The Rasmus
|
|
Max | Дата: Среда, 26.03.2008, 21:30:30 | Сообщение # 1 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Здесь выкладуем тексты и переводы песен группы " The Rasmus "
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:46:05 | Сообщение # 2 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Back In the Picture (оригинал Rasmus) There were times in my life I was down on my knees, now it's over Deep inside my heart I know Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember Deep inside it hurt to let go I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long Dedicate everything I create To my friends I would die for But you will always be the one Memories that you can't overrun, memories I could cry for I thought I'd always be on the run I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long There were times in my life I was down on my knees, now it's over Deep inside my heart I know I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long I'm back in the picture, back in the picture I wonder what took so long, so long, so long... Возвращение в картину (перевод SereNNa из Норильска) В моей жизни было время, когда я стоял на коленях, но оно прошло, И в глубине моего сердца я знал об этом Я был предан с тех пор, как я помню Это заставило меня уйти Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго Посвящаю все, что я создал, Своим друзьям, за которых я готов умереть, Но ты всегда будешь первой, Память, которую я не могу обратить, память, ради которой я могу плакать, Я думаю, что я всегда буду в бегах Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго В моей жизни было время, когда я стоял на коленях, но оно прошло, И в глубине моего сердца я знал об этом Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго Я возвращаюсь в картину, возвращаюсь в картину, Мне интересно, почему так долго, так долго, так долго...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:47:40 | Сообщение # 3 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Bullet (оригинал Rasmus) I think I should go And leave you alone Stop this game And hang up the phone...and more I should go into the night alone And get inside of the cyclone It's like I wanted to break my bones You can't turn me... And if I stay...I’m number two... anyway! Like a bullet you can hurt me Take me, break me Like fire you can burn me Convert me Like a bullet you can hurt me You say there are so many things Going on in your life now It's so very hard to find time for me And you say... Do you believe in the destiny? This is the way it was meant to be I gotta leave to make you see Gou don't earn me... And if I stay...I’m number two...anyway! Like a bullet you can hurt me Take me, break me Like fire you can burn me You can't turn me Like a bullet you can hurt me I can't believe it when my friends say Take it easy don't you worry about the rainy days Like fire you can burn me You don't earn me Like a bullet you can hurt me Maybe I'm blind Forever young Don't get me wrong I don't belong here... Like fire you can burn me... Like a bullet you can hurt me Пуля (перевод Mia) Я чувствую что должен уйти Оставить тебя одну и подумать надо всем этим Пора остановить эту игру Отключить телефон и даже больше... Уходя в ночь Я чувствовую как внутри разрываюсь на части Это выглядит так, будто я хочу совершить самоубийство Ты больше не можешь меня вернуть Но если даже я останусь...для тебя я все равно всегда буду вторым Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри Дотронься до меня и сломай Подобно огню ты обжигаешь меня Поменяй меня. Измени... Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри Ты говоришь что сейчас в твоей жизни Произошло много перемен И становится так трудно уделять мне время Тогда ты спрашиваешь меня... Верю ли я в судьбу? Ведь я знал что так все и будет Думаю так будет лучше... Но если даже я останусь...для тебя я все равно всегда буду вторым Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри Дотронься до меня и сломай Подобно огню ты обжигаешь меня Ты больше не можешь меня вернуть Подобно огню ты обжигаешь меня Я не люблю когда мои друзья говрят мне Будь спокоен, не волнуйся так об этом... Подобно огню ты обжигаешь меня Ты больше не сможешь меня использовать Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри Может быть я умру, А может буду жить вечно Не дай мне совершить ошибку Но я больше не принадлежу к этому миру... Подобно огню ты обжигаешь меня Ты причиняешь страдания подобно пуле, которая жалит меня изнутри
