Panic! At the disco
|
|
Max | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:31:35 | Сообщение # 16 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| This Is Halloween (оригинал Panic! At the Disco) Boys and girls of every age Wouldn't you like to see something strange? Come with us and you will see This, our town of Halloween This is Halloween, this is Halloween Pumpkins scream in the dead of night This is Halloween, everybody make a scene Trick or treat till the neighbors gonna die of fright It's our town, everybody scream In this town of Halloween I am the one hiding under your bed Teeth ground sharp and eyes glowing red I am the one hiding under yours stairs Fingers like snakes and spiders in my hair This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song In this town, don't we love it now? Everybody's waiting for the next surprise Round that corner, man hiding in the trash can Something's waiting now to pounce, and how you'll... Scream! This is Halloween Red 'n' black, slimy green Aren't you scared? Well, that's just fine Say it once, say it twice Take a chance and roll the dice Ride with the moon in the dead of night Everybody scream! Everybody scream! In our town of Halloween! I am the clown with the tear-away face Here in a flash and gone without a trace I am the "who" when you call, "Who's there?" I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moonlit night Filling your dreams to the brim with fright This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Tender lumpings everywhere Life's no fun without a good scare That's our job, but we're not mean In our town of Halloween In this town Don't we love it now? Everyone’s waiting for the next surprise Skeleton Jack might catch you in the back And scream like a banshee Make you jump out of your skin This is Halloween, everybody scream Won’t ya please make way for a very special guy Our man jack is King of the Pumpkin patch Everyone hail to the Pumpkin King This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song La lala la, la la la la...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:32:12 | Сообщение # 17 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Мальчики и девочки всех возрастов, Не хотите ли увидеть кое-что странное? Идите с нами, и вы увидите Этот наш город Хэллоуина. Это Хэллоуин, это Хэллоуин! – Кричат тыквы глубокой ночью. Это Хэллоуин, и все разыгрывают сценки с криками: «Шутка или угощение» до тех пор, пока соседи не умрут от испуга. Это наш город, и все кричат В этом городе Хэллоуина. Я тот, кто прячется у тебя под кроватью, Мои зубы вонзаются остро, а глаза светятся красным. Я тот, кто прячется у тебя под лестницей, С пальцами-змеями и пауками в волосах. Это Хэллоуин, это Хэллоуин Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Этот город мы называем домом. Все откликаются на песню тыкв. Этот город, любим ли мы его сейчас? Все ждут следующего сюрприза. За углом в мусорном баке кто-то прячется и Ждёт, чтобы наброситься на тебя, а ты… Кричи! Это Хэллоуин! Красно-черный, вязко-зеленый… Тебе не страшно? Так, это просто прекрасно! Скажи это раз, скажи это дважды, Воспользуйся шансом и кинь кости, Прогуляйся под луной глубокой ночью. Кричите, кричите В нашем городе Хэллоуина! Я клоун с содранным лицом, В один миг появившийся и пропавший без вести. Я тот самый “Кто”, когда ты спрашиваешь: “Кто здесь?” Я ветер, развевающий твои волосы, Я тень в лунную ночь. Я до краёв наполняю твои мысли страхом. Это Хэллоуин, это Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Повсюду нечисть! Нет в жизни радости без хорошего испуга! Это наша работа, но мы не злые В нашем городе Хэллоуина. В этом городе… Неужели мы его не любим сейчас? Все ожидают следующего сюрприза. Скелет Джек подкрадётся к тебе сзади, Схватит тебя, издав пронзительный крик, И тем самым заставит тебя подпрыгнуть от страха. Это Хэллоуин! И все кричат! Подойди, пожалуйста, к вон тому парню, он особенный: Это наш Джек – Король Тыквенной зоны, И все приветствуют своего Тыквенного Короля! Это Хэллоуин, это Хэллоуин Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин! Этот город мы называем домом, Все откликаются на песню тыкв, Лалалала...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:33:43 | Сообщение # 18 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Time To Dance (оригинал Panic! At the Disco) Well, she's not bleeding on the ballroom floor Just for the attention. Cause that's just ridiculously on. Well, she sure is gonna get it Here's the setting Fashion magazines line the walls now The walls line the bullet holes Have some composure Where is your posture? Oh, no, no You're pulling the trigger Pulling the trigger All wrong [x2] Give me envy, give me malice, give me a-a-attention Give me envy, give me malice, baby, give me a break! When I say "Shotgun", you say "Wedding" "Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding" She didn't choose this role But she'll play it and make it sincere So you cry, you cry (Give me a break) But they believe it from the tears And the teeth right down to the blood At her feet Boys will be boys Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams (Give me a break) Have some composure Where is your posture? Oh, no, no You're pulling the trigger Pulling the trigger All wrong [x2] Come on this is screaming "Photo op." op... Come on Come on This is screaming This is screaming This is screaming "Photo op." Boys will be boys, baby Boys will be boys Boys will be boys, baby Boys will be boys Give me envy, give me malice, give me a-a-attention Give me envy, give me malice, baby, give me a break! When I say "Shotgun", you say "Wedding" "Shotgun", "Wedding", "Shotgun", "Wedding" Boys will be boys Hiding in estrogen and boys will be boys Boys will be boys Hiding in estrogen and wearing Aubergine dreams
