The Rasmus
|
|
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:11:27 | Сообщение # 16 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| If You Ever (оригинал Rasmus) Close my eyes. Lay down and sleep away. There's no return. It's my mistake. There's no use in crying. It's time to learn. If you ever need someone, Sorry about the things I've done. My life goes in reverse. If you ever change your mind, When the rainy days are gone And the balance returns. All alone This time I walk away. It feels so cold, but I know it's something I deserve, I deserve to be mislead. Breaking up the family. I know it's my fault. It feels so cold, but I know it's something I deserve, I deserve to be dead. If you ever need someone, Sorry about the things I've done. My life goes in reverse. If you ever change your mind, When the rainy days are gone And the balance returns. Sorry about the things I've done. Changes will come in the fall. Waiting for the storm, my face against the wall. Hoping that you could forgive me, you could forgive me, You could forgive me, forgive me... If you ever need someone, Sorry about the things I've done. My life goes in reverse. If you ever change your mind, When the rainy days are gone And the balance returns Если ты когда-нибудь (перевод Nelli Ice) Закрой мои глаза. Уложи и усыпи. Возврата нет. Это моя ошибка. Нет пользы в плаче. Время учиться. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. В полном одиночестве Я ухожу сейчас Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю заблудиться. Разрушающаяся семья. Я знаю, это моя ошибка. Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю Я заслуживаю быть мёртвым. Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается. Извини за вещи которые я сделал. Перемены придут осенью. Жду грозу, моё лицо перед стеной. Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня... Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится, Прости за вещи которые я сделал. Моя жизнь переворачивается. Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение, Когда пройдут дождливые дни И равновесие возвращается.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:13:34 | Сообщение # 17 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Immortal (оригинал Rasmus) Straight signs Crooked signals Strike down Last area Heaven's bending And now the world begins to break Life is ending Time has come to its cave Down to the killers Drink this blood and we'll become immortal baby This love, is breaking the one last bond We chose the silence Hatred, cruel violence We should be ashamed We had a chance that we ignored Now it's too late, the end is knocking on the door Ready to claim us Drink this blood and we'll become immortal baby This love, is breaking the one last bond Surrender to my love Sacrifice your soul Your picture in the frame is fading like a ghost Never say goodbye Never be alone Never say goodnight Never say die! Drink this blood and we'll become immortal baby This love, is breaking the one last bond Immortal love is breaking the one last bond Бессмертие (перевод Goton из Смоленска) Прямые знаки, Погнутые сигналы. Сразить наповал, Последняя территория. Небеса изогнулись, И теперь мир начинает ломаться. Жизнь заканчивается. Время пришло в свою нору, Вниз, к убийцам Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Любовь разрушает последнее обязательство Мы выбрали тишину, Ненависть, жестокое насилие Мы должны стыдиться Мы имели шанс, который мы проигнорировали Теперь слишком поздно, Конец стучится в дверь Готовый нас забрать Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Любовь разрушает последнее обязательство Сдайся моей любви, Пожертвуй своей душой, Твой портрет в раме Исчезает подобно призраку Никогда не говори «до свидания» Никогда не оставайся одна Никогда не говори «спокойной ночи» Никогда не говорите «умер» Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Любовь разрушает последнее обязательство Бессмертная любовь разрушает последнее обязательство
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:15:19 | Сообщение # 18 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| In My Life (оригинал Rasmus) Feel the heat below my feet I have to go, no time to sleep Can't believe the things you say I turn my head and walk away You make me sick - you make me nervous Times had gone when you would say This is the one and seize the day Times had gone for honesty My victory is your defeat Can't you see you've been mistaken In my life I decide and it turns me on, How I am, how I live, who I love In my way I've been strong and it turns my on In my life, I decide, I decide I decide I decide All you do you can't deny It's waste of time, waste of life Can I suggest that you invest In something more than hopelessness Before you know the ride is over In my life I decide and it turns me on, How I am, how I live, who I love In my way I've been strong and it turns my on In my life, I decide, I decide It's up to you if you give it up It's up to you if you won't stop It's up to you if you give it up It's up to you if you won't stop It's up to you if you give it up, give it up It's up to you if you won't stop It's up to you if you give it up, give it up It's up to you It's up to you... The record shows that you're dead but you're still living Every time you have died you have been given Another chance to fix your bad attitude And make a move, it's up to you It's up to you if we give it up, give it up It's up to you if we give it up, give it up It's up to you It's up to you YOU... Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up В моей жизни (перевод Раиса) Чувствую тепло под моими ногами Я должен идти, нет времени на сон. Не могу поверить в те вещи, которые ты говоришь, Я поворачиваю голову и ухожу прочь Ты делаешь меня больным, ты делаешь меня нервным. Пришли времена, когда ты скажешь В тот самый день, который я вижу, Пришли времена для честности Моя победа -твоё поражение Как же ты не видишь, что ты ошибалась! В моей жизни, я сказал и это всё меняет Как я, кто я, кого люблю. На своём пути я силён и это всё меняет В моей жизни, я решил, я решил, я решил! Я решил! Я решил! Всё, что ты делаешь, не отрицай, - -Это бесполезная трата времени ( это бесполезная трата времени) И вот я думаю: что же ты вкладываешь В что-то большее, чем безнадёжный покой Знаешь, правда закончилась. В моей жизни, я сказал и это всё меняет Как я, кто я, кого люблю. На своём пути я силён и это всё меняет В моей жизни, я решил, я решил, я решил! Это тебе решать, продолжать ли нам Это тебе решать, остановимся ли мы Это тебе решать, продолжать ли нам Это тебе решать, остановимся ли мы Это тебе решать, продолжать ли нам, продолжать ли, Это тебе решать, остановимся ли мы Это тебе решать, продолжать ли нам, продолжать, Это тебе решать Это тебе решать.... Запись показывает, затем ты решаешься, не живёшь ты всё ещё, Всё время ты даешь краски своей тусклости И сейчас есть шанс закрепить твою плохую позицию И двигаться, это тебе решать Это тебе решать, продолжать ли нам, продолжать, Это тебе решать, продолжать ли нам, продолжать, Это тебе решать Тебе решать ТЕБЕ... Продолжать Продолжать Продолжать Продолжать Продолжать Продолжать Продолжать Продолжать
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:16:53 | Сообщение # 19 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| In The Shadows (оригинал The Rasmus) No sleep No sleep until I am done with finding the answer Won’t stop Won’t stop before I find a cure for this cancer Sometimes I feel I going down and so disconnected Somehow I know that I am haunted to be wanted I been watching I been waiting In the shadows all my time I been searching I been living For tomorrows all my life In the shadows In the shadows They say That I must learn to kill before I can feel safe But I I rather kill myself than turn into their slave Sometimes I feel that I should go and play with the thunder Somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder I been watching I been waiting In the shadows all my time I been searching I been living For tomorrows all my life Lately I been walking walking in circles, Watching waiting for something Feel me touch me feel me, Come take me higher I been watching I been waiting In the shadows all my time I been searching I been living For tomorrows all my life I been watching I been waiting I been searching I been living for tomorrows In the shadows In the shadows I been waiting В полумраке (перевод) Не буду спать, Не буду спать, пока не найду ответ на этот вопрос. Не остановлюсь, Не остановлюсь, пока не найду способ излечения рака. Иногда Я чувствую, что проигрываю, и всё теряет смысл. Однако Я знаю, что во мне живёт стремление быть нужным. Я наблюдал, Я ждал В полумраке всю свою жизнь. Я искал, Я жил Ради завтрашнего дня всю свою жизнь. В полумраке В полумраке Говорят, Что мне нужно научиться убивать, чтобы чувствовать себя в безопасности, Но я Скорее убью себя, чем стану прислушиваться к таким словам. Иногда Я чувствую, что я должен поиграть с огнём, Ведь Я не хочу просто сидеть и ждать у моря погоды. Я наблюдал, Я ждал В полумраке всю свою жизнь. Я искал, Я жил Ради завтрашнего дня всю свою жизнь. Раньше я ходил кругами, Наблюдал, ждал чего-то. Почувствуй меня, дотронься до меня, почувствуй меня, Приди и сделай меня счастливым. Я наблюдал, Я ждал В полумраке всю свою жизнь. Я искал, Я жил Ради завтрашнего дня всю свою жизнь. Я наблюдал, Я ждал Я искал, Я жил ради завтрашнего дня. В полумраке В полумраке Я ждал.