Lacrimosa
|
|
Max | Дата: Среда, 26.03.2008, 21:59:13 | Сообщение # 1 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Здесь выкладуем тексты и переводы песен группы " Lacrimosa "
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
deadrose | Дата: Четверг, 26.06.2008, 09:33:57 | Сообщение # 2 |
Позёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
| Copycat. Come a little bit closer And hear what I've got to say Burning words of anger Of hate and desperation What if I break the silence? What if I do forgive the past? I know it might sound funny To tell you what I felt I mean I really loved you It's a shame - my fault - I know But why - but why Why are you so stupid? But why - but why Why are you so stupid? Fuck you and your killing lies I hate your pissing attitude Why did you have to go so low Trueler - Copycat What if I break the silence? What if I do forgive the past? Sucking like a vampire The blood of all your friends But sorry, my blood was poisoned Now burn in hell You killed the love You killed the trust What if I break the silence What if I do forgive the past? "Подражательница" Подойди немного ближе И послушай, что я скажу. Горячие слова гнева, Ненависти и безнадёги. Что , если молчание нарушится? Что, если я забуду прошлое? Я знаю, это звучит забавно, Но что чувствую, то и скажу, Я имею ввиду, что правда люблю тебя. Позор, я знаю, я виноват. Но почему? Почему? Почему ты так глупа? Но почему? Почему? Почему ты так глупа? Пошла ты... да и вся твоя ложь, Я ненавижу твой отсутствующий вид. Почему ты так опустилась? По правде - просто подражательница. Что , если молчание нарушится? Что, если я забуду прошлое? Ты высасываешь, как вампир Кровь всех своих друзей. Извини, моя кровь отравлена - Гори в аду. Ты убила любовь, Ты убила доверие.. Добавлено (26.06.2008, 09:33:57) --------------------------------------------- Darkness. My heart, my love one word, and gone to stay, I will believe, and pray to see, to feel to hear, to be and gone how can I get close to you? How can I the foolish one? Beauty can't be seen but only kissed, but only kissed I have so much love to give but where are you and how to be reached? Can I talk, can I speak? And can I lay my head on you? Can I choose and can I say I love you!!! darkness surrounding me my head hangs low your arms are far your breath takes me besides I am in love I’m loving you but you so far from me I’m holding out your words your face your breath your touch your heart should cover me but all you do, but all you do is watching me so I dismiss the grace of you and far beyond the darkness grows which leads me back to all my roots the longing and the pain in darkness and disgrace the longing and the pain in darkness and disgrace beauty can't be seen but only kissed, but only kissed I have so much love to give but where are you and how to be reached? Beauty can't be seen but only kissed, but only kissed I have so much love to give but where are you and how to be reached? how to be reached? how to be reached? Тьма. Мое сердце - моя любовь. Одно слово - и пропал, Чтобы остаться - я буду Верить и молить. Увидеть - чтобы чувствовать, Услышать - чтобы жить и умирать. Как могу я приблизиться к тебе? Как могу я - глупец? Красоту нельзя увидеть, лишь поцеловать. Во мне столько любви, чтобы ее дарить, Но где же ты, и как достичь тебя? Могу ли я рассказать - могу ли я говорить? И могу ли я склонить к тебе свою голову? Могу ли я выбирать, и могу ли я сказать, Что я люблю тебя?! Темнота окружает меня, Моя голова поникла, Твои руки далеки, Твое дыхание пленяет меня. Более того - я влюблен. Я люблю тебя - но ты Так далеко от меня - но я тянусь К твоим словам - твоему лицу - твоему дыханию. Твое прикосновение - твое сердце укрыло бы меня, Но ты лишь наблюдаешь за мной, Потому я отвергаю твою благосклонность. И далеко, беспредельно растет темнота, Которая уводит меня обратно к моим истокам. Стремление и боль Во тьме и унижении. Красоту невозможно постичь, лишь прикоснуться губами. Я должен подарить так много любви, Но где же ты, и как тебя достичь?
