Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I wanna use you and abuse you
I wanna know what's inside you
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Movin’ on, move along
Move along

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what's inside
I’m gonna use you and abuse you
I’m gonna know what's inside you

Сладкие мечты (перевод )

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Каждый что-то ищет.

Некоторые хотят использовать тебя,
Некоторые хотят, чтобы их использовали.
Некоторые хотят оскорблять тебя,
Некоторые хотят, чтобы их оскорбляли.

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Каждый что-то ищет.

Некоторые хотят использовать тебя,
Некоторые хотят, чтобы их использовали.
Некоторые хотят оскорблять тебя,
Некоторые хотят, чтобы их оскорбляли.

Я хочу использовать и оскорблять тебя,
Я хочу узнать, что внутри тебя.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Иди вперёд, двигайся дальше.
Двигайся дальше.

Сладкие мечты сделаны из этого.
Кто я такой, чтобы не соглашаться с этим?
Я объездил весь мир и увидел, что
Каждый что-то ищет.

Некоторые хотят использовать тебя,
Некоторые хотят, чтобы их использовали.
Некоторые хотят оскорблять тебя,
Некоторые хотят, чтобы их оскорбляли.

Я буду использовать и оскорблять тебя,
Я узнаю, что внутри тебя.
Я буду использовать и оскорблять тебя,
Я узнаю, что внутри тебя

Is something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile

"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls

"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Manson)

Is something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile

"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls

"You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away"

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Белая Кома (перевод )

Холод и пустота
В улыбке её
Она стоит на пути
В небытиё

А вы - из лучшего мира,
Мира, который гонит её сейчас
Сейчас
бежать от вас.

Таблетка чтобы не быть
Таблетка чтобы забыть,
Таблетка, чтобы стать совсем другой,
Но ни один наркотик на земле
Не примирит её с самой собой.

Её рот застыл чёрной дырой
Она ждёт падения вниз
Мгновенье - и все её куклы
Остались одни

А вы - из лучшего мира,
Мира, который гонит её сейчас
Сейчас
бежать от вас.

Таблетка чтобы не быть
Таблетка чтобы забыть,
Таблетка, чтобы стать совсем другой,
Но ни один наркотик на земле
Не примирит её с собой.

All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
Cruicifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead

Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
God is in the tv rock!
Lalalalalaa rock!
Lalalalalala rock!
Lalalalalaa rock!

Lalalalalala 1,000 mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of sh*t
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake

Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
God is in the tv rock!
Lalalalalaarock!
Lalalalalalarock!
Lalalalalaarock!
Lalalalalala

Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
You're sex and you dope
Is all that we're fed
So f*** all you protests and
Put them to bed

Рок мёртв (перевод )

Все примитивные обезьяны с чужими зверёнышами,
Амфетамины для мальчиков,
Распятия для девушек -
Всё испробовано и обездушено,
По всему миру, в паутине реальности.
Всё живое продаётся
Ради более, чем мёртвого.

Куда примкнуть?
Куда податься?
Рок мертвей, чем сама смерть.
Для тебя это настоящее потрясение.
Секс и наркотики -
Вот единственное, чем нас кормят.
Поэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Зарой их в землю.
Бога показывают по ТВ. Рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!

Лалалалала 1,000 матерей молятся за него.
Мы полны надежд
И дер*ма..
Постройте нового бога,
Чтобы, излечивая, подражать ему.
Продайте нам суррогат,
Разодетый в пух и прах, но воистину поддельный.

Куда примкнуть?
Куда податься?
Рок мертвей, чем сама смерть.
Для тебя это настоящее потрясение.
Секс и наркотики -
Вот единственное, чем нас кормят.
Поэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Зарой их в землю.
Бога показывают по тв. Рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала рок!
Лалалалала лалала

Рок мертвей, чем сама смерть.
Для тебя это настоящее потрясение.
Секс и наркотики -
Вот единственное, чем нас кормят.
Поэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Зарой их в землю.
Рок мертвей, чем сама смерть.
Для тебя это настоящее потрясение.
Секс и наркотики -
Вот единственное, чем нас кормят.
Поэтому пошли куда подальше все эти протесты,
Зарой их в землю.

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want it any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Порочная любовь (перевод )

Иногда я чувствую, что мне нужно
Убежать, что мне нужно
Скрыться
От боли, которую ты оставила в моём сердце.
Наша любовь,
Кажется, ведёт в никуда.
И в моей жизни больше нет света,
Я не знаю покоя и не сплю по ночам.

Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь.

Теперь я знаю, что мне нужно
Убежать, что мне нужно
Скрыться.
Ты больше не хочешь моей любви.
Чтобы всё было хорошо,
Тебе нужно, чтобы кто-то крепко обнимал тебя.
Ты думаешь, что любить – значит умолять.
Извини, но я не стану этого делать.

Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь.

Не дотрагивайся до меня, пожалуйста.
Я не выношу, когда ты меня дразнишь.
Я люблю тебя, хотя ты мне сделала так больно,
И теперь я соберу вещи и уйду.
Порочная любовь, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.
Дотронься до меня, детка, порочная любовь.

Когда-то я прибежал к тебе (прибежал),
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я отдал тебе всё, что только может отдать мужчина,
Возьми мои слёзы, но это ещё не всё.
Порочная любовь,
Порочная любовь,
Порочная любовь,
Порочная любовь.

