As I walk through the valley
Of the shadow of LA
The footsteps that were next to me
Have gone their separate ways
I've seen enough now
To know that beautiful things
Don't always stay that way
I've done enough now
To know this beautiful place
Isn't everything they say
I heard that evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light

Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

You're from a small town
You're gonna grow up fast
Underneath these lights
Down in Hollywood
On the boulevard
The dead come back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go
If they come back
They'll come home stronger
And if they don't you'll know

They say that evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light

Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered

Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)

Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered

Река (перевод Олеся Соболева из Санкт-Петербурга)

Поскольку я иду через долину
Теней Лос-Анжелеса
Мои следующие шаги
Пошли по отдельному пути
Теперь Я видел достаточно
Чтобы знать что красивые вещи
Не всегда встречаются на пути
Теперь Я сделал достаточно
Чтобы знать, что это красивое место
Не все, что они говорят
Я слышал, что зло маскируется
Как город ангелов
Я иду к свету

Крещеный в реке
Я видел свою жизнь
И я хочу быть очищенным
В городе был грешником
Я сделал много вещей неправильно
Но я клянусь, я верующий
Как блудный сын
Я уходил сам
Теперь я пытаюся найти дорогу домой
Крещеный в реке
Я очистелся
Я очистелся

Ты из маленького города
Ты собираешься быстро подняться
Под этим светом
С низов Голливуда
На бульвар
Где мертвые возвращаются к жизни
К Молящейся матери
И волнующемуся отцу
Позволь своим детям уйдти,
Если они вернуться
Они вернуться более сильные,
А если нет, то ты будешь знать

Они скажут, что зло маскируется
Как город ангелов
Я иду к свету

Крещеный в реке
Я видел свою жизнь
И я хочу быть очищенным
В городе был грешником
Я сделал много вещей неправильно
Но я клянусь, я верующий
Как блудный сын
Я уходил сам
Теперь я пытаюся найти дорогу домой
Крещеный в реке
Я очистелся
Я очистелся

Крещеный в реке(сам)
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
(сам)

Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Я признаю, что я - грешник
Я видел свою жизнь
И я хочу очиститься

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Hard days made me, hard nights shaped me
I don't know they somehow saved me
And I know I'm making something out of this life they called nothing
I take what I want
Take what I need
You say it's wrong but it's right for me
I won't look down
Won't say I'm sorry
I know that only God can judge me

And if I make it thru today will tomorrow be the same
Am I just running in place?
If I stubble and I fall
Should I get up and carry on or will it all just be the same

'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father
It's me against this world and I don't care, I don't care

No one in this industry understands the life I lead
When I sing about my past it's not a gimmick not an act
These critics and these trust fund kids
Try to tell me what punk is but when I see them on the streets
they got nothing to say

And if I make it thru today will tomorrow be the same
Am I just running in place?
If I stubble and I fall
Should I get up and carry on or will it all just be the same

'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father
It's me against this world and I don't care, I don't care

'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father

Молодой и отчаянный (перевод Маша из Cанкт-Петербурга)

Трудные дни создали меня, трудные ночи сформировали меня
Я не знаю, как они спасли меня
И я знаю, что я вынесу что-то из этой жизни, которую они называют ничем
Я беру, что хочу
Беру, в чём нуждаюсь
Ты говоришь, что это не правильно, но это правильно для меня
Я не буду унижаться
Не скажу «я извиняюсь»
Я знаю, что только Бог может судить меня

И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра тоже самое
Бегу ли я на месте?
И если я споткнусь и упаду
Следует ли мне подняться и продолжить или будет всё тоже самое

Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца
Это я против этого мира и мне плевать, мне плевать

Никто здесь не понимает ту жизнь, которую я веду
Когда я пою о своём прошлом - это не трюк и не действие
Эти критики и эти доверчивые ребята из фонда
Пытаются рассказывать мне что такое панк, но когда я вижу их на улице
Им нечего сказать

И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра тоже самое
Бегу ли я на месте?
И если я споткнусь и упаду
Следует ли мне подняться и продолжить или будет всё тоже самое

Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца
Это я против этого мира и мне плевать, мне плевать

Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, it's gonna burn you
And here we are now, same situation
You never listen, I never listen
Now I am thinking of a way that I can make an escape
It's got me caught up in a web and my hearts the prey
Do you really wanna throw your heart away, away, away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love
Oh oh Oh oh Oh.