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 17:12:46 | Сообщение # 3 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Kelch der Liebe Mein Körper taucht ins Leben Und mein Geist schwimmt hinterher Das Herz ist mir mein Kompass und die Liebe mein Horizont Jene Worte sind wie Stürme Jene Blicke eine raue See Oft verschlucken mich die Wellen Doch besiegen sie mich nie! Und wer fragt nach mir und wer will mich hören? Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir? Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel! Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben! Ich brauch kein Leben! I ch brauch nur Dich! Deinen Körper Deine Seele - und Dein Herz! Dieser schöpft aus meiner Seele Jener isst von meinem Geist Mancher trinkt von meiner Liebe Und viele ernten meine Kraft Ich bin Mensch und brauche Liebe doch was bleibt ist nur die Sehnsucht Und die Worte die mich treffen Doch die mir nicht einmal gelten Und wer fragt nach mir und wer will mich hören? Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir? Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel! Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben! Ich brauch kein Leben! Ich brauch nur Dich! Deinen Körper Deine Seele - und Dein Herz! Und wenn die Welt in Flammen steht Und auch der letzte Mensch vergeht Selbst wenn die Sonne sich zerbricht Bleibt Dir der Liebe Licht Nimm Du diesen Kelch Mit dem Leben eines namenlosen Clowns Eines ausgesperrten ? abgelehnten Einer schattenreichen Lichtgestalt Die ist nun der Kelch Angefüllt mit der Liebe eines Clowns Eines ausgesperrten ? abgelehnten Eines schattenhaften Liebenden Кубок любви Моё тело погружается в жизнь Но моя душа плавает туда-сюда Сердце для меня компас А любовь - мой горизонт Каждое слово словно шторм Куда ни посмотришь бескрайнее море Часто бьют меня волны Но им меня не победить! Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать? И кто на меня смотрит и кто говорит со мной? А я? Я не желаю жить без цели! Жизнь без любви не жизнь! Мне не нужна жизнь! Мне нужна только ты! Твоё тело Твоя душа - И Твоё сердце! Этот черпает мою душу Кто-то поедает мою жизнь Некоторые пьют мою любовь А многие пожинают мою силу Я - человек и нуждаюсь в любви Остальное лишь желание И слова встречающиеся мне Но они не имеют значения Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать? И кто на меня смотрит и кто говорит со мной? А я? Я не желаю жить без цели! Жизнь без любви не жизнь! Мне не нужна жизнь! Мне нужна только ты! Твоё тело Твоя душа - И Твоё сердце И когда мир сгорает в пламени И исчезает последний человек Когда солнце раскалывается Тебя не покидает свет любви Возьми этот кубок С жизнью безымянного клоуна Оставленного за порогом? Отверженного Oтбрасывющую тень светящуюся фигуру Которая лишь кубок Наполненный любовью клоуна Оставленного за порогом? Отверженного Отбрасывющего тень любящего
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 17:21:54 | Сообщение # 4 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| My Last Goodbye Not here - not now Not with me and Not with a single tear of mine There is no pain There won't be no fear This is my last goodbye Cause I won't die Not here - not now No regrets It was just another lesson in my life I close the door I clean my own place This is my last goodbye Beforde I die And when you fail You seem to swollow Everything that comes to you And if you fall I am the one Who takes you by his hand Don't take this love Please don't stock on this romance Fleeing from your love and far away You say goodbye But I live in the ruins of your love I am just a tear upon your face You are the sun that sets for me I'll be gone While I'll be waiting This is my last goodbye There is that much history There is that much to learn How can we do all the same mistakes again An no-one cares Fascinating to grow old It's fascinating to be born Fascinating to decide And sometimes even to be right Here I stand alone And now I say goodbye I leave this place - with a smile And with my breathing – Sometimes