Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » System of a Down
System of a Down
MaxДата: Пятница, 28.03.2008, 09:57:13 | Сообщение # 16
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Suggestions (оригинал System of a down)

Watching,
From a post up high,
From where you see the ships afar,
From a well trained eye,
The waves all keep on crashing by,
If you are the light post,
Then you own the working class,
But if you want the answers,
You better give a piece of ass,
Give a piece of your ass,

Warning,
Post hypnotic suggestions,
Running the ships ashore,
The orange light that follows,
Will soon proclaim itself a god,
If you point your questions,
The fog will surely chew you up,
But if you want the answers,
You better get ready for the fire,
Get ready for the fire,

The ships are multiplying day after day sir,
And they're coming close to the shore sir, shore sir,
We need to evacuate the light post,
It's all over, it's all over
It's all over.

Внушение (перевод Павел Федоров из Новосибирска (под ред. Амальгама))

Наблюдая
С высокой башни,
Откуда ты наблюдаешь за кораблями вдалеке
Наметанным глазом.
Волны всё набегают и разбиваются о берег.
Если ты их предводитель,
То ты главенствуешь над рабочим классом,
Но, если ты хочешь ответа,
То лучше дай себя поиметь,
Дай себя поиметь.

Внимание:
Постгипнотическое внушение!
Корабли направляются к берегу,
Оранжевый свет, сопровождающий их,
Скоро объявит себя богом,
Если ты задашь им свои вопросы,
Туман поглотит тебя,
Но если ты хочешь ответа,
То будь готов к пожару,
Будь готов к пожару.

Кораблей с каждым днём становится всё больше, сэр,
И они подходят все ближе к берегу, сэр.
Мы должны эвакуировать маяк,
Все кончено, все кончено,
Все кончено...


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
MaxДата: Пятница, 28.03.2008, 09:58:25 | Сообщение # 17
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
Toxicity (оригинал System of a down)

Conversion, software version 7.0
looking at life through the eyes of a tired hub
eating seeds as a pastime activity
the toxicity of our city, of our city

Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere, between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder

More wood for the fires, loud neighbours
flashlight reveries caught
in the headlights of a truck
eating seeds as a pastime activity
the toxicity of our city, of our city

Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder

Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere, between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder

When I became the sun
I shone life into the man's hearts
When I became the sun
I shone life into the man's hearts

Токсичность (перевод Макс Сокол из Ростова (под ред. Амальгама))

Изменение: программа версии семь - точка – ноль…
Смотришь на жизнь усталыми глазами,
Пожиная плоды всех своих прошлых дел –
Токсичность нашего города.

Что ты должен этому миру?
Может, и ты одна из причин этого хаоса?
Сейчас где-то меж тишиною,
Святой тишиною и сном,
Где-то меж тишиною и сном
Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

Соседи опять ругаются, подливая масла в огонь ссоры.
Мгновения счастья запечатлелись
В свете фар грузовика,
И мы пожинаем плоды всех своих прошлых дел,
Наш город таит опасность.

Что ты должен этому миру?
Может, и ты одна из причин этого хаоса?
Сейчас где-то меж тишиною,
Святой тишиною и сном,
Где-то меж тишиною и сном
Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

Что ты должен этому миру?
Может, и ты одна из причин этого хаоса?
Сейчас где-то меж тишиною,
Святой тишиною и сном,
Где-то меж тишиною и сном
Лишь хаос, лишь хаос, лишь хаос.

Когда я стану солнцем,
Я подарю свет людским сердцам.
Когда я стану солнцем,
Я подарю свет людским сердцам.


Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 00:24:00 | Сообщение # 18
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Hypnotize

Why don't you ask the kids at Tiananmen Square
Was fashion the reason why they were there
They disguise it hypnotize it
Television made you buy it

I'm just sitting in my car
And waiting for my

She's scared that I will take her away from there
Her dreams and her country left with no one there
Mezmerize the simple minded
Propaganda leaves us blinded

I'm just sitting in my car
And waiting for my girl
(5x)

Гипноз

Почему вы не спрашиваете детей на Тианменской площади
Мода - это причина, по которой они там находятся?
Они скрывают это, гипнотизируют это
Телевидение заставило вас купить это.

Я лишь сижу в своей машине
И жду...

Она боится, что я увезу ее отсюда,
И ее мечты и страна останутся одни
Гипнотизировать простачков
Пропаганда обманывает нас

Я лишь сижу в своей машине
И жду свою девочку
(5 раз)


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 00:28:31 | Сообщение # 19
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
Inner Vision

I have a home,
Longing to roam.
I have to