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:18:08 | Сообщение # 20 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Night After Night (Out Of The Shadows) (оригинал The Rasmus) Heaven sent you, to bring the answer Heaven sent you, to cure this cancer For a moment I'm beating vultures For a moment the world in my hands Like an angel who came Every time when I pray Guiding me in my dreams Watching me when I sleep Like an angel who came Every time when I scream Time after time I lose again Night after night I wake up shaking 'Cause my world is breaking Fool enough to fall again Night after night I wake up crying 'Cause I feel like dying Still disconnected and unprotected Still I'm haunted but unwanted For a moment unbreakable stars For a moment you stayed in my arms Like an angel who came Every time when I pray Guiding me in my dreams Watching me when I sleep Like an angel who came Every time when I scream Time after time I lose again Night after night I wake up shaking 'Cause my world is breaking Fool enough to fall again Night after night I wake up crying 'Cause I feel like dying Time after time I lose again Night after night I wake up shaking 'Cause my world is breaking Fool enough to fall again Night after night I wake up crying 'Cause I feel like dying (Time after time I lose again) Night after night I wake up shaking 'Cause my world is breaking Fool enough to fall again (Fool enough to fall again) Night after night I wake up crying Каждую ночь (Из полумрака) (перевод) Тебя прислало небо, чтобы дать ответ, Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак. Одно мгновение я борюсь с хищниками, Одно мгновение мир в моих руках. Как ангел, который приходит Каждый раз во время молитвы, Является проводником в моих снах, Наблюдает за мной, когда я сплю. Как ангел, который приходит Каждый раз, когда я кричу. Раз за разом я проигрываю. Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке, Потому что мой мир рушится. Я достаточно глуп, чтобы снова упасть. Каждую ночь я просыпаюсь в слезах, Потому что чувствую, что умираю. Я всё ещё отчуждён и беззащитен, Меня всё ещё преследуют, но я не желанен. Одно мгновение светят вечные звёзды. Одно мгновение ты была в моих объятиях. Как ангел, который приходит Каждый раз во время молитвы, Является проводником в моих снах, Наблюдает за мной, когда я сплю. Как ангел, который приходит Каждый раз, когда я кричу. Раз за разом я проигрываю. Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке, Потому что мой мир рушится. Я достаточно глуп, чтобы снова упасть. Каждую ночь я просыпаюсь в слезах, Потому что чувствую, что умираю. Раз за разом я проигрываю. Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке, Потому что мой мир рушится. Я достаточно глуп, чтобы снова упасть. Каждую ночь я просыпаюсь в слезах, Потому что чувствую, что умираю. (Раз за разом я проигрываю). Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке, Потому что мой мир рушится. Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть). Каждую ночь я просыпаюсь в слезах.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:19:45 | Сообщение # 21 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Keep Your Heart Broken (оригинал Rasmus) I'm folding your love in my heart By the dawn I'll be gone The road keeps us apart For some time I'll be gone You promise to swallow the tears when I leave you You promise to follow the leads I will give you You said you would crawl in the dark from the laughter (?) You said you would long after me ever after My love will grow black if your heart gets stolen Just promise to keep your heart One day I'll come back if the door's still open Just promise to keep your heart broken Days go by like the wind And this life is too short It makes no sense to give in To release you from my thoughts I promise to write you, I'll always remember I promise I'll try to be back 'til December I said I must go, I must face this disaster I said I would come after you ever after My love will grow black if your heart gets stolen Just promise to keep your heart One day I'll come back if the door's still open Just promise to keep your heart broken If you just promise to keep your heart Promise to keep your heart broken If you just promise to keep your heart broken Broken My love will grow black if your heart gets stolen Just promise to keep your heart One day I'll come back if the door's still open Just promise to keep your heart broken Forever and after my love Just promise to keep your heart broken Пусть твоё сердце для других будет закрыто (перевод) Я запираю твою любовь в своём сердце. К рассвету меня здесь уже не будет. Дорога разлучит нас. Некоторое время я буду в отъезде. Обещай проглотить слёзы, когда я буду уезжать. Обещай следовать указаниям, которые я тебе оставлю. Ты сказала, что спрячешься в темноте от смеха. Ты сказала, что до последнего будешь ждать меня. Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. Обещай хранить его для меня. Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта. Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто. Дни пролетают незаметно, Эта жизнь слишком коротка – Нет смысла сдаваться, Стараться не думать о тебе. Я обещаю писать тебе, и не забуду о своём обещании. Я обещаю, что постараюсь вернуться до декабря. Я сказал, что должен идти, я должен посмотреть в лицо этой беде. Я сказал, что приду за тобой, рано или поздно. Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. Обещай хранить его для меня. Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта. Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто. Если ты пообещаешь, что твоё сердце… Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто. Если ты пообещаешь, что для других твоё сердце будет закрыто. Закрыто… Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. Обещай хранить его для меня. Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта. Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто. На веки вечные, любимая, Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:21:25 | Сообщение # 22 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Last Generation (оригинал Rasmus) Stopped and left the car The last thing I can recall A raging wave of light Vaporized all this life And we ran into the field Incapable to breathe Rest in peace it's all over now It's the end of salvation Memories in the photographs Of the last generation Of the last generation I've seen this in my dream A petrified family Pointing hands at me Victims of the tragedy Dust replaced their souls Hearts turned into stone Rest in peace it's all over now It's the end of salvation Memories in the photographs Of the last generation Of the last generation Dust replaced their souls Minds turned into stone Rest in peace is all over now It's the end of salvation Memories in the photographs Of the last generation Of the last generation Rest in peace is all over now It's the end of salvation Memories in the photographs Of the last generation Of the last generation Последнее поколение (перевод SereNNa из Норильска) Мы остановились и покинули машину Последнее, что я могу вспомнить Бущующая волна света Испаряющая всю эту жизнь Мы бежим к полю Неспособные дышать Покойся с миром, все теперь кончено Это конец спасения Память на фотографиях Последнего поколения Последнего поколения В моих снах я видел Каменную семью На меня наводят руки Жертвы этой трагедии Пыль заменила их души Сердца обратились в камень Покойся с миром, все теперь кончено Это конец спасения Память на фотографиях Последнего поколения Последнего поколения Пыль заменила их души Разумы обратились в камень Покойся с миром, все теперь кончено Это конец спасения Память на фотографиях Последнего поколения Последнего поколения Покойся с миром, все теперь кончено Это конец спасения Память на фотографиях Последнего поколения Последнего поколения...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:23:01 | Сообщение # 23 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Life 705 (оригинал Rasmus) It is preventing tomorrow it's so tough It is a fanning horror it's so rough It's not a pacifist It's not a pacifist It's not complaining or praising it's not fair It is pretending to mind it doesn't care It's not a pacifist It's not a pacifist Would you be? It's taking your time It doesn't matter what you feel It's harder than steel One day we'll find a reason why I'm not sorry It is aware of your thoughts you think in vain It will start up a riot and release the pain It's not a remedy It's not a remedy You will follow the orders of your king You will bury the answer of this thing It's not a remedy It's not a remedy Would you be? It's taking your time It doesn't matter what you feel It's harder than steel One day we'll find a reason why I'm not sorry It's taking your time It doesn't matter what you feel It's harder than steel One day we'll find a reason why I'm not sorry Life number 705 I'm not sorry - I will find a way... Жизнь 705 (перевод Goton из Смоленска) Оно предвещает завтра, это настолько жестко Оно раздутый ужас, это настолько грубо Оно - не пацифист Оно - не пацифист Оно не жалуется или хвалит, так не честно Оно притворяется возражающим, оно не заботится Оно - не пацифист Оно - не пацифист Ты был бы таким? Оно забирает твое время Оно не понимает, что ты чувствуешь Оно тяжелее, чем сталь Однажды ты найдешь причину почему Мне не жаль Напрасно прятаться, оно знает твои мысли Оно начнет бунт и выпустит боль Оно – не средство Оно - не средство Ты будешь следовать за своим королем Ты похоронишь ответ Оно - не средство Оно - не средство Ты был бы таким? Оно забирает твое время Оно не понимает, что ты чувствуешь Оно тяжелее чем сталь Однажды ты найдешь причину почему Мне не жаль Оно забирает твое время Оно не понимает, что ты чувствуешь Оно тяжелее чем сталь Однажды ты найдешь причину почему Мне не жаль Жизнь №705 Мне не жаль - Я найду