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:49:04 | Сообщение # 4 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Dancer in the Dark (оригинал Rasmus) Fate lies ahead Like the sun will rise The light has been gone, far too long From your eyes But you never changed, never played your part And you have erased all the fear from your heart And tried to forget The light in your eyes keeps fading out The night’s falling deeper in the heart Hiding the truth and crashing down My baby is a dancer in the dark You’ve seen it all You don’t mind to going blind You’ve seen it all All the wonders of life Run to your boy, don’t conceal your scars Run to your boy, let him feel your love Before it’s too late The light in your eyes keeps fading out The night’s falling deeper in the heart Hiding the truth and crashing down My baby is a dancer in the dark Your sight in dying but you keep on trying to save your boy You keep on lying but your false illusions will be destroyed You heard it calling but you turned your face never played your part You heard it singing but you danced away like a falling star Dancer in the dark... Dancer in the dark... Dancer in the dark... Dancer in the dark... Танцующая в темноте (перевод Goton из Смоленска) Жизнь все течет Возвышается подобно солнцу Свет становится все меньше В твоих глазах Но ты никогда не изменишься, никогда не сыграешь свою роль Всякий страх исчезает из твоего сердца Пробовал забыть Огонь твоих глаз потухает Ночь окутывает твое сердце Скрой правду и сломайся Моя девочка – танцующая в темноте Ты видела все это Ты пока еще не ослепла Ты видела все это Все чудеса жизни Беги к своему парню, не скрывай шрамов Беги к своему парню, дай ему почувствовать твою любовь Пока еще не поздно Огонь твоих глаз потухает Ночь окутывает твое сердце Скрой правду и сломайся Моя девочка – танцующая в темноте Ты почти умерла, но спасаешь своего парня Ты продолжаешь лгать, но твои иллюзии разрушены Ты слышала этот зов, но отвернулась, не играя роль Ты слышала это пение, но танцуешь подобно падающей звезде Танцующая в темноте Танцующая в темноте Танцующая в темноте Танцующая в темноте
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:50:57 | Сообщение # 5 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Days (оригинал Rasmus) I knew that you would come I know you Welcome to my kingdom Some days are cold like ice in here You don't have to sleep at night You don't have to You don't have to close your eyes 'cause some days are dark like the nights in here I get this feeling... I get this feeling every time... I don't know, I don't know, what to do? Where to go? Make it right, can you stay for the night? Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go? I don't know when the clouds fill the sky Keep staring at the sea Keep staring... There's so much misery For the tidal waves to wash away I get this feeling... I get this feeling every time... I don't know, I don't know, what to do? Where to go? Make it right, can you stay for the night? Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go? I don't know when the clouds fill the sky It's something deeper It's something to defence So let's pretend that the end is not coming yet Time is not running get into the shadows And we can be friends now and forever I get this feeling... I get this feeling... And I get this feeling every time... I don't know, I don't know, what to do? Where to go? Make it right, can you stay for the night? Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go? I don't know when the clouds fill the sky I get this feeling every time I get this feeling every time... Дни (перевод Nelli Ice) Я знал что ты придёшь Я знаю тебя Добро пожаловать в моё королевство Некоторые дни здесь холодны как лёд Ты не должна спать ночью Ты не должна Ты не должна закрывать свои глаза Потому что некоторые дни здесь тёмные как ночи Я чувствую... Я чувствую это всегда... Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти? Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь? Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти? Я не знаю когда облака заполнят небо. Продолжаешь пристально смотреть на море Продолжаешь пристально смотреть... Столько много несчастья Для приливных волн чтобы смыть их Я чувствую... Я чувствую это всегда... Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти? Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь? Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти? Я не знаю когда облака заполнят небо. Это что-то серьёзнее Это что-то чтобы защищать Поэтому давай притворимся что конец ещё не приходит Время не движется в тени И мы можем быть друзьями сейчас и навсегда. Я чувствую... Я чувствую... Я чувствую это всегда... Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти? Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь? Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти? Я не знаю когда облака заполнят небо. Я чувствую это всегда Я чувствую это всегда...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:52:27 | Сообщение # 6 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Dead Promises (оригинал Rasmus) The break of dawn kills all the beauty The dead of night is drifting away Should I stay and welcome the day Or should I follow the one And hide from the sun The ray of light cuts like a razor The blazing fire burns in my eyes The day reveals the dreadful betrayer And his wicked mind Hide from the sun And hide from the sun Dead promises Paintings of the world so pure Ancient prophecies Remains of the world so cruel The time has come To hide from the sun Like a rat I run to the darkness The ray of night embraces My mind Afraid to look back in to the heartless World of dust and blood I'll hide from the sun I know me better I won't be as bitter In my own heaven I'll be gone forever Won't fall back never I won't crack ever Won't look back never Пустые обещания (перевод) Наступает утро, Убивая красоту ночи, Которая неторопливо Отступает. Мне выйти навстречу новому дню Или, последовав за ночью, Спрятаться от солнца? Луч света режет больно, как лезвие. Пожарище пылает В моих глазах. День разоблачает Подлого предателя И его злостный умысел. Я прячусь от солнца, Прячусь от солнца. Пустые обещания… Картины непорочного мира… Древние предсказания… Остатки жестокого мира… Пришло время Спрятаться от солнца. Как крыса, я устремляюсь в темноту. Пелена ночи окутывает Мой разум. Я боюсь оглядываться На бессердечный Мир грязи и крови. Я спрячусь от солнца. Я хорошо знаю себя. Мне не будет настолько тяжко, Когда я попаду на небеса. Я уйду навсегда… И я никогда не вернусь… Я никогда не сломаюсь… Я никогда не оглянусь назад…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:53:56 | Сообщение # 7 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Don't Let Go (оригинал Rasmus) Don't let go Don't let go Don't let go Holding my breath as I walk to your garden Everything seems so abandoned Roses have grown just as high as a mountains Fireflies glow in the dark Don't let go now (Don't let go) Somebody's lying Everyone came to the final revival It's been a year since we’ve been here Spell has been cast to welcome the arrival Phantom of silence is near Don't let go now (Don't let go) Garden is dying These wounds won't heal (Don't let go) Somebody's lying Break the spell of emptiness And thousand years of loneliness Bless the path of righteousness And walk the trails of holiness Garden is dying Somebody is lying Don't let go now (Don't let go) Garden is dying These wounds won't heal (Don't let go) Somebody's lying Don't let go now (Don't let go) Garden is dying These wounds won't heal (Don't let go) Somebody's lying Don't let go now (Don't let go) Garden is dying These wounds won't heal (Don't let go) Somebody's lying Aaah ah ah ah One of us is lying Aaah ah ah ah ah Не отпускай (перевод Goton из Смоленска) Не отпускай Не отпускай Не отпускай Перехватило дыхание, поскольку я иду по твоему саду Все кажется настолько заброшенным Розы выросли так же высоко, как горы Светлячки пылают в темноте Не отпускай сейчас (Не отпускай) Кто-то лжет Каждый прибыл к заключительному возрождению Прошел год с тех пор, как мы были здесь Чары сброшены, чтобы приветствовать прибытие Фантом тишины рядом Не отпускай сейчас (Не отпускай) Твой сад умирает Эти раны не заживут (Не отпускай) Кто-то лжет Ломай чары пустоты И тысячи лет одиночества Благослови дорожку справедливости И прогулку по следам святости Ваш сад умирает Кто - то находится Не отпускай сейчас (Не отпускай) Твой сад умирает Эти раны не заживут (Не отпускай) Кто-то лжет Не отпускай сейчас (Не отпускай) Твой сад умирает Эти раны не заживут (Не отпускай) Кто-то лжет Не отпускай сейчас (Не отпускай) Твой сад умирает Эти раны не заживут (Не отпускай) Кто-то лжет Aaah ах ах ах Одни из нас лжет Aaah ах ах ах ах