bleeding - Not unuseful soul I'm leaving this society But not my body nor soul Right here - right now With no regrets I say goodbye I am a Queen And I will rule my life! And when you fail You seem to swollow Everything that comes to you And if you fall I am the one Who takes you by his hand Fleeing from your love and far away You say goodbye But I live in the ruins of your love I am just a tear upon your face You are the sun that sets for me I'll be gone While I'll be waiting This is my last goodbye Моё последнее "Прощай!" Не здесь - не сейчас Без меня Без единой моей слезы Здесь нет боли Здесь не будет страха Это мое последнее "Прощай" Потому что я хочу умереть Не здесь - не сейчас Без сожалений Это был лишь только урок в моей жизни Я закрыла дверь Я очистила свой дом Это моё последнее "Прощай". Перед тем, как я погибну И когда у тебя провал Кажется, что ты поглощаешь Всё, что приходит к тебе И когда ты падаешь, я единственная Кто берет тебя за руку Не бери эту любовь Прошу, не разрушай этот роман Убегая от своей любви очень далеко Ты сказал: "Прощай". Но я живу в осколках твоей любви Я лишь слеза на твоём лице Ты солнце, которое зашло для меня Я уйду Во время ожидания Это моё последнее "Прощай". Эта была большая история Там было столько знаний Как мы можем повторить все эти ошибки заново И никто не обращает внимания Что замечательно – стать взрослым Что замечательно - родиться Замечательно - решить И иногда даже принять правильное решение Здесь я стою одна И знаю - я говорю "Прощай" Я покинула это место - с улыбкой И с моим дыханием, Иногда замедленным Ни одного ненужного звука Я оставляю это сообщество Но у меня нет ни тела, ни души… Прямо здесь – прямо сейчас Не сожалея ни о чём Я скажу "Прощай" Я королева И я буду управлять своей жизнью! И когда у тебя провал Кажется, что ты поглощаешь Всё, что приходит к тебе И когда ты падаешь, я единственная Кто берет тебя за руку Убегая от своей любви очень далеко Ты сказал: "Прощай" Но я живу в осколках твоей любви Я лишь слеза на твоём лице Ты солнце, которое зашло для меня Я уйду Во время ожидания Это моё последнее "Прощай".
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 17:24:35 | Сообщение # 5 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| No Blind Eyes Can See And you did't want to see Empty pages of your diary Poisoned mind kept dreaming Sunken thoughts of eternity In the world of dust Frost deep in your cold, cold heart No blind eyes can see There is no reality Between the laughter And the tears You lost your fear Got stucked to past Couldnґt see the light From the dust You changed your mask Sealed your pages with trust You tried to be safe But time saves no-one Chain of tears Handful of trust In the world of dust Chain of tears Handful of dust In the world which canґt last I can hear it reaching I hear it whispering Little by little it kills No blood to bleed No heart to beat It came to get - you Donґt turn your back on it You know it waits And tries to put you in chains Momentary pain When the walls of your dreamcastle fell Youґre hiding in a fairytale world full of fantasies princes killed the dragons and the heroes always survived you wanna know your destiny so you skip to the last page Chain of dreams Hands full of dust In the moments of the past Chain of tears Heart full of scars But the pain doesnґt last Painful tears Youґd never trust So you hide to the past Chain of time No time to cry Cause forever you canґt hide I can hear it... The day rises again And you hear the wings of the time Put down your swords Listen to the whisper in the wind Time changes everything But you have to wait Try to save your soul Before it is too late Зрячие глаза могут видеть... Твой взгляд потух, твой разум погибает, И в дневнике твоем ни слова нет. Душа на грани смерти все равно мечтает, Идя ко дну в бескрайней веренице лет. Холод овладел давно тобой. Он превращает твое сердце в лед. И лишь слепец не видит, что мечтой Стал мир, в котором свет живет. И было время когда ты смеялась, Теперь живешь ты в королевстве