путь…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:24:17 | Сообщение # 24 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Liquid (оригинал Rasmus) I go liquid when you come around, I know. I go solid but don't get me wrong, yes I go. I love to watch you when you mess around, with my mind. I'm pathetic but only this time - who knows?.. It's not more a secret, I go solid, I go liquid, Oh me... If it's the love that we live for - How come I didn't know? Show me an easy way out. Forget the love and get back in the line with yourself. Try to accept the place where you belong, you belong. I love to teach you though you already know, But this time - stay in touch if you're planning to go below. It's not more a secret, I go solid, I go liquid, Oh me... If it's the love that we live for - How come I didn't know? Show me an easy way out. Таю (перевод jolka) Я таю, когда ты рядом, знаю. Я окаменеваю, но не пойми меня превратно. Мне нравится наблюдать, как ты забавляешься с моим рассудком. Я жалок, но только в этот раз... Кто знает? Это больше не тайна, Я таю, я заледеневаю. О боже... Если это та любовь, ради которой мы живём, Как получилось, что я этого не знал? Покажи мне выход из этой ситуации. Забыть любовь и взять себя в руки, Попробовать смириться с тем, что у меня есть. Я хотел бы просветить тебя, хотя ты и так уже знаешь, Но в этот раз - оставайся на связи, если собираешься исчезнуть. Это больше не тайна, Я таю, я заледеневаю. О боже... Если это та любовь, ради которой мы живём, Как получилось, что я этого не знал? Покажи мне выход из этой ситуации.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:26:40 | Сообщение # 25 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| No Fear (оригинал Madness) Too much, too fast maybe I don't know where my destiny's taking me So I'll go wherever it leads me Too high, too low baby I wanna know where my destiny's taking me So I'll go to make you believe me Cry, cry when there's something to cry about Cry, cry baby but don't drown in the sadness Chorus: It's madness Don't ask me to explain Don't take away the pain It's impossible to save me Too cheap Too scary Too creepy To marry Too serious Too mysterious And way too, way too deep Cry, cry when there's something to cry about Cry, cry baby but don't drown in the sadness It's madness Don't ask me to explain Don't take away the pain It's impossible to save me It's madness So easy to complain Nobody left to blame It's impossible to save me Crack in the shield Feels so unreal Noone to blame for losing the flame Crack in the shield Lost in the fields of sadness It's madness... Chorus Save me from madness Oh it's madness Wake up it's madness... Безумие (перевод Nelli Ice из Казани) Слишкои много, может быть слишком быстро Я не знаю куда моя судьба забирает меня Поэтому я иду куда бы она меня не вела Слишком высоко, слишком низко, детка Я хочу знать куда моя судьба забирает меня Поэтому я постараюсь чтобы ты поверила мне Плачь, плачь, когда есть о чём плакать Плачь, плачь, детка, но не тони в печали. Припев: Это безумие Не проси меня объяснить причину Не забирай боль Меня невозможно спасти Слишком дешевый Слишком ужасный Слишком страшный Слишком красивый Слишком серьёзный Слишком таинственный И путь слишком, путь слишком глубокий. Плачь, плачь, когда есть о чём плакать Плачь, плачь, детка, но не тони в печали. Это безумие Не проси меня объяснить причину Не забирай боль Меня невозможно спасти Это безумие Так просто жаловаться Никто не перестаёт осуждать Меня невозможно спасти Разрушаю защиту Чувствуется что-то нереальное Никто не осуждает за потерю огня Разрушаю защиту Потерялся в поле печали Это безумие... Припев. Спаси меня от безумия О, это безумие Проснись, это безумие.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:34:59 | Сообщение # 26 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| No Fear (оригинал Rasmus) Girl, You lived your life like a sleeping swan Your time has come To go deeper Girl, Your final journey has just begun But destiny chose the reaper No Fear Destination Darkness No Fear Destination Darkness No Fear Girl Rain falls down from the northern skies Like poisoned knives With no mercy Girl Close your eyes for the one last time Sleepless nights From here to eternity No Fear Destination Darkness No Fear Destination Darkness No Fear (Destination Darkness) (Destination Darkness) Ooooh No Fear Destination Darkness No Fear Destination Darkness Ooooh No Fear Destination Darkness No Fear Destination Darkness No Fear Никакого страха (перевод) Девочка, Ты жила, словно не пробуждаясь ото сна. Пришло время Идти дальше. Девочка, Только что началось твоё последнее путешествие, Но судьба выбрала лучшую. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. Девочка, С северного неба падают капли дождя, Безжалостные, Как отравленные острия. Девочка, Закрой глаза в последний раз. Бессонные ночи. Отсюда – в вечность. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. (Место назначения – темнота.) (Место назначения – темнота.) О-о. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. Место назначения – темнота. О-о. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха. Место назначения – темнота. Никакого страха.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:36:42 | Сообщение # 27 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Not Like The Other Girls (оригинал Rasmus) No more blame I am destined to keep you sane Gotta rescue the flame Gotta rescue the flame in your heart No more blood, I will be there for you my love I will stand by your side The world has forsaken my girl I should have seen it would be this way I should have known from the start what she's up to When you're loved and you've lost someone You know what it feels like to lose She's fading away Away from this world Drifting like a feather She's not like the other girls She lives in the clouds She talks to the birds Hopeless little one She's not like the other girls I know No more shame, she has felt too much pain, in her life In her mind she's repeating the words All the love you put out will return to you Не такая, как другие девушки (перевод) Больше не нужно винить себя. Мне суждено спасать твой рассудок, Поддерживать пламя, Поддерживать пламя в твоём сердце. Больше не будет крови, и я буду рядом для тебя, моя любимая. Я буду на твоей стороне. Этот мир покинул мою девочку. Я должен был предвидеть, что всё будет так. Я должен был знать с самого начала, что она задумала. Если тебя любят, и ты потерял кого-то, Ты знаешь, каково это – терять. Она увядает, Уходит из этого мира, Несомая ветром, как пёрышко. Она не такая, как другие девушки, Она живёт на облаках, Она разговаривает с птицами, Безнадёжная, маленькая. Она не похожа на девушек, которых я знаю. Больше никакого стыда, в жизни она испытала слишком много боли. Про себя она повторяет слова: «Вся любовь, которую ты даришь, вернётся к тебе».
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:38:43 | Сообщение # 28 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| One And Only (оригинал Rasmus) Have I been away too long? Did I miss all the action? What happened to the neighbours And the girl next door? Did you get my greetings? What happened to the graffiti? And what about this crap on the walls? Did I forget about someone? No offence but I had to I didn't have respect for the violence And what about this music? Did I forget about something else? When I left in silence Don't let the shadows reach me [don't let the shadows reach me] Don't let the shadows swallow The light while I'm sleeping Whatever comes to your mind just hit me It's my time My time The one and only lonely It's my time My time The one and only lonely The one and only lonely Did I win the first prize? Have I crossed enemy lines? Got stabbed in the back but I don't know why Like walking on on the eggshells Stepping over landmines Waiting for the bombing from the open sky Did you forget about something? Did you forget about you and me? And what about this envy around me Did I do something wrong? Have I been away too long? In the middle of these changes Don't let the shadows reach me Don't let the shadows swallow The light while I'm sleeping Whatever comes to your mind just hit me It's my time My time The one and only lonely It's my time My time The one and only lonely Только один (перевод Mia) Как долго я отсутствовал? У меня больше нет прав? Что случилось с теми людьми И той девочкой что жила напротив? Ты получила мое послание? Что случилось с граффити? А Что случилось с той надписью на стене? Я что, забыл все это? Нельзя нарушать запретов, но я нарушаю Хотя и не уважаю насилие А что стало с той музыкой? Я забыл о чем-то еще? Когда я останусь в тишине Не позволь этому сумраку нарушить мой покой (Не позволь этому сумраку нарушить мой покой) Не дай этой тьме поглотить свет до тех пор Пока я не проснусь Те мысли что приходят в твое сознание причиняют мне боль Настало мое время Мое время... Но мне становится одиноко одному Настало мое время Мое время... Но мне становится одиноко одному Но мне становится одиноко одному Я выиграл главный приз? Я пересек ту грань, что нельзя было пересекать? Я ненавижу свое прошлое, но я не знаю почему И сейчас у меня такое чувство, будто это первый день моей жизни Мне приходиться обходить все ловушки расставленные судьбой заново А ты что-нибудь помнишь? Помнишь нас с тобой? Ну а что же мне делать с этой завистью, которая окружает меня Я делаю что-то не правильно? Я так долго отсутствовал? Но здесь произошли такие перемены Не позволь этому сумраку нарушить мой покой Не дай этой тьме поглотить свет до тех пор Пока я не проснусь Те мысли что приходят в твое сознание причиняют мне боль Настало мое время Мое время... Но мне становится одиноко одному Настало мое время Мое время... Но мне становится одиноко одному