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:55:31 | Сообщение # 8 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Everything You Say (оригинал Rasmus) Tired of being seen as a bird in a cage Tired of being heard all I did last week Obviously you want to be me 'cause everytime when I fall you're the first to reveal me Live for yourself instead Do me a favour Feed your empty head You drive me close to the edge Everything you say, you say to annoy me Watching every move I make whenever I'm around Everything you do, you do it to destroy me Waiting for the darkest hour to put me down Time is gradual, the surface is all you can see And if I told you the truth you will not understand me Feed your empty head Do me a favour Live for yourself instead You drive me close to the edge Everything you say, you say to annoy me Watching every move I make whenever I’m around Everything you do, you do it to destroy me Waiting for the darkest hour to put me down You drive me close to the edge You drive me close to the edge Все, что ты говоришь (перевод SereNNa из Норильска) Я устал жить как птица в клетке Я устал слышать все, что я делал на прошлой неделе Очевидно, ты хочешь быть мной Потому что все время когда я падаю, ты первая показываешь меня Живи для себя, вместо того, Чтобы делать меня своим любимчиком Заполни свою пустую голову Ты толкаешь меня к краю Все, что ты говоришь, ты говоришь, чтобы меня разозлить Наблюдаешь за каждым моим движением, где бы я ни был Все, что ты делаешь, ты делаешь, чтобы разрушить меня Ждешь темного часа, чтобы сбросить меня вниз Время идет постепенно, ты видишь все поверхностно Но если я скажу тебе правду, ты не сможешь меня понять Заполни свою пустую голову Сделай меня своим любимым Живи для себя, вместо того, Чтобы толкать меня к краю Все, что ты говоришь, ты говоришь, чтобы меня разозлить Наблюдаешь за каждым моим движением, где бы я ни был Все, что ты делаешь, ты делаешь, чтобы разрушить меня Ждешь темного часа, чтобы сбросить меня вниз Ты толкаешь меня к краю Ты толкаешь меня к краю
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:57:06 | Сообщение # 9 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| F-F-F-Falling (оригинал Rasmus) I don't go to school every Monday I've got my reason to sleep Don't you tell me how I should be Made up my mind about the music Made up my mind about the style I know that I'm stable and able to settle down But I keep F-F-F-Falling down with the sun I can't give it up The night is calling me like a drum I keep on F-F-F-Falling This life is so full of temptation And I want to keep it that way I know myself I can handle the game Made up my mind about the future Made up my mind about the past I know that I'm able and stable to hold on F-F-F-Falling down with the sun I can't give it up The night is calling me like a drum I keep on F-F-F-Falling (Falling) I need a flame I need a spark (Falling) Don't be afraid to open my heart (Falling) I need a game I need a shock (Falling) Don't be afraid my heart is unlocked (Falling) F-F-F-Falling down with the sun I can't give it up The night is calling me like a drum I keep on F-F-F-Falling Made up my mind about the music Made up my mind about the style I know that I'm stable and able to settle down F-F-F-Falling Падаю (перевод Goton из Смоленска) Я не хожу в школу каждый понедельник, Я нашел причину, чтобы спать, Не ты ли говорила мне, каким я должен быть? Составил свое мнение о музыке Нашел свой стиль Я знаю, что я устойчив и способен поселиться(успокоиться) Но я держу Падаю вниз с солнцем Я не могу уступать этому Ночь вызывает меня подобно барабану Я продолжаю падать Эта жизнь настолько полна искушением И я хочу держать это тем путем Я знаю меня, я могу обращаться с игрой Я составил мое мнение относительно будущего Я составил мое мнение относительно прошлого Я знаю, что я способен и устойчив, чтобы держаться Падаю вниз с солнцем Я не могу уступать этому Ночь вызывает меня подобно барабану Я продолжаю падать (Падаю) я нуждается в пламени, я нуждаюсь в искре (Падаю) Не будет боящийся открыть мое сердце (Падаю) я нуждается в игре, я нуждаюсь в ударе (Падаю) Не будет боящийся мое сердце, отпирает (Падаю) Падаю вниз с солнцем Я не могу уступать этому Ночь вызывает меня подобно барабану Я продолжаю падать Я составил мое мнение относительно музыки Я составил мое мнение относительно стиля Я знаю, что я устойчив и способен поселиться(успокоиться) Падаю