I don't want you and I don't need you
Don't bother to resist, I'll beat you
It's not your fault that you're always wrong
The weak ones are there to justify the strong
The beautiful people, the beautiful people
It's all relative to the size of your steeple
You can't see the forest for the trees
You can't smell
Your own shit on your knees

Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, are you trying to be mean?
If you live with apes, man, it's hard to be clean

There's no time to discriminate,
Hate every motherfucker

That's in your way
The worms will live in every host
It's hard to pick which one they eat most
The horrible people, the horrible people
It's as anatomic as the size of your steeple
Capitalism has made it this way,
Old-fashioned fascism
Will take it away

Прекрасные Люди (перевод )

Вы не нужны мне, я вас не хочу
Не сопротивляйтесь, я вас замочу.
Что вы не такие - не ваша беда
Но сильный правее чем слабый всегда.
Прекрасные люди, прекрасные люди.
Заботитесь только о хрене на блюде.
Не видите лес ни в деревьях, ни между,
И пятна дерьма на своей же одежде.

Эй ты, что видишь вокруг?
Честь и совесть, не так ли, мой друг?
Эй, кем ты пытаешься быть?
Живя с обезьянами трудно не выть.

Некогда думать, кто здесь виноват,
Единственный путь - ненавидь всех подряд.

И каждого черви в земле будут жрать,
Не разбирая, кто прав, кто не прав.
Ужасные люди, ужасные люди,
Вот вам анатомия хрена на блюде.
И всё это сделал ваш капитализм,
Чтоб с этим бороться, вам нужен фашизм.

We're a death-marching band
Peter Pan off the wagon
Entertain but never trust anyone sober.
We're tasteless but taste good
My (S)top Hat's top hat(ed)
Unsafe cheerleaders with
Porn poms and pipe bombs

I won't do it with you
I'll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won't do it with you
I'll do it you
Don't say no
Just say now

I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hit
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you

I'm the leader of the club
And I've shrugged off my mouse ears
We fly No-Class Dumbo jets
And drive hardcore-vettes
We fight war with drugs
And our sex always formal
We wear lawsuits when
We get high high high

I won't do it with you
I'll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won't do it with you
I'll do it you
Don't say no
Just say now

I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hit
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-boom, ka-boom
I'd like to la la la la love you

"Inhale, exhale, let's all hail"
It's a depraved new world
"Inhale, exhale, let's all hail"
It's a depraved new world
After all

I like a big car, cause
I'm a big star
I make a big rock and roll hit
I'd like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
I am a big car and
I'm a strip bar
You call it fake,
I call it, "good as it gets."
Nothing in this world is for real
Except you are for me and
I am so yours
Ka-boom ka-boom

Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you

Лепет, Лепет, Сука, Сука
Мятежник, Мятежник, Сторона, Сторона
Пол, пол, пол, не забывают насилие
Чепуха, чепуха, чепуха
Получается вашим милым для милочки,
грустными и одинокими
Воткните свой глупый лозунг
Каждые поют
Лепет, Лепет, Сука, Сука
Мятежник, Мятежник, Сторона, Сторона
Пол, пол, пол, не забывают насилие
Чепуха, чепуха, чепуха
Получается вашим милым для милочки,
грустными и одинокими
Воткните свой глупый лозунг
Каждые поют

Являетесь вы наличностью негодяев для
нового дерьма?
Стенд и допускают это, завтрашний
никогда наступление
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это
Нам нужно это? НЕТ!
Мы хотим это? ДА!
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это

Лепет, Лепет, Сука, Сука
Мятежник, Мятежник, Сторона, Сторона
Пол, пол, пол, не забывают насилие
Чепуха, чепуха, чепуха
Получается вашим милым для
милочки, грустным и одиноким
Воткните свой глупый лозунг
Каждые поют
Все говорят перед тем, как
Нет ничего слева, чтобы говорить
больше
Когда это есть все-таки
Вы можете попросить об этом по имени
Являетесь вы наличностью негодяев для
нового дерьма?
Стенд и допускают это, завтрашний
никогда наступление
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это
Нам нужно это? НЕТ!
Мы хотим это? ДА!
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это

Сейчас это - то, you-know-кто
Я имею ввиду именно это
Я втыкаю это в you-know-where
Вы знаете, почему, вы не заботитесь

Сейчас это - то, you-know-кто
Я имеюввиду именно это
Я втыкаю это в you-know-where
Вы знаете, почему, вы не заботитесь
Лепет, Лепет, Сука, Сука
Мятежник, Мятежник, Сторона, Сторона
Пол, пол, пол, не забывают насилие
Чепуха, чепуха, чепуха
Получается вашим милым для милочки,
грустным и одиноким
Воткните свой глупый лозунг
Каждые поют

Являетесь вы наличностью негодяев для
нового дерьма?
Стенд и допускают это, завтрашний никогда
наступление
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это
Нам нужно это? НЕТ!
Мы хотим это? ДА!
Это новое дерьмо
Стенд и допускают это

Позвольте нам
Мы развлекаем вас
Позвольте нам
Мы развлекаем вас
Позвольте нам
Мы развлекаем вас
Позвольте нам
Мы развлекаем вас
Позвольте нам
Мы развлекаем вас