We come into this world
And we all are the same
In that moment there's no one to blame

But the world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back
It won't be the same
Forever changed
By the things we've seen, seen

Living in this place it's always been this way
There's no one doing nothing so there's nothing changed
And I can't live when this world just keeps dying
It's dying
People always tell me this is part of the plan
That God's got everybody in His hands
But I can only pray that God is listening
Is He listening?

We're living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see

But the world is black
And hearts are cold
And there's no hope
That's what we're told
And we can't go back
It won't be the same
Forever changed
By the things we've seen, seen, seen

We come into this world
And we all are the same
And in that moment there's no one to blame
But we're living in this world
Growing colder everyday
Nothing can stay perfect now I see

The world is black
And hearts are cold
There's no hope
That's what we're told
And we can't go back
(We can't go back)
It won't be the same
(It won't be the same)
Forever changed
(What will ever change)
By the things we've seen, seen, seen

Turn on channel seven at a quarter to eight
You see the same damn thing it's just a different day
And no one really knows why this is happening


Чёрный мир
Включи седьмой канал в четверть восьмого
Ты видишь всю туже фигню, это просто другой день и
Никто по настоящему не знает, почему так происходит
Но оно происходит
И куда бы ты ни пошёл — это просто другое место
У тебя всё то же тёмное чувство
Видишь те же грустные лица
Всем всё равно, что это происходит

Мы приходим в этот мир
И мы все одинаковы
В этот момент некого винить

Но мир — чёрен
И сердца — холодны
И нет надежды
Вот, что нам говорят
И мы не можем вернуться
Всё уже не будет так, как прежде
Навеки изменено
вещами, которые мы увидели, увидели

Жизнь в этом месте всегда была одной и той же
Никто ничего не делает, так что ничего не изменилось
И я не могу жить, пока этот мир просто продолжает умирать
Он умирает
Люди всегда мне говорят, что это часть плана
Что Бог держит всех в своих руках
Но я могу только молиться, что бог слушает
Он слушает?

Мы живём в этом мире
Становимся холоднее с каждым днём
Ничто не может остаться идеальным, я теперь вижу

Но мир — чёрен
И сердца — холодны
И нет надежды
Вот, что нам говорят
И мы не можем вернуться
Всё уже не будет так, как прежде
Навеки изменено
вещами, которые мы увидели, увидели, увидели

Мы приходим в этот мир
И мы все одинаковы
В этот момент некого винить
Мы живём в этом мире
Становимся холоднее с каждым днём
Ничто не может остаться идеальным, я теперь вижу

Мир — чёрен
И сердца — холодны
Нет надежды
Вот, что нам говорят
И мы не можем вернуться
(Мы не можем вернуться)
Всё уже не будет так, как прежде
(Всё уже не будет так, как прежде)
Навеки изменено
(Что изменяется)
Вещами, что мы видели, видели, видели

Включи седьмой канал в четверть восьмого
Ты видишь всю туже фигню, это просто другой день
и никто по настоящему не знает, почему так происходит

[Chorus:]
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black

Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black

As long as I could remember I dreamed in black and white
As I grew up and the sun went down, I never felt more alright
My mother she use to tell me: Son you better get to church
It's a dark, dark world and it's evil out there
and you know it's only getting worse
Yeah, never been much for weddings or anniversaries but
I go to a funeral if I'm invited any day of the week
Some people say that I sound strange some say that I'm not right
But I find beauty in this world every single night

[Chorus:]
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black

Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black

I sat down at her table at the end of the night
She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white
She said, people tell me that I am strange they say that I am not right
She said, the only time I feel alright is in the dead of night
I think I found the one for me

[Chorus:]
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black

Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black

I remember feeling so alive
The night I look into her eyes

[Chorus:]
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black

Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, I used to see red

Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
All black, all black
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
All black, all black, all black, all back, all black

Все в черных тонах (перевод Наташа из Минска)

[Припев:]
Взгляни на мою жизнь – все в черных тонах,
Взгляни, во что я одет – все в черных тонах,
Как Джонни Кэш, весь в черных тонах,

Как The Rolling Stones, хочу раскрасить все черным.
Как ночь, которой мы повстречались, все в черных тонах,
Как цвет твоей одежды, все в черных тонах,
Как сиденья в моем Кадиллаке,
Я привык все видеть ярким, сейчас же в чёрных тонах.

Насколько я помню, я мечтал в черно-белом,
Когда я подрос и солнце ушло, я больше никогда не чувствовал себя хорошо.
Мама говорила мне: Сынок, тебе лучше сходить в церковь,
Это темный-темный мир, и зло везде,
И ты знаешь, что становится только хуже.
Да, я никогда не был на свадьбах или на праздниках по случаю годовщин,
Но я хожу на похороны, в какой день недели я бы не был приглашен.
Некоторые говорят, что я странный, некоторые говорят, что со мной не все в порядке,
Но я нахожу красоту в этом мире каждую ночь.