слез. Забыв навеки то, что ты боялась, Оставшись в прошлом – в мире грез. Уже давно не видишь свет Ты маску поменяла вновь. Ты веришь в то, чего на самом деле нет, Пытаешься спастись от времени оков. И лишь слезы хрусталь, немного веры Осталось в царстве полной темноты. Слезы хрусталь, совсем немного веры Оставишь в этом мертвом мире ты. Я знаю, что оно уже пришло. Я слышу его мерзкий шепот в снах С небес на землю это снизошло Чтоб медленно убить, навеяв страх. Но раны мои без крови – иссякла кровь. И тишина в груди – ведь сердца нет. Терзаемая ужасом ты убегаешь вновь, Ведь за тобой пришли, едва пришел рассвет. Ты знаешь – они ждут твоих ошибок Чтоб заковать тебя в оковы вечной боли Твой поднебесный замок рухнул, в мир улыбок Ты прячешься, но для тебя там нет роли. Открой глаза, наш мир наполнен колдовством - Драконы, принцы и герои – лишь мечтай. Свет побеждает тень могучим волшебством, Переверни страницу и судьбу свою узнай. Больные сны... от прошлого остался лишь песок. Холодная слеза свидетель всех терзаний. На сердце сотни шрамов, даже век не смог Стереть всю боль от несбыточных желаний. Живешь в забвенье, в мире снов Ты никому и никогда не сможешь доверять Бескрайняя цепь прошлого, нет времени для слез. Зачем ты прячешься? Ведь нечего терять. Вновь новый день, а старый безвозвратно улетел. Долг времени - мир постоянно изменять, А в душу твою воткнуты десятки стрел. Спаси ее! Пока не поздно попытайся убежать!
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 17:26:23 | Сообщение # 6 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Schakal Ein junger Engel tritt vor den Tempel. Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel, Von seinen Wimpern tropft frisches Blut... Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr. Ich schließe meine Augen und blecke ihre Flut. Auf den Stufen liegen faule Leiber, Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhemt. Vertrocknet sind auch meine Küße, Die ich einst aus Liebe gab. Auf einem Felsen ausgebreitet, Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt, Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums, Streue ich meine Tränen in die Glut. In meinen Händen welken ihr Blumen, In meinem Mund gerinnt ihr Speichel... Ich reiße meinen Körper aus der Flut, Der Engel wirft die Schwingen in die Glut. Ich spucke meine Sünden, Er öffnet seinen Schlund. Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund. Ihr Herz hab' ich geküßt, Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt, Ihr Zunge versteinert am Fuß des Monuments Und ihre Asche unter den Engeln verstreut... Ich will nur leben... Auf diesen Knien habe ich gelegen, Ich rief dich an mit diesem Mund. Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen... Ich betete in dunkler Nacht, Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft... Laß sie schweigen, Laß sie schlafen, Laß mich beten... Ich bitte dich... Ich will nur leben, Ich will leben Шакал Юный ангел ступает перед храмом. Под его крылами прилипла ее слюна, с его ресниц капает свежая кровь... Он раскрывает свои руки и кричит о большем. Я закрываю глаза и вылизываю ее поток. На уступах лежат гниющие тела: Жертвы любви, принесенные в доказательство, Остановленные солнцем. Высохли также и мои поцелуи, Которые я когда-то подарил, любя. На скале раскинувшись Между утесами раздавлен и распростерт, Среди горящих фрагментов своего существа Я устремляю свои слезы в пекло. В моих руках увядают ее цветы, В моих устах застывает ее слюна... Я вырываю свое тело из потока, Ангел бросает свои крылья в пекло. Я выплевываю свои грехи, Он открывает свою пасть, Я своими устами зализываю его раны. Ее сердце я целовал, Ее плоть в портале храма любил, Ее язык каменеет у подножия монумента, А ее прах развеевается среди ангелов... Я хочу лишь жить... На этих коленях я стоял, Этими устами тебя звал. Эти руки протягивал к тебе в мольбе... Я молился во мраке ночи, Крича, умолял из последних своих сил... Пусть она молчит, Пусть она спит, Позволь мне молиться... Я прошу тебя! Я хочу лишь жить! Я хочу жить...