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 19:58:32 | Сообщение # 10 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| First Day of My Life (оригинал Rasmus) I feel like I’m stoned I wanna be alone, just for a while, unknown Weeks on the road a long way from home Just shut off the phone And you say I'll heal you I’ll always be yours And you say I’ll kill you If I do something wrong Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Still feels like the first time To stand here by your side Together regardless We’ll walk through the darkness Still feels like the first day of my life Remember the times Together we swore to never give up this life Still hanging on, still going strong Here I belong And maybe I’m crazy But I just can’t slow down And maybe I’m crazy But at least I’m still around Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Still feels like the first time To stand here by your side Together regardless We’ll walk through the darkness Still feels like the first day of my life Feels like the first day of my life Feels like the first day Still feels like the first day of my life Still feels like the first time To stand here by your side Together regardless We’ll walk through the darkness Still feels like the first day of my Still feels like the first day of my Still feels like the first day of my life Первый день моей жизни (перевод) Такое ощущение, что я вдребезги пьяный. Я хочу уединиться и на некоторое время Оказаться где-нибудь подальше от дома, Потеряв связь с миром. А ты говоришь: «Я вылечу тебя, Я всегда буду с тобой». Ты говоришь: «Я убью тебя», Если я сделаю что-то не так. Да, да, да, да, да, да. И всё равно мне кажется, Что я впервые рядом с тобой. Вместе вопреки всем и вся Мы проберёмся через темноту. Это словно первый день моей жизни. Вспомни те времена: Вместе мы поклялись, что никогда не потеряем веру в жизнь. Я по-прежнему наплаву, я полон сил. Моё место здесь. Возможно, я сошёл с ума, Но я не могу остановиться. Возможно, я сошёл с ума, Но, во всяком случае, пока – я здесь. Да, да, да, да, да, да. Всё равно мне кажется, Что я впервые рядом с тобой. Вместе вопреки всем и вся Мы проберёмся через темноту. Это словно первый день моей жизни. Это словно первый день моей жизни, Словно первый день моей жизни. Это словно первый день моей жизни. Всё равно мне кажется, Что я впервые рядом с тобой. Вместе вопреки всем и вся Мы проберёмся через темноту. Это словно первый день моей… Это словно первый день моей… Это словно первый день моей жизни.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:00:00 | Сообщение # 11 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Funeral Song (оригинал Rasmus) I dumped you again I don't understand It's happened before Can't take it no more These foolish games Always end up in confusion I'll take you back Just to leave you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire I've failed you again 'Cause I let you stay I used to pretend That I felt OK Just one big lie Such a perfect illusion I made you mine Just to hurt you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire Похоронная песня (перевод) Я бросил тебя снова, Я не понимаю. Это уже случалось раньше, Этого уже не вернуть. Эти глупые игры Всегда заканчиваются непониманием Я верну тебя, Только для того, чтобы снова покинуть. Я умер в своих снах - Что это могло б означать? Я потерялся в огне, Я умер в своих снах, Дотягиваться до твоей руки - Моё фатальное желание. Я подвёл тебя снова, Так как позволил тебе остаться. Я лишь притворялся, Что у меня всё хорошо. Просто одна большая ложь, Совершенная иллюзия Я сделал тебя своей. Но только для того, чтобы вновь ранить. Я умер в своих снах - Что это могло б означать? Я потерялся в огне, Я умер в своих снах, Дотягиваться до твоей руки - Моё фатальное желание.