[Припев:]
Взгляни на мою жизнь – все в черных тонах,
Взгляни, во что я одет – все в черных тонах,
Как Джонни Кэш, весь в черных тонах,

Как The Rolling Stones, хочу раскрасить все черным.
Как ночь, которой мы повстречались, все в черных тонах,
Как цвет твоей одежды, все в черных тонах,
Как сиденья в моем Кадиллаке,
Я привык все видеть ярким, сейчас же в чёрных тонах.

Я присел к ней за столик к концу ночи,
Она пила кофе и курила, на ней не было одежды белого цвета,
Она сказала: “Люди говорят мне, что я странная, они говорят, я не в порядке”.
Она сказала: “Я себя хорошо чувствую только в смерти ночи”.
Думаю, я нашел одного из нас.

[Припев:]
Взгляни на мою жизнь – все в черных тонах,
Взгляни, во что я одет – все в черных тонах,
Как Джонни Кэш, весь в черных тонах,

Как The Rolling Stones, хочу раскрасить все черным.
Как ночь, которой мы повстречались, все в черных тонах,
Как цвет твоей одежды, все в черных тонах,
Как сиденья в моем Кадиллаке,
Я привык все видеть ярким, сейчас же в чёрных тонах.

Я помню это чувство так хорошо,
Ночь, когда я взглянул в ее глаза.

[Припев:]
Взгляни на мою жизнь – все в черных тонах,
Взгляни, во что я одет – все в черных тонах,
Как Джонни Кэш, весь в черных тонах,

Как The Rolling Stones, хочу раскрасить все черным.
Как ночь, которой мы повстречались, все в черных тонах,
Как цвет твоей одежды, все в черных тонах,
Как сиденья в моем Кадиллаке,
Я привык все видеть ярким, сейчас же в чёрных тонах.

Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Все в черных тонах, все в черных тонах.
Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Взгляни на мою жизнь (все в черных тонах)
Все в черных тонах, все в черных тонах, все в черных тонах...

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer
You go out you see him with her, she told you she was sick at home
The ring you gave her thrown away with all the letters
And when you see him with her, he doesn't even care at all

As she follows him around like you follow her around
He doesn't even care and your figuring out
The only way your gonna keep somebody around
Well I'm about to let you know

[Chorus:]
There's something I don't wanna understand
The only way a woman is gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she is the reason that you live
Don't give her everything that you got to give
If you want to keep the girl for as long as you live
Just break it apart her heart

Can't you see shes the way she's crying
Well thats what keeps her trying, she knew that she could have you
And he don't give her what she wants
There's truth about this, you say you want to be noticed
Well if you want to be noticed you gotta learn to break some hearts
Don't try to understand

[Chorus:]

Can't you see what you've done?
What I've become, what I've become
Can't you see? Can't you see?

I don't understand this cruelty
I don't understand but now I see

[Chorus:]

I don't understand this cruelty
I don't understand... its just not me
I don't understand this cruelty
But now I see

Разбей ей сердце (перевод for_sorrow)

Когда ты звонишь ей, она не отвечает, когда ты пишешь ей, она не отвечает
Ты выходишь из дома, и видишь ее с другим, а ведь она сказала, что болеет и лежит дома
Твой звонок был отброшен со всеми письмами
А когда ты видишь ее с ним, он даже не беспокоится обо всем этом

Она ходит вокруг него, как ты вокруг неё
А он даже не обращает на это внимания, и ты понимаешь
Что единственный путь удержать кого-то около себя
Хорошо, я скажу тебе об этом

[Припев:]
Это что-то, что я не хочу понимать
Единственный способ сделать так, чтобы женщина захотела мужчину
Единственный способ удержать ее в своих руках
Это - разбить ей сердце
Не говори ей, что она причина твоей жизни
Не давай ей всего, что ты можешь дать
Если ты хочешь быть с ней до конца своей жизни
Просто разбей ее сердце

Ты не видишь, из-за чего она плачет?
Это единственный способ, чтобы она старалась, чтобы она знала, что может быть с тобой
Он не дает ей того, что она хочет -
Такова истина. Ты говоришь, что хочешь быть замеченным
Хорошо, если ты хочешь быть замеченным
Ты должен научится разбивать сердца
Не пытайся этого понять

[Припев:]

Ты не видишь, что ты сделала?
В кого я превратился, в кого я превратился
Ты не видишь этого? ты не видишь?