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 17:28:03 | Сообщение # 7 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Seele in Not Halte jetzt die Fackel An mein Gesicht! Ein Vogel gleitet ueber's Wasser, Doch er sieht mich nicht. Mein Schiff ist laengst gesunken, Ich bin am Ertrinken. Ich kenne so viele Hilfeschreie, Doch kein Schiff in Sicht. Nur verlorene Stunden, Nur verlorene Tage. Verloren, wenn wir sterben... Verloren an was? Doch ich lebe, Ich lebe immer noch... Ich lebe als eine Luege... Und die Liebe - eine Illusion... Du tanzt im Licht der Zeit, Du tanzt in Eitelkeit... Eine leere Flasche Und ich sterbe vor Durst. Keine Kerze hat mehr Feuer, Doch mein Herz verbrennt. Ich hoere den Schrei eines Babies... Luege im ersten Atemzug... Asche zu Asche - Staub zu Staub! Der Suende sei vergeben!.. Blind vor Wut - Blind vor Schmerz, Taub aus Liebe - Stumm vor Angst... Kann ich mich nicht mehr halten, Verliere den Verstand... Ich kenne nicht deine Stimme - Kann dich ja nicht verstehen Weiss nicht mal wie du aussiehst - Hab' dich ja nie gesehen Kann nicht mal zu dir sprechen - Nicht mal diesen einen Satz: Ich liebe Dich! Ich verfluche die Erinnerung und schicke sie weit fort. Sie legt sich in mein Grab und waermt fuer mich den Sarg. Gemalte Bilder schmeicheln nur... Denn wer malt schon, was so haesslich ist? Страждущий Поднеси факел К моему лицу! Птица парит над водной гладью, Не замечая меня. Мой корабль давно потонул, Скоро и я окажусь на дне моря. Я знаю много способов, как позвать на помощь, Только на горизонте ни корабля. Лишь потраченные зря часы, Лишь потраченные зря дни. Умирая, мы проигрываем… Но если проигрываем, то что? А я живу, Пока живу… Я живу, как ложь… Любовь – иллюзия… Ты танцуешь, поймав момент, Ты танцуешь, но всё тщетно… Фляжка пуста, И я умираю от жажды. Свечи потухли, А моё сердце горит. Я слышу крик младенца… Ложь с самого первого вздоха… Пепел к пеплу, прах к праху! Да простятся мне грехи мои!.. Слепой от ярости и от боли, Онемевший от любви и страха… Силы меня отпускают, Я теряю рассудок… Я не знаю твой голос И не понимаю тебя. Я не знаю, как ты выглядишь, Ведь я никогда тебя не видел. Я не могу поговорить с тобой Или просто сказать тебе: Я люблю Тебя! Я проклинаю память и посылаю её ко всем чертям. Она кладёт меня в могилу и согревает для меня гроб. На картинах обычно всё приукрашено… Ведь не принято изображать вещи настолько неприглядные…
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Четверг, 08.01.2009, 16:55:47 | Сообщение # 8 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Letzte Ausfahrt Leben Und nun bin ich ein Fremder Der sich von seinen Lieben hat entfernt Und weit entruckt Und so bin ich vergangen Die letzte Ausfahrt, die versteckt, sich zeigt Auf dieser Brucke, die mich kaum noch tragt Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Und wenn ich es wag zu sprechen, Dann konnten sie nicht horen, noch verstehen. Und so verstumme ich Und wenn ich es wag zu lachen, Verhallt die Freude ganzlich ungeteilt, Denn sie fuhlen nicht mit mir Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Und wenn ich mich dann nahern will Schafft die Sehnsucht mehr Distanz Und wenn ich sie beruhren will Verliere ich das Gleichgewicht Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Послдений выход: в жизнь И вот теперь я - посторонний, Покинувший свою любовь И ушедший далеко. И таким образом я миновал Последний выход, который скрыто виден На том мосту, что едва держит меня. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь. И если я осмеливаюсь говорить, Они не могут ни услышать, ни понять. И тогда я умолкаю. И если я осмеливаюсь засмеяться, Радость смолкает совсем неразделенной, Так как они не сопереживают вместе со мной. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь. И если затем я хочу приблизиться, Тоска создает большую дистанцию. И если я хочу их коснуться, То теряю равновесие. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь.