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:02:38 | Сообщение # 12 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Guilty (оригинал Rasmus) Feel guilty My words are empty No signs to give you I don't have the time for you You say I’m heartless And you say I don't care I used to be there for you And you've said I seem so dead, that I have changed But so have you Guilty, guilty I feel so Empty, empty you know how to make me feel I put a shield upon you I didn't mean to hurt you I would have only poisoned your mind Never meant to make you cry You’ve been so thoughtless I can see right through you You used to be there for me So don't you leave say goodbye Cause you have changed but so have I Guilty, guilty I feel so Empty, empty you know how to make me feel I never though that the time and the distance Between us made you so much colder I’ll carry the world on my shoulders… Guilty, guilty I feel so Empty, empty you know how to make me feel Виновен (перевод Goton из Смоленска) Чувствую вину, Мои слова пусты, Ты не оставила следов А у меня нет для тебя времени Ты говоришь, я бессердечен И что я не забочусь о тебе Я здесь для тебя Ты говоришь, я похож на мертвеца, я должен измениться Но тогда и ты тоже Виноват, виноват, я ощущаю Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать Я создавал в тебе щит Но не хотел делать больно Хотел изменить твое мнение Никогда не хотел довести тебя до слез Порой ты отказываешься думать об этом Но я тебя вижу насквозь Ты здесь для меня Поэтому не уезжай, не прощайся И ты, и я должны измениться Виноват, виноват, я ощущаю Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать Я никогда не думал, что время и расстояние Между нами так охладит тебя… А я держу весь мир на своих плечах Виноват, виноват, я ощущаю Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:04:24 | Сообщение # 13 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Heart Of Misery (оригинал Rasmus) I don't want to feel anything today (I don't want to feel anything today) Anything at all I'll just be alone (I just want to know that you want to know) I don't want to live through another day (I don't want to live through another day) Meaningless to fight for the victory I just want to dive in the heart of misery One love, One life Locked me in the heart of misery One Love, One fight Locked me in the heart of misery I will never be anything again (I will never be anything again) I'm tired to give, I don't want to try (I'm afraid to live, I'm afraid to die) I just want to fly, throw it all away (I just want to fly, throw it all away) Meaningless to fight for your sympathy I just want to drown in the heart of misery One love, One life Locked me in the heart of misery One Love, One fight Locked me in the heart of misery One love forgot to breath One heart refused to beat One love is incomplete One love, One life Locked me in the heart of misery One Love, One fight Locked me in the heart of misery x2 Ah ah, ah ah In the heart of misery Ah ah, ah ah In the heart of misery Скорбящее сердце (перевод) Сегодня я не хочу ничего чувствовать (Сегодня я не хочу ничего чувствовать), Совсем ничего, я хочу побыть один. (Мне просто нужно знать, что ты хочешь знать) Что я больше не хочу жить ни одного дня (Я больше не хочу жить ни одного дня). Бессмысленно бороться за победу, Я лишь хочу окунуться в сердечную скорбь… Любовь всей жизни Наполнила моё сердце скорбью. В схватке за любовь Моё сердце наполнилось скорбью. Я больше никогда ничем не стану (Я больше никогда ничем не стану). Я так устал давать и больше не хочу пытаться. (Я боюсь жить, я боюсь умирать), Я просто хочу летать, позабыв обо всём (Я просто хочу летать, позабыв обо всём). Бессмысленно ждать от тебя сочувствия, Я просто хочу утонуть в сердечной скорби. Любовь всей жизни Наполнила моё сердце скорбью. В схватке за любовь Моё сердце наполнилось скорбью. Любовь забыла, как дышать, А сердце отказалось биться… Любовь одного – неполная любовь… Любовь всей жизни Наполнила моё сердце скорбью. В схватке за любовь Моё сердце наполнилось скорбью.. А-а-а-а, В сердечную скорбь… А-а-а-а, В сердечную скорбь…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:07:02 | Сообщение # 14 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Heartbreaker (оригинал Rasmus) Well anyway it's a long story She's been waiting for so long Still got the songs in her mind and the autograph on the photograph She's got a past full of secrets She's got a clock in her feelings Back from the days when she used to have wings She had a dream full of anger She had a dream full af action Afraid to get old she feels so cold, such a typical reaction Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, yeah-eh-eh-eh She used to be the queen of the scene She had the key but she lost it And nothing's gonna last and the time goes fast, she knows She had a man but she messed it up again She had the chance but she blew it She's got a little babyboy in her womb, but she doesn't have a clue yet No, she doesn't have a clue yet Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, yeah-eh-eh-eh Striking