Я не понимаю эту жестокость
Я не понимаю, но теперь я вижу

[Припев:]

Я не понимаю эту жестокость
Я не понимаю… это не я
Я не понимаю эту жестокость
Но теперь я вижу

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

You come in cold,
You're covered in blood.
They're all so happy you've arrived.
The doctor cuts your cord.
He hands you to your mom.
She sets you free into this life.
And where do you go with no destination, no maps to guide you.
Wouldn't you know that it doesn't matter, we all end up the same.

These are the chronicles of life and death and everything between.
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem.
You come in this world, and you go out just the same.
Today could be the best day of your life.

And money talks in this world,
That's what idiots will say
But you'll find out that this world,
Is just an idiots parade
Before you go, you've got some questions.
And you want answers
But now you’re old, cold, covered in blood,
right back to where you started from

These are the chronicles of life and death and everything between.
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem.
You come in this world, and you go out just the same.
Today could be the worst day of your life.

But these are the chronicles of life and death and everything between.
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem.
You come in this world, and you go out just the same.
Today could be the best day of,
Today could be the worst day of,
Today could be the last day of your life.
It's your life, your life.

Хроники жизни и смерти (перевод alina-stulikova@yandex.ru )

Ты рождаешься холодным,
Ты покрыт кровью.
Все так рады, что ты родился.
Доктор перерезает тебе пуповину.
Передаёт твоей маме.
Именно она впустила тебя в этот мир.
И куда ты пойдёшь без направления, без карт, чтобы ориентироваться.
Разве ты не знаешь, что это не имеет значения, мы все заканчиваем жизнь одинаково

Это хроники жизни и смерти и всего, что между ними.
Это истории наших жизней, насколько вымышленные, какие они есть.
Ты рождаешься и умираешь одинаково.
Сегодня мог бы быть самый счастливый день в твоей жизни.

Деньги правят этим миром, -
Скажут идиоты
Но ты узнаешь, что наш мир –
Это всего лишь парад идиотов
Перед тем как ты уйдёшь у тебя есть несколько вопросов.
И ты хочешь узнать на них ответы
Но сейчас ты стар, холоден, покрыт кровью, так же как и в начале

Это хроники жизни и смерти и всего, что между ними.
Это истории наших жизней, настолько вымышленные, насколько они есть.
Ты рождаешься и умираешь одинаково.
Сегодня мог бы быть самый плохой день в твоей жизни.

Это хроники жизни и смерти и всего, что между ними.
Это истории наших жизней, настолько вымышленные, насколько они есть.
Ты рождаешься и умираешь одинаково.
Сегодня мог бы быть самый счастливый день в,
Сегодня мог бы быть самый плохой день в,
Сегодня мог бы быть последний день в твоей жизни.
Это твоя жизнь, твоя жизнь.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

She's going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there's more
than he gave she's looking for

He calls her up
He's trippin' on the phone now
He doesn't want her out there
And alone now
He knows she's movin' it
Knows she's using it
Now he's losing it
She don't care

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
feel the beat now
If you've got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You've got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

He was always giving her attention
Working hard to buy the things she mentioned
He was dedicated
By most suckers hated
That girl was fine
But she didn't appreciate him

She calls him up
She's tripping on the phone now
He had to get up
And he ain't comin' home now
He's tryin' to forget her
That's how we come with him
When he first met her
When they first got together

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
feel the beat now
If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

To the beat (x3)
You got nothing to lose
Don't be afraid to get down

We break up
It's something that we do now
Everyone has got to do it sometime
It's okay, let it go
Get out there and find someone

It's too late to be trippin' on the phone here
Get off the wire
You know everything is good here
Stop what you're doin'
You don't wanna ruin
The chance that you got to find a new one

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
feel the beat now
If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

Now you know what to do, so come on feelin' good

Дискотечный гимн (перевод )

Она идёт развлекаться, чтобы забыть, что пока они были вместе,
Он считал её данностью.
Она хочет узнать, есть ли на свете тот,
Кто даст ей всё, что ей нужно.

Он ей звонит,
Он обрывает телефон.
Теперь он не хочет, чтобы она одна
Ходила в клуб.
Он знает, что сейчас она танцует,
Что не остаётся без внимания мужчин.
Теперь он лузер,
А ей наплевать.

Все, поднимите руки вверх и скажите:
«Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Почувствуйте ритм.
Если вам больше нечего сказать,
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Согласитесь,
У вас есть смысл жить,
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Теперь вам стало лучше?
Не бойтесь, выходите на танцпол
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!

Он всегда уделял ей внимание,
Изо всех сил стараясь найти то, о чём она упоминала.
Он был преданным,
Но многие придурки его ненавидели.
Она была хорошей девчонкой,
Но не ценила его.

Она звонит ему,
Она обрывает телефон.
Но он сорвался с якоря,
И больше не придёт домой.
Он пытается забыть её,
И вот мы видим этот момент,
Когда он в первый раз встретил её,
Когда они познакомились.