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
KaTuFk@ | Дата: Суббота, 17.01.2009, 15:26:59 | Сообщение # 9 |
Будущий талант
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Репутация: 9
Статус: Offline
| Crucifixio (оригинал Lacrimosa) Ich will betend vor dich treten Bin gekreuzigt am Pfar der Liebe Christis Blut in meinen Trenen Siehe mich bitten Oh, here mein Flehen Voller Liebe dich zu erleben Vertrauensvoll mich dir ganz ergeben Dieses Herz dir zu Fussen legen Mein kleines Herz Willst du es nehmen Sei mein Engel - Sei meine Sunde Sei meine Sonne - Sei meine Sucht Sei meine Muse - Sei meine Lust In dir verweilen - in dir verharren Lieb mich - halt mich - fur immer fuhr mich In deine Welt - fuhr mich in dein Reich In deine Aura in deinen Geist In deine Seele in dein Fleisch Schenk mir nunmehr deine Schmerzen Lass uns teilen unser Leid Lass uns teilen unsere Freuden Sei mein Teil - Ich liebe dich Распятие (перевод ) Ich will betend vor dich treten Bin gekreuzigt am Pfar der Liebe Christis Blut in meinen Trenen Siehe mich bitten Oh, here mein Flehen Voller Liebe dich zu erleben Vertrauensvoll mich dir ganz ergeben Dieses Herz dir zu Fussen legen Mein kleines Herz Willst du es nehmen Sei mein Engel - Sei meine Sunde Sei meine Sonne - Sei meine Sucht Sei meine Muse - Sei meine Lust In dir verweilen - in dir verharren Lieb mich - halt mich - fur immer fuhr mich In deine Welt - fuhr mich in dein Reich In deine Aura in deinen Geist In deine Seele in dein Fleisch Schenk mir nunmehr deine Schmerzen Lass uns teilen unser Leid Lass uns teilen unsere Freuden Sei mein Teil - Ich liebe dich Добавлено (17.01.2009, 15:26:59) --------------------------------------------- Letzte Ausfahrt Leben (оригинал Lacrimosa) Und nun bin ich ein Fremder Der sich von seinen Lieben hat entfernt Und weit entruckt Und so bin ich vergangen Die letzte Ausfahrt, die versteckt, sich zeigt Auf dieser Brucke, die mich kaum noch tragt Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Und wenn ich es wag zu sprechen, Dann konnten sie nicht horen, noch verstehen. Und so verstumme ich Und wenn ich es wag zu lachen, Verhallt die Freude ganzlich ungeteilt, Denn sie fuhlen nicht mit mir Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Und wenn ich mich dann nahern will Schafft die Sehnsucht mehr Distanz Und wenn ich sie beruhren will Verliere ich das Gleichgewicht Letzte Ausfahrt: Leben Aus dem Winter meiner Seele Nur ein kleiner Schritt genugt Und ich geh auf neuen Wegen Послдений выход: в жизнь (перевод Stealth) И вот теперь я - посторонний, Покинувший свою любовь И ушедший далеко. И таким образом я миновал Последний выход, который скрыто виден На том мосту, что едва держит меня. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь. И если я осмеливаюсь говорить, Они не могут ни услышать, ни понять. И тогда я умолкаю. И если я осмеливаюсь засмеяться, Радость смолкает совсем неразделенной, Так как они не сопереживают вместе со мной. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь. И если затем я хочу приблизиться, Тоска создает большую дистанцию. И если я хочу их коснуться, То теряю равновесие. Последний выход: в жизнь Из зимы моей души. Достаточно всего лишь маленького шага И я вступлю на новый путь.
Никому просто так не даётся свобода... Из неё нет выхода и в неё нет входа...
|
|
| |
|