Now you've back tracked, you're running away
'cause it just happened again and you just want it to end
You're trying your best not to let yourself go cold, so cold.
Now you think about the things you thought you wanted to say
But when you open up your mouth it don't come out that way
Are you really gonna throw your heart away, away, away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love.

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, it's gonna burn you
And here we are now, same situation,
You never listen, I never listen

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.

Жертвы любви (перевод Sophie K. из Ейска)

Я с самого начала старался предупредить тебя, что
Ты играешь с огнем, он может обжечь тебя.
А сейчас мы с тобой в похожих ситуациях:
Ты никогда не слушала меня, я никогда не слушал тебя.
Сейчас я подумываю о том, чтобы совершить побег,
Но меня ловят сетями и вот, мое сердце в капкане.
Ты действительно хочешь быть бессердечной?

Один обидел другого,
До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.
Не старайся это опровергнуть, мы – жертвы любви.
Ты не сможешь ничего исправить, мы – жертвы любви.
О, о, жертвы любви...

Сейчас тебя выслеживаю по горячи следам, ты пытаешься ускользнуть,
Потому что история происходит вновь, ты хочешь положить ей конец.
Ты делаешь все возможное, чтобы не позволить себе промолчать.
Сейчас ты думаешь о том, что бы ты хотела сказать,
Но каждый раз, когда ты открываешь рот, слова застревают в горле.
Ты действительно хочешь быть бессердечной?

Один обидел другого,
До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.
Не старайся это опровергнуть, мы – жертвы любви.
Ты не сможешь ничего исправить, мы – жертвы любви.
О, о, жертвы любви...
О, о, жертвы любви...

Я с самого начала старался предупредить тебя, что
Ты играешь с огнем, он может обжечь тебя.
А сейчас мы с тобой в похожих ситуациях:
Ты никогда не слушала меня, я никогда не слушал тебя.

Один обидел другого,
До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

There's a woman crying out tonight
Her world has changed
She asks God why
Her only son has died
And now her daughter cries
She can't sleep at night

Downtown
Another day for all the suits and ties
Another war to fight
There's no regard for life
How do they sleep at night
How can we make things right?
Just wanna make this right

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

We are all the same
Human in all our ways and all of pain
(So let it be)
There's a love that could fall down like rain
(Let us see)
Let forgiveness wash away the pain
(What we need)
And no one really knows what they are searching for
(We believe)
This world is crying for so much more

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love

So this world
Is too much
For you to take
Just lay it down in front of me
I'll be everything you need
In every way

We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
We believe
In this love
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe
(In this love)
We believe

Мы верим (перевод Маша из Cанкт-Петербурга)

Здесь сегодня плачет женщина
Её мир изменился
Она спрашивает Бога Почему?
Её единственный сын умер
И сейчас её дочка плачет
Она не может заснуть ночью

Центр города
Другой день для всех костюмов и галстуков
Другая война, чтобы бороться
Здесь нет разрешения на жизнь
Как они спят ночью?
Как нам сделать вещи правильными?
Просто хочу сделать это правильным

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Мы все одинаковы
Человек всеми нашими способами и всей болью
(Так пусть так будет)
Здесь любовь, которая могла бы падать подобно дождю
(То, что нам нужно)
И на самом деле никто не знает, что они ищут
(Мы верим)
Этот мир плачет ради намного большего

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Так что этом мир
Слишком большой
Для тебя, чтобы взять
Только положите это напротив меня
Я буду всем, в чём вы нуждаетесь
В всех смыслах

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I smile, you laugh, I look away
I sigh, you ask me why, I say,
It's ok and I am just feeling' down
Your hand on mine I hear the words
If only love had found us first,
Our lives they would be different, oh
So I stand and wait, I am just a man, oh

Where would we be now baby,
If we found each other first,
Where would we be now baby,