Все, поднимите руки вверх и скажите:
«Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Почувствуйте ритм.
Если вам больше нечего сказать,
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Согласитесь,
У вас есть смысл жить,
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Теперь вам стало лучше?
Не бойтесь, выходите на танцпол
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!

В такт (3 раза)!
Вам нечего терять!
Не бойтесь, выходите на танцпол!

Мы расстаёмся,
Это происходит прямо сейчас.
Однажды все через это проходят.
Это нормально, относитесь к этому легко.
А когда уйдёте отсюда, найдите что-то новое.

Слишком поздно обрывать провода,
Забросьте телефоны куда подальше.
Вы знаете, что здесь лучше отдыхать.
Прекратите делать то, чем вы сейчас заняты.
Вы ведь не хотите упустить
Шанс найти что-то новое?

Все, поднимите руки вверх и скажите:
«Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Почувствуйте ритм.
Если вам больше нечего сказать,
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Согласитесь,
У вас есть смысл жить,
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!
Теперь вам стало лучше?
Не бойтесь, выходите на танцпол
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
Я не хочу влюбляться»!

Теперь вы знаете, что делать, давайте, почувствуйте грув!

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Hey dad
I'm writing to you
Not to tell you, that I still hate you
Just to ask you
How you feel
And how we fell apart
How this fell apart

Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down
How do you sleep at night?
Do you even wonder if we're all right?

But we're all right
We're all right

[Chorus:]
It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not ok,
But we're all right
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine
I spent so many years learning how to survive
Now, I'm writing just to let you know I'm still alive

The days I spent so cold, so hungry
Were full of hate
I was so angry
The scars run deep inside this tattooed body
There's things I'll take, to my grave
But I'm okay
I'm okay

[Chorus:]
It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not ok,
But we're all right
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine
Now, I'm writing just to let you know I'm still alive
Yeah, I'm still alive

Sometimes
I forgive
Yeah and this time
I'll admit
That I miss you, said I miss you

[Chorus:]
It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not ok,
But we're all right
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those are just a long lost memory of mine
Now, I'm writing just to let you know I'm still alive

And sometimes
I forgive
And this time
I'll admit, that I miss you, I miss you
Hey dad

Бесчувственный (перевод Варька из Сочи)

Здравствуй папа,
Я пишу тебе
Не для того, чтобы сказать, что я до сих пор ненавижу тебя,
А просто чтобы спросить тебя,
Как ты себя чувствуешь,
И почему мы расстались,
Почему всё рухнуло?

Счастлив ли ты в этом прекрасном мире
Думаешь ли ты о своих сыновьях?
Скучаешь ли по своей маленькой девочке?
Хорошо ли тебе спится,
Когда ты ложишься спать?
Тебе хоть интересно, как у нас дела?

Но мы в порядке
Мы в порядке

[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни твоих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

Те из моих дней, что были голодными и холодными,
Наполнены ненавистью.
Я так злился на тебя,
Шрамы от этой злобы глубоко под татуировками на этом теле.
Есть некоторые вещи, которые я возьму с собой в могилу,
Но я в порядке,
Я в порядке.

[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни твоих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

Но иногда,
Я прощаю тебя.
Да, и в этот раз
Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе

[Припев:]
Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.
Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?
Ты разбил мамино сердце
И сломал жизни твоих детей.
Это ненормально,
Но мы в порядке.
Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,
Но это уже почти стёршиеся воспоминания.
Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.
А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

Но иногда,
Я прощаю тебя.
Да, и в этот раз
Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Папа…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out (these days)
It’s getting hectic anywhere that I go
They won't leave me alone
There‘re things they all want to know
I'm paranoid of all the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see?

[Chorus:]
I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live

I rock a law suit when I'm going to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And a birthday suit when I'm home alone
Talking at the phone-
Got an interview with the Rolling Stone
They’re saying: now you're rich and now you're famous
Fake ass girls all know your name and
Lifestyles of the rich and the famous
Your first hit aren't you ashamed
Of the life, of the life, of the life we're living

[Chorus]

Stop your messing around, boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said everyone of our teachers
Look out, you better play it safe
Never know what hard times will come your way
We say where we're coming from
We’ve already seen the worst that this life can bring
Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

[Chorus]

Я просто хочу жить (перевод )

Мне в доме нужна сигнализация,
Так я буду знать, если кто-нибудь захочет проникнуть внутрь.
В последнее время меня сильно пугают.
Куда бы я ни пошёл, кругом – одно безумие.
Меня никак не оставляют в покое.
Все хотят что-то узнать от меня.
Я отношусь, как параноик, ко всем, кого встречаю:
Зачем они заговаривают со мной?
Неужели никто не понимает, что…

[Припев:]
Я просто хочу жить.
Мне от души наплевать на то, что говорят,
Мне от души наплевать на то, что происходит со мной.
Я просто хочу жить.

