Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе
Мрачная зима осталась позади,
Вместе с этой ночью, затянувшейся на несколько недель.

Облака опустились ниже
И кажутся такими недовольными,
Земля кажется ещё холодней,
И этим угнетает ещё больше,
А бессердечный ветер дует, дует…

Итак, ты ушла…
Я был неправ.
Я никогда не чувствовал, как это –
Быть одним…

В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…
В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…
В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…

(Я сам себе был защитой, но не сейчас)
В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…
(Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе)
В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…
(Я сам себе был защитой, но не сейчас)
В День Святого Валентина… В День Святого Валентина…
(Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе)

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

Дневной сумрак (перевод Максим Быков из Видного (под ред. Амальгама))

Я закрываю окно,
Задергиваю шторы и отворачиваюсь.
Иногда решения не так просты.
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце сядет для тебя,
И солнце сядет для тебя…
Дневной сумрак
Окутает мир серой пеленой…
И солнце сядет для тебя…

Открытками и цветами на твоем подоконнике
Твои друзья умоляют тебя остаться.
Иногда начинания не так просты,
Иногда прощание - это единственный выход.

И солнце сядет для тебя,
И солнце сядет для тебя…
Дневной сумрак
Окутает мир серой пеленой…
И солнце сядет для тебя…

Дневной сумрак
Окутает мир серой пеленой…
И солнце сядет для тебя…

Дневной сумрак
Окутает мир серой пеленой…
И солнце сядет для тебя

[Busta Rhymes:]
See a nigga survived the worst but my life is glorious
Betta know that I needed to be heard or when I’m so victorious
Take a look I’m a symbol of greatness now call a nigga morpheus
As force accumulated the wind betta believe I’m so notorious
You know I’ve been bout my bread even though we rapping now (yes)
We used to deliver on the strip
Even though a nigga higher level tramping now
So conceded every one of my little struggles (and)
Throw your hands never ever been an option (trust)
A nigga pay for long life with or without traffic
And I’m about to take the hood shop and get it

[Chorus: Chester Bennington]
Together we made it (see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (come on)
Forever we waited (haha)
And they told us we were never gonna get it
But we took it on the road (to the riches)
On the road (to the ghetto)
On the roooooad (in the projects to this bangin instrumental)
On the road (ride with me)
On the road (come and get it)
On the roooooooad (yea yea yea)

[Mike Shinoda:]
When it all got started we was steadily just getting rejected
And it seemed like nothing we could do would ever get us respected
At best we was stressed and the worst they probably said was we're pathetic
Had all the pieces to that puzzle just a way to get connected and I was fighting
Through every rhyme
Tighting up every line never resting the question and I was out of my mind and it
Finally came time
To do it or let it die so put the chips on the table and told em to let it fly ohhh
Singing yea

[Chorus: Chester Bennington]
Together we made it (see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (come on)
Forever we waited (haha)
And they told us we were never gonna get it
But we took it on the road (to the riches)
On the road (to the ghetto)
On the roooooad (in the projects to this bangin instrumental)
On the road (ride with me)
On the road (come and get it)
On the roooooooad (yea yea yea)

[Busta Rhymes:]
Look in case you misunderstand exaсtly what I’m building
Shit that I could leave for my children (children) children (children)
Now I only wake up I smile to see how far I come
Fighting for sales on a strip to agate the hustle from
From nights in jail on a bench using my muscles son (yea)
To count money like Tre and Jimmy and Russell one! (yea nigga)
But now I live when I dream you see me finally getting it (oohhh)
Let's make a toast to the hustle regardless how you get it

Sing it!

[Chorus: Chester Bennington]
Together we made it (see we did it niggas)
We made it even though we had our backs up against the wall (come on)
Forever we waited (haha)
And they told us we were never gonna get it
But we took it on the road (to the riches)
On the road (to the ghetto)
On the roooooad (in the projects to this bangin instrumental)
On the road (ride with me)
On the road (come and get it)
On the roooooooad (yea yea yea)

Мы сделали это! (перевод )

[Chester Bennington:]
Мы сделали это вместе,
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке.

[Busta Rhymes:]
Видишь, темнокожий парень пережил худшее. Да, у меня замечательная жизнь.
Знай, что я жаждал быть услышанным и что я победитель.
Посмотри, я – символ величия, можешь звать меня Морфием.
Я набирал мощь постепенно, поверь, за плечами у меня другая жизнь с дурной славой.
Знаешь, раньше мне едва хватало денег на хлеб, а сейчас мы читаем рэп.
Раньше мы выступали в стрип-барах,
А сейчас мы парни гораздо более высокого класса.
Раньше я проигрывал все, даже маленькие битвы.
Поднимите руки те, у кого не было выбора (поверьте мне),
Темнокожий парень может обеспечить себе жизнь, и не занимаясь торговлей,
Хотя я хочу взять под контроль один магазинчик в своём районе.

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Mike Shinoda:]
Когда мы только начинали, нас отовсюду гнали.
Казалось, что мы никогда не сможем добиться уважения.
Мягко говоря, мы были расстроены и имели жалкий вид,
Но у нас были нужные элементы для решения той головоломки
В каждой рифме,
В каждой строке звучал один и тот же вопрос, я уже сходил с ума,
И, наконец, настало время
Либо достичь успеха, либо окончательно потерпеть поражение, поэтому
Я поставил на карту всё, и сказал: «Будь, что будет», напевая: Дааа!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)

[Busta Rhymes:]
Посмотри, что я создаю, если ты не совсем понимаешь, о чём я:
Я создаю то, что потом смогу оставить своим детям.
Просыпаясь по утрам, я улыбаюсь тому, насколько далеко я продвинулся
В этой жизни чёрно-белых полос,
Начиная ночами в тюрьме, когда я качал пресс на нарах,
И заканчивая шелестом купюр в моих карманах, как у Трэ, Джимми и Рассела! (да!)
Теперь я живу так, что в итоге любая моя мечта становится явью! (О!)
Поднимем тост за деньги рекой, в независимости от того, как вы их делаете!

Пойте вместе с нами!

[Припев: Chester Bennington]
Мы сделали это вместе! (видите, друзья, мы сделали это!)
Мы сделали это, хотя нас прижимали к стенке (да)
Мы ждали целую вечность (хаха)
Нам говорили, что мы никогда не получим желаемого,
Но мы добились всего по пути (к богатству)
По пути (в гетто)
По пути (в проект этого потрясного сингла)
По пути (поехали со мной!)
По пути (давай, возьми своё!)
По пути (да, да, да!)