And now I must confess, that I am a sinking ship
And I'm anchored by the weight of my heart
Cause its filled with these feelings
But I keep my true thought locked,
beside my hearts black box
And it wont be found, it won't survive
through the smoke or the wreckage
So I crash and burn, I got a lot of things to learn, oh

Where would we be now baby,
If we found each other first
What would you do now darling,
If I said these simple words
I'll wait, I'll wait
As long as you want
But where would we be now baby

I'll wait, I'll wait

Where would we be now baby,
If we found each other first
What would you do now darling,
If I said these simple words
I'll wait, I'll wait
As long as you want
But where would we be now baby

I'll wait,
I'll wait,
I'll wait,
I'll wait

Где бы мы сейчас были? (перевод Наташа из Минска)

Я улыбаюсь, ты смеешься, я отвожу взгляд прочь,
Я тоскую, ты спрашиваешь, почему, я отвечаю,
Все окей, я просто плохо себя чувствую,
Твоя рука на моей, я слышу слова,
Если бы только любовь нашла нас раньше,
Тогда наши жизни были бы другими, о,
И я стою и жду, я просто человек, о

Где бы мы сейчас были, детка,
Если бы мы нашли друг друга раньше,
Где бы мы сейчас были, детка.

И сейчас я должен признаться, что я – тонущий корабль,
И мой якорь – груз на моем сердце,
Ведь оно полно этих чувств,
Но я храню свою правду под замком,
В мрачной пустоте своего сердца,
И оно не будет найдено, оно не выживет
В дыме или в годах обломков корабля,
И я крушусь и горю, мне еще многое нужно узнать, о

Где бы мы сейчас были, детка,
Если бы мы нашли друг друга раньше,
Что бы ты сейчас делала, дорогая,
Если бы я сказал эти простые слова,
Я буду ждать, я буду ждать
Столько, сколько тебе захочется,
Но все-таки, где бы мы сейчас были, детка?

Я буду ждать, я буду ждать

Где бы мы сейчас были, детка,
Если бы мы нашли друг друга раньше,
Что бы ты сейчас делала, дорогая,
Если бы я сказал эти простые слова,
Я буду ждать, я буду ждать
Столько, сколько тебе захочется,
Но все-таки, где бы мы сейчас были, детка?

Я буду ждать,
Я буду ждать,
Я буду ждать,
Я буду ждать.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Lost and broken
Hopeless and lonely
Smiling on the outside
Hurt beneath my skin

My eyes are fading
My soul is bleeding
I'll try to make it seem okay
But my faith is wearing thin

So help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault

But I'm open
And I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them up

I only wanted a magazine
I only wanted a movie screen
I only wanted the life I'd read about and dreamed

And now my mind is an open book
And now my heart is an open wound
And now my life is an open soul for all to see

But help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault

That I'm open and I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me
So you come along
I push you away
Then kick and scream for you to stay
Cuz I need someone to help me
Oh I need someone to help me
To help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault

That I'm open
And I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them
I need someone to help me fill them
I need someone to help me close them up

Раненый (перевод Маша из Cанкт-Петербурга)

Потерянный и разбитый
Безнадежный и одинокий
Улыбчивый снаружи
Раненный внутри

Мои глаза исчезают
Моя душа истекает кровью
Я пытаюсь заставить себя, чтобы казалось, что всё хорошо
Но моя вера всё тоньше

Так помоги мне залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина

Но я открыт
И я истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог зашить их

Я просто хотел, чтобы у меня был журнал
Я просто хотел, чтобы у меня был экран для кино
Я просто хотел ту жизнь, о которой читал и мечтал

А сейчас мои мысли - это открытая книга
И сейчас моё сердце - это открытая рана
И сейчас моя жизнь – это открытая душа для всех, чтобы смотреть на неё

Но помоги мне залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина

То, что я открыт и истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог мне
И ты приходишь
А я отталкиваю тебя
Тогда пни меня и закричи для того, чтобы ты осталась
Потому что я нуждаюсь в чей-то помощи
О, я нуждаюсь в чей-то помощи
Чтобы помог залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина

То, что я открыт
И я истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог зашить их
Мне нужен кто-то, чтобы заполнить их
Мне нужен кто-то, чтобы закрыть их

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!