Я участвую в судебном процессе, когда иду в суд.
Я надеваю белый костюм, когда развожусь,
Чёрный костюм, когда иду на похороны,
И сижу, в чём мать родила, когда нахожусь дома один
И разговариваю по телефону.
У меня назначено интервью с Роллинг Стоунз.
Все говорят: теперь вы богаты и знамениты,
Все девки с силиконовыми зад**цами знают ваше имя,
Вы ведёте образ жизни знаменитостей.
Ваш первый хит… Разве вам не стыдно
За жизнь, за жизнь, за жизнь, которую мы ведём?

[Припев]

Перестань бездельничать, парень,
Лучше подумай о своём будущем,
Лучше построй радужные планы, парень, -
Так говорили все наши учителя.
Осторожнее, нужно думать о безопасности.
Никогда не знаешь, какие тяготы ждут впереди.
Мы говорим, откуда мы пришли.
Мы уже видели худшее, что бывает в этой жизни,
И теперь ожидаем того же повсюду.
О том, что говорят другие,
Мы знаем не понаслышке.

[Припев]

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I will try to believe in the things I cannot see
But my faith is shaking now like it's never been before
When I call
And you don't come
I don't know what I should do
Should I call?
Should I even count on you?

I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand

So here I am once again
With my back against the wall
Afraid to show you
Afraid to tell you
I don't know you like I did
I've never been so alone
I've never felt so insecure
And now I don't know where I'm going
In my life I'm not so sure

I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand

Giving up tonight
I won't let go
Won't let go of you
Giving up tonight
I wanna show you
Wanna show you

Am I giving up?
Giving up

I don't wanna give this up
I won't

I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand

Everything you want from me
I fought so hard for everything
Everything you want from me
I tried so hard could never be
Anything you want from me
Anything you want from me

Этого было недостаточно (перевод Маша Х. из Санкт-Петербурга)

Я пытаюсь поверить в то, что не могу увидеть
Но моя вера колеблется сейчас, как этого никогда не было до этого
Когда я зову
И ты не приходишь
Я не знаю, что мне следовало бы делать
Нужно ли позвонить?
Нужно ли мне хотя бы рассчитывать на тебя?

Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю

Так что я опять здесь
С моей спиной против этой стены
Боюсь показать тебе
Боюсь рассказать тебе
Я не знаю тебе нравится то, что я делал
Я никогда не был так одинок
Я никогда не чувствовал такую неуверенность
И сейчас я не знаю где я иду
В своей жизни я не уверен

Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю

Бросаю сегодня
Я не отпущу
Не отпущу тебя
Бросаю сегодня
Я хочу показать тебе
Хочу показать тебе

Я бросаю?
Бросаю

Я не хочу бросать это
Я не сделаю

Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю

Всё, что ты хочешь от меня
Я боролся так усердно ради всего
Всё, что ты хочешь от меня
Я старался так усердно, могло никогда не быть
Что-то, что ты хочешь от меня
Что-то, что ты хочешь от меня

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Let the record play,
Let the record play,
Let the record play.

The way that you dance,
The way that you move,
The way that you stare at me across the room,
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got a model 26,
But she stays in her place,
I got a curve shirt neatly,
Tucked inside in my waist.

[Chorus:]
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say ‘"Aha, ahha’",
But the record keeps playing,
The same old song,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.

Now she sweating my friends,
And my hurricane shoes,
She likes the records I spin,
But out Adam Barton tattoos,
But she can`t say ‘"what`s up’",
So what does she do,
She just stays posted up,
The other side of the room,
I got AMC tattooed on my hand,
I got black wall street on a black bandana.

[Chorus:]

She, she, she don`t wanna talk about it,
He, he, he wants to fight about,
Me, me, I don`t wanna fight about it,
I just wanna be about it,
I`m just trying to stay about it,
Step out the wagon,
You know the boy starts to hate,
The girl that came with him,
They like that`s not the boy she dates,
They get the fighting and swearing,
And now the boyfriend is staring,
The disco ball on the ceiling,
Looks like the chain that I`m wearing,
But the music keeps playing,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain.

And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.

You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain.

Руки прочь от моей девушки (перевод )

Пусть пластинка играет,
Пусть пластинка играет,
Пусть пластинка играет…

Как ты танцуешь!..
Как ты двигаешься!..
А твой взгляд на меня через всю комнату!..
У тебя сумки от Диор,
Одежда от Шанель,
Луи Виттона, Ив Сент Лоран.
Теперь у меня есть то, что тебе нужно,
У меня есть кругленький счёт в банке,
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.
У меня тачка 26 модели -
Она стоит на своём обычном месте.
Рубашку я аккуратно
Заправил в брюки.