her down Crushing her to the ground Heartbreaker Heartbreaker Heartbreaker Heartbreaker Heartbreaker Heartbreaker Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker Oh yeah, yeah-eh-eh-eh Well anyway it's a long story She's been waiting for so long Anyway it's a long story Heartbreaker Heartbreaker Разбивательница сердец (перевод Раиса) Это длинная история, Она ждала так долго Пока песни не зазвучали в её голове и на фотографии появился автограф В её прошлом много секретов Её чувства были в порядке Те дни она прожила, паря на крыльях Её мечты были полны гнева Её мечты были полны действий Боясь постареть, она была так холодна, такое типичное поведение О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, она была такой жадной но никчемной любовницей О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, да-а-а-а Она всегда была королевой сцены У неё был ключ, но она потеряла его И не собираясь возвращаться, время ухдило быстро, она это знала У неё был мужчина, но она запутывалась снова У неё был шанс, но она продула его У неё был ребенок в утробе, но у неё все ещё не было ключа Но у неё все ещё не было ключа О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, она была такой жадной но никчемной любовницей О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, да-а-а-а Её тянит вниз Её склоняет к земле Разбивательница сердец Разбивательница сердец Разбивательница сердец Разбивательница сердец Разбивательница сердец Разбивательница сердец О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, она была такой жадной но никчемной любовницей О да, о да, она хотела быть разбивательницей сердец О да, да-а-а-а Это длинная история Она ждала так долго Это длинная история Разбивательница сердец Разбивательница сердец
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Суббота, 29.03.2008, 20:10:12 | Сообщение # 15 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Ice (оригинал Rasmus) I see you try to avoid me You ain't so friendly Cold like ice I can see what that means Let me explain why first I haven't been around I'll let you know why I haven't seen you everyday I've been busy with the band if you know what that means I heard you're talking things about me Building barrigates around me So real friendship wasn't real at all it seems And if it's so that you're talking shit behind my back I'll let you know I can fight back in the cruelest way For I'm asking for peace if you know what that means Say it again if you want to depress me (Say it again, na na na na) Say it again go ahead I feel nothing Say it again if you want to depress me (Say it again, na na na na) Say it again go ahead I feel nothing Wanna say something to me? Come 'n' say something to me What is wrong with you may I ask? And if it's so that you're talking shit behind my back I'll let you know I can fight back in the cruelest way For I'm asking for peace if you know what that means Say it again if you want to depress me (Say it again, na na na na) Say it again go ahead I feel nothing Say it again if you want to depress me (Say it again, na na na na) Say it again go ahead I feel nothing Лед (перевод Раиса) Я замечаю, что ты пытаешся избегать меня Ты так недружелюбна Холодна как лед, и я знаю что это значит Позволь мне объяснить, почему меня не было рядом Почему мы не виделись каждый день Я был занят с группой, если ты понимаешь о чем я говорю Я слышал, ты рассказываешь разные вещи обо мне Еще больше отдаляясь от меня Наша дружба не была такой настоящей, какой казалась Если ты будешь продолжать говорить всякое де**мо у меня за спиной Я начну борьбу против тебя жестокими методами Но я даю тебе шанс помириться, если ты понимаешь о чем я говорю Скажи это снова если хочешь унизить меня (скажи это снова, на на на на) Скажи это в лицо, я ничего не чувствую Скажи это снова если хочешь унизить меня (скажи это снова, на на на на) Скажи это в лицо, я ничего не чувствую Хочешь что-то сказать мне? Приди и скажи это в лицо С тобой что-то не так, я могу спросить? Если ты будешь продолжать говорить всякое де**мо у меня за спиной Я начну борьбу против тебя жестокими методами Но я даю тебе шанс помириться, если ты понимаешь о чем я говорю Скажи это снова если хочешь унизить меня (скажи это снова, на на на на) Скажи это в лицо, я ничего не чувствую Скажи это снова если хочешь унизить меня (скажи это снова, на на на на) Скажи это в лицо, я ничего не чувствую
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
|