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:34:52 | Сообщение # 19 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Время танцевать (перевод Дарья Усатюк из Юрмалы (под ред. Амальгама)) Итак, она истекает кровью на полу танцевального зала Не просто с целью привлечь внимание: Это было бы нелепо, Потому что внимание она получит в любом случае - Вот вам и завязка. Модными журналами завалены все стены, А стены испещрены дырками от пуль. Держи себя в руках! Где твоё самообладание? О, нет, нет! Ты все нажимаешь на спусковой крючок, Нажимаешь на спусковой крючок… Все неправильно… (2 раза) Позавидуй мне, сорви на мне злобу, удели ну хоть какое-нибудь внимание! Позавидуй мне, сорви на мне злобу, милая, дай мне перерыв! Когда я говорю «Ружье», ты говоришь «Свадьба»: «Ружье», «Свадьба», «Ружье», «Свадьба»… Она не выбирала эту роль, Но она играет ее и делает это искренне. Так плачь, плачь… (Дай мне перерыв). Они верят всему, начиная её слезами И стиснутыми в приступе боли зубами и заканчивая кровью Под её ногами. Парни всегда будут парнями, Купаясь в эстрогене и сиреневых мечтах (Дай мне перерыв). Держи себя в руках! Где твоё самообладание? О, нет, нет! Ты все нажимаешь на спусковой крючок, Нажимаешь на спусковой крючок… Все неправильно… (2 раза) Давай, это первоклассный «Фото-этюд», этюд… Давай! Давай! Это первоклассный… Это первоклассный… Это первоклассный «Фото-этюд», этюд… Парни всегда будут парнями, милая. Парни всегда будут парнями. Парни всегда будут парнями, милая. Парни всегда будут парнями. Позавидуй мне, сорви на мне злобу, удели ну хоть какое-нибудь внимание! Позавидуй мне, сорви на мне злобу, милая, дай мне перерыв! Когда я говорю «Ружье», ты говоришь «Свадьба»: «Ружье», «Свадьба», «Ружье», «Свадьба»… Парни всегда будут парнями, Купаясь в эстрогене, парни всегда будут парнями. Парни всегда будут парнями, Купаясь в эстрогене и сиреневых мечтах
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Четверг, 27.03.2008, 21:40:38 | Сообщение # 20 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Tonight, Tonight (оригинал Panic At the Disco) Time is never time at all You can never ever leave without leaving a piece of youth And our lives are forever changed We will never be the same The more you change the less you feel Believe, believe in me, believe That life can change, that you’re not stuck in vain We’re not the same, we’re different tonight Tonight, so bright Tonight And you know you’re never sure But you’re sure you could be right If you held yourself up to the light And the embers never fade in your city by the lake The place where you were born Believe, believe in me, believe In the resolute urgency of now And if you believe there’s not a chance tonight Tonight, so bright Tonight We’ll crucify the insincere tonight We’ll make things right, we’ll feel it all tonight We’ll find a way to offer up the night tonight The indescribable moments of your life tonight The impossible is possible tonight Believe in me as I believe in you, tonight Сегодня ночью (перевод) Время скоротечно – Каждое мгновение приближает нас к старости. Наша жизнь меняется бесповоротно, И мы уже не такие, как прежде. С каждой новой метаморфозой мы чувствуем всё меньше. Поверь, поверь в меня, поверь в то, Что в жизни всё меняется – за чёрной полосой обязательно будут белые. Мы не похожи на самих себя – сегодня ночью мы другие. Сегодня ночью мы будем счастливы, Сегодня ночью… Ни в чём нельзя быть уверенным, Хотя очень хочется верить в собственную правоту. Если ты стремишься к свету, А в городе у озера, где ты родилась, Живы воспоминания о былом, То поверь, поверь в меня, Поверь в безотлагательность этого мгновения, Если не веришь, что сегодня ночью что-нибудь получится. Сегодня ночью мы будем счастливы, Сегодня ночью… Сегодня ночью мы разобьём оковы неискренности, Сегодня ночью все будет хорошо, и мы почувствуем это. Мы найдём способ, как провести сегодняшнюю ночь... Сегодня ночью ты переживёшь неповторимые мгновения… Сегодня ночью невозможное станет возможным… Поверь в меня, как я верю в тебя, сегодня
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Fraerok | Дата: Четверг, 08.05.2008, 22:32:22 | Сообщение # 21 |
Позёр
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо мне оч понравилось
|
|
| |
veselka | Дата: Воскресенье, 11.05.2008, 21:14:25 | Сообщение # 22 |
Кавайный Йож
Группа: Модераторы
Сообщений: 267
Репутация: 17
Статус: Offline
| У них конечно ппипец песенки))) Обожаю ихх
в моём мире живут только пони.Они питаются радугой и какают бабочками))
|
|
| |
|