[Припев]
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,
Кто-то говорит: «Ага-ага».
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки.

Мои друзья, глядя на неё, вспотели,
Даже у меня испарина выступила.
Ей нравятся пластинки, которые я ставлю,
Но она терпеть не может татуировки Адама Бартона.
Она не может сказать: «Что случилось?».
И, что она делает?
Она сидит, как приклеенная,
На другом конце зала.
У меня на руке тату: АМС (=Американ Моторс Корпорейшн),
А на чёрной бандане надпись чёрным: Уолл Стрит.

[Припев]

Она не хочет говорить об этом,
А он хочет во всём разобраться.
Я не хочу ни в чём разбираться,
Я просто хочу, чтобы всё осталось,
Осталось как есть,
Хочу шагнуть на платформу.
Парень начинает ненавидеть
Свою девушку,
А она ведёт себя так, словно он не её бойфренд,
Они ругаются и ссорятся.
А теперь парень, не отрывая глаз,
Смотрит на зеркальный шар на потолке танцзала.
А шар переливается, как моя цепочка.
Музыка всё звучит,
С шеи на цепочке
Свисает кастет.
С шеи на цепочке
Свисает кастет.

А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,

У тебя сумки от Диор,
Одежда от Шанель,
Луи Виттона, Ив Сент Лоран.
Теперь у меня есть то, что тебе нужно -
Одежда и аксессуары Benji & Joel Madden
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Don't cry, open up your eyes and know
There's someone else out there that feels this way

I'm singing to you
Cause I know what you've been through and now
It's not so long ago I felt the same

Like soldiers, march on
If we can make it through tonight we'll see the sun
March on, march on

And I remember summer nights alone
Fireflies the only thing we own
Yeah, all we had were dreams of California
And I remember winters were so cold
Hunger was the only thing we know
And rock'n'roll dreaming was what saved us

Like soldiers, march on
If we can make it through tonight we'll see the sun
March on, march on

Till we see the sun, March on, till we see the sun
Through the good times, through the bad times
Through the long days, through the hard nights
Keep on, till we see the sun

Like soldiers, march on
If we can make it through tonight we'll see the sun
March on, march on

Like soldiers, march on
If we can make it through tonight we'll see the sun
March on, march on

Even when there's no one there for you march on
Even when the days are long for you march on
And like soldiers, march on

Продолжай идти (перевод Наташа из Минск)

Не плачь, подними глаза и знай,
Ты не один это чувствуешь.

Я пою тебе,
Так как я знаю, через что ты прошел,
Совсем недавно я чувствовал то же самое.

Как солдаты, продолжаем идти
Если бы можно было сквозь ночь увидеть солнце.
Продолжай идти, продолжай идти.

И я помню летние ночи, проведенные в одиночестве,
Светлячки были единственными, кем мы владели,
Да, все, что мы имели – это мечты о Калифорнии,
И я помню, зимы были такими холодными,
Голод был единственной вещью, которую мы знали,
И мечты о рок-н-ролле были тем, что спасло нас.

Как солдаты, продолжаем идти
Если бы можно было сквозь ночь увидеть солнце.
Продолжай идти, продолжай идти.

Пока мы не увидим солнце, продолжаем идти,
До тех пор, пока мы не увидим солнце.
Через добрые времена, через плохие времена,
Через долгие дни, через тяжелые ночи,
Держись, пока мы не увидим солнце.

Как солдаты, продолжаем идти
Если бы можно было сквозь ночь увидеть солнце.
Продолжай идти, продолжай идти.

Как солдаты, продолжаем идти
Если бы можно было сквозь ночь увидеть солнце.
Продолжай идти, продолжай идти.

Даже если рядом с тобой никого не осталось,
Продолжай идти,
Даже если дни слишком долгие для тебя,
Продолжай идти .
И как солдаты, продолжаем идти.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Take look around don't you see it?
See that you are the only real face in the room
No one here has a clue what you're feeling
Don't feel bad keep your sadness alive

Look at all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
Theres nothing inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people, people

[Chorus:]
Don't you know, misery loves company
Yeah I heard, misery was looking for me
Happiness, a place you don't if you know me
Yeah I heard, misery was looking for me
Woah, misery's my company
Woah, misery is looking for me
Looking for me

The hands are up
Everybody's singing, everybody's moving
they're putting their feelings
They're synchronizing, and criticizing
Don't feel bad keep your sadness alive

Look a all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
They're dying inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people,people

So you're tired of running
You're tired of hurting
You're tired of living in their light
You're tired of listening
You're tired of hurting
Keep your sadness alive, alive

Страдание (перевод Blackjack из Гатчины)

Взгляни вокруг, ты что, не видишь этого?
Посмотри, ты тут единственный настоящий человек.
Ни у кого нет ключа к твоим чувствам.
Не радуйся слишком сильно, подпитывай свою печаль.