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:40:11 | Сообщение # 29 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Open My Eyes (оригинал Rasmus) Fear is like a tree That grows inside of me silently And you could be my blood And be a part of me secretly I’ve lost a war I’ve lost a fight I’ve killed a man Wasted a life Open my eyes, let me see you And blow this blinding darkness away Open my eyes, let me find you Give me a sign Hate is like a ghost That lives inside of me, I plead For you to be my guide To be the feeder of my need I’ve lost a war I’ve lost a fight I’ve killed a man Wasted a life Open my eyes, let me see you And blow this blinding darkness away Open my eyes, let me find you Give me a sign Take my word and fold me in Free the soul behind the sin The endless dark will be the death of my senses Take my heart and hold it in Kill the beast under my skin The endless dark will be the death of my senses Open my eyes, let me see you And blow this blinding darkness away Open my eyes... Open my eyes, let me see you And blow this blinding darkness away Open my eyes... Give me a sign Открой мои глаза (перевод SereNNa из Норильска) Страх словно дерево, Которое незаметно растет внутри меня. Ты могла быть моей кровью И тайно быть частицей меня. Я проиграл войну, Я проиграл борьбу, Я убил человека, Потратил жизнь впустую. Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть. И прогони прочь эту ослепляющую тьму. Открой мои глаза, позволь мне тебя найти Подай мне знак. Ненависть, как призрак, Который живет внутри меня, я умоляю Тебя стать моим проводником, Заботиться о моих потребностях. Я проиграл войну, Я проиграл борьбу, Я убил человека, Потратил жизнь впустую Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть. И прогони прочь эту ослепляющую тьму. Открой мои глаза, позволь мне тебя найти Подай мне знак. Возьми мое слово и закрой меня в нем, Освободи душу от грехов Бесконечная тьма станет концом моих чувств. Возьми мое сердце и держи его, Убей зверя под моей кожей. Бесконечная тьма станет концом моих чувств. Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть И прогони эту ослепляющую тьму. Открой мои глаза... Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть И прогони эту ослепляющую тьму. Открой мои глаза... Подай мне знак...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:42:47 | Сообщение # 30 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Sail Away (оригинал Rasmus) Once upon a time We had a lot to fight for We had a dream, we had plan Sparks in the air We spread a lot of envy Didn't have to care Once upon a time Remember when I swore My love is never ending And you and I will never die Remember when I swore We had it all We had it all Chouse: I'll sail away It's time to leave Rainy days are yours to keep I'll fade away The night is calling my name You will stay I'll sail away Once upon a time We used to burn candles We had a place to call a home The dream that we lived Was better than divine Every day was like a gift Once upon a time Remember when you swore You love is never ending And you and I will never die Remember when you swore We had it all We'd never fall Chouse: I'll sail away It's time to leave Rainy days are yours to keep I'll fade away The twilight's calling my name You will stay I'll sail away. No reason to lie, no need to pretend I'm grateful to die to live once again I'm fearless to flay and reach for the end And reach for the end. Chouse. Отправляюсь в путь (перевод) Было время, Когда нам было за что бороться, Когда у нас была мечта и план её осуществления. Искры в небе… Нас съедала зависть, Мы ни о чём не заботились. Было время… Помнишь, я поклялся тебе, Что моя любовь будет вечной, И что ты и я никогда не умрём? Помнишь, когда я клялся тебе, У нас было всё это, У нас всё это было… Припев: Я отправляюсь в путь, Пора в путь-дорогу. Тебе предстоит пережить период ненастья. Я исчезну из твоей жизни. Ночь зовёт меня по имени. Ты останешься, А я отправляюсь в путь. Было время, Когда мы жгли свечи В месте, которое могли назвать домом. Мы жили мечтой, Мечтой более, чем прекрасной. Каждый день был словно дар свыше. Было время… Помнишь, ты поклялась мне, Что твоя любовь будет вечной, И что ты и я никогда не умрём? Помнишь, когда ты клялась мне, У нас было всё это. Мы никогда не упадём… Припев: Я отправляюсь в путь, Пора в путь-дорогу. Тебе предстоит пережить период ненастья. Я исчезну из твоей жизни. Ночь зовёт меня по имени. Ты останешься, А я отправляюсь в путь. Нет резона врать, нет резона притворяться. Я благодарен за возможность умереть И жить заново. Мне не страшно Заканчивать свой путь, Заканчивать свой путь… Припев:
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
|