Посмотри на всех этих счастливых людей,
Живущих своей жизнью.
Посмотри на всех этих пластмассовых людей –
У них пустота внутри.
Посмотри, на всех этих мелких людей,
Несущих ложь.
Смотри на всех этих пустых людей, людей...

[Припев:]
Разве ты не знал, страдание любит компанию?
Да, я услышал, страдание искало меня
Счастье, то место, куда ты не попадёшь, узнав меня/
Да ,я услышал, страдание искало меня
В компании со страданием.
Страдание ищет меня,
Ищет меня.

Руки подняты вверх,
Все поют, все танцуют –
Это и мешает их чувствам.
Они всё делают одинаково и критикуют нас.
Не радуйся слишком сильно, подпитывай свою печаль.

Посмотри на всех этих счастливых людей,
Живущих своей жизнью.
Посмотри на всех этих пластмассовых людей –
У них пустота внутри.
Посмотри, на всех этих мелких людей,
Несущих ложь.
Смотри на всех этих пустых людей, людей...

Ты устал убегать,
Ты устал от ударов,
Ты устал от жизни в их свете.
Ты устал слушать,
Ты устал от ударов,
Подпитывай свою печаль…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

She is a diamond, I am a stone
I come from nowhere, she's been to Rome
Her daddy's a lawyer and mines not around
She has good manners, I'm rough all around

But you could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...

We all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.

She wants to go to restaurants in Beverly Hills and people stare
But I don't care it's just what she grew up around.
She drags me to parties where people ask me where I went to college
She knows damn well I barely finished school.
She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends
She knows that I don't really care at all
But we got together and it's working ok

You could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...

We all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.

Well you can spend your whole life looking for something,
Something that might be right in front of your eyes,
But you'll be looking for something else you'll never find.

We all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
We all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.

Что-то другое (перевод Полина из Москвы)

Она бриллиант,а я..я так - просто камень
Я родом из ниоткуда, она же бывала в Риме
А ее отец - юрист
Она хорошо воспитана и у нее хорошие манеры в отличии от меня

Но ты можешь быть откуда угодно даже из самого захудалого места на земле
ты можешь быть большой шишкой или простым рабочим
Но в конце концов...

Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того,чего у нас нет

Она хочет ходить в рестораны в Беверли Хиллз, чтобы все восхищались ею,
Но меня это не волнует, ну а она просто привыкла к этому с раннего детства.
Она таскает меня по вечеринкам, где меня спрашивают в каком колледже я учусь,
А ведь она отлично знает, что я едва окончил школу.
Она многое знает о годовой заработной плате, о целевом фонде и о дивидендах
А еще она знает, что мне это абсолютно не интересно
Но несмотря на это, мы вместе и у нас все тип-топ

Ты можешь быть откуда угодно даже из самого захудалого места на земле
ты можешь быть большой шишкой или простым рабочим
Но в конце концов...

Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того,чего у нас нет

Да, ты можешь провести всю жизнь в поисках того,
Что тебе кажется наиболее подходящим,
Но ты всегда будешь искать что-то, что никогда не найдешь!

Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того,чего у нас нет

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Thank you mom…

Always, always and forever
Always, always and forever

Sitting here and thinking back to a time when I was young
My memories as clear as day
I listen to the dishes clink when you were downstairs you would sing songs of praise
And all the times I laughes with you and all the times that you stayed true to us

Now I'll say, instead of thank you, I'll always thank you
More than you would know, than I could ever show
And I love you, I'll always love you
There's nothing I won't do to say these words to you
That you're beautiful forever

Always, always and forever

You were my mom you were my dad the only thing I ever had is you
It's true
Even when the times got hard you were there to let us know
We'd make it through
You showed me how to be a man, you taught me how to understand the things that people do
You showed me how to love my God you told me not that everyone knows the truth

And I thank you, I'll always thank you
More than you would know, than I could ever show
And I love you, I'll always love you
There's nothing I won't do, to say these words to you
That you will live forever

Forever, and ever
Forever, and ever

So thank you, I'll always thank you
More than you would know, than I could ever show
And I love you, I'll always love you
There's nothing I won't do, to say these words to you
That I thank you, I'll always thank you
More than you could know, more than I could ever show
And I love you, I'll always love you
There's nothing I won't do, to say these words to you
That you will live forever

Спасибо тебе, мама (перевод )

Всегда, всегда, вечно…
Всегда, всегда, вечно…

Я сижу и вспоминаю время молодости,
И мои воспоминания отчётливы:
Вот я слушаю звон посуды, доносящийся снизу, а ты поёшь хвалебные песни,
Вот мы смеёмся вместе с тобой. Всё это время ты была преданной нам.

И теперь я скажу, что вместо однократного «Спасибо!», я буду бесконечно благодарить тебя,
Больше, чем ты можешь себе представить, и больше, чем я когда-либо был благодарным.
Я люблю тебя, и я всегда буду любить.
Нет ничего, что бы я ни сделал, чтобы сказать тебе следующие слова:
Ты всегда была и будешь красивой.

Всегда, всегда, вечно…

Ты была моей мамой и моим папой, единственное, что у меня когда-либо было – это ты,
И это чистая правда.
Даже в самые трудные времена ты была рядом с нами и уверяла нас,
Что мы справимся.
Ты показала мне, как быть мужественной, ты научила меня разбираться в поступках людей.
Ты показала мне, как любить Господа и сказала, что не каждому открыта истина.

И я благодарю тебя, я буду бесконечно благодарить тебя,
Больше, чем ты можешь себе представить, и больше, чем я когда-либо был благодарным.
Я люблю тебя, и я всегда буду любить.
Нет ничего, что бы я ни сделал, чтобы сказать тебе следующие слова:
Ты будешь жить вечно.

Вечно…
Вечно…

Поэтому спасибо, я буду бесконечно благодарить тебя,
Больше, чем ты можешь себе представить, и больше, чем я когда-либо был благодарным.
Я люблю тебя, и я всегда буду любить.
Нет ничего, что бы я ни сделал, чтобы сказать тебе следующие слова:
Я благодарю тебя, я буду бесконечно благодарить тебя,
Больше, чем ты можешь себе представить, и больше, чем я когда-либо был благодарным.
Я люблю тебя, и я всегда буду любить.
Нет ничего, что бы я ни сделал, чтобы сказать тебе следующие слова:
Ты будешь жить вечно.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

It's a new day, but it all feels old
It's a good life, that's what I'm told
But everything, it all just feels the same

And my high school, it felt more to me
Like a jail cell, a penitentiary
My time spent there, it only made me see

That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear
The words you say
'Cause I don't ever wanna, I don't ever wanna be

[Chorus:]
You...don't wanna be just like you
What I'm sayin' is this is the anthem
Throw all your hands up, you,
Don't wanna be you

"Go to college, a university,
Get a real job,"
That's what they said to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by and just do my time,
Out of step while they all get in line
I'm just a minor threat
So pay no mind

Do you really wanna be like them,
Do you really wanna be another trend?
Do you wanna be part of their crowd?
'Cause I don't ever wanna, no I don't ever wanna be

[Chorus]

Shake it once, that's fine
Shake it twice, that's okay
Shake it three times, you're playing with yourself again

You...don't wanna be just like you
What I'm sayin' is this is the anthem
Throw all your hands up,
Y'all got to feel me, sing if you're with me,
You, don't wanna be just like you (just like you)
This is the anthem throw all your hands up,
Y'all got to feel me, sing if you're with me
Another loser anthem (Whoa-oh) [x3]
Another loser anthem

Гимн (перевод Irazwitter)

Новый день, но все чувствую себя по-старому,
Хорошая жизнь, вот о чём мне говорят,
Но каждый раз всё по-старому.

А свою школу я ощущаю,
Как тюремную камеру или исправительную колонию.
Просираю тут свое время, только как я ее воспринимаю.

Я никогда не хочу стать таким, как вы,
Я не хочу делать всё то, что делаете вы,
Я ни за что не собираюсь слушать
Слова, которые вы говорите,
Потому что я никогда не хочу, никогда не хочу стать..

[Припев:]
Вами... не хочу стать как вы.
Всё что я говорю - это гимн,
Поднимите ваши руки вверх,
Я не хочу быть как вы.

"Поступай в колледж, университет,
Получи хорошую работу,"
Вот, что они мне говорят.
Но я никогда не мог жить так, как они хотят.
Я собираюсь делать все по своему,
Выйти из под их опеки, не ходить по их струнке.
Я просто неосуществленная угроза,
Еще не успевшаяся реализоваться.

Хочешь ли ты быть как они,
Действительно ты хочешь быть как они?
Хочешь ли ты быть частью их толпы?
Потому что я никогда не захочу, нет, никогда не захочу..

[Припев]

Взбодритесь разок, это прикольно.
Взбодритель дважды, всё хорошо.
Взбодритесь три раза, ты опять играешь сам с собой.

Вами... Не хочу быть как вы.
Всё, что я говорю - это гимн,
Поднимите ваши руки вверх,
Ты почувствуешь меня, спой, если ты со мной,
Я не хочу быть как вы (как вы).
Всё что я говорю - это гимн, поднимите ваши руки вверх,
Ты почувствуешь меня, спой, если ты со мной
Еще один гимн неудачников (Уаоо-оо) [x3] ..
Еще один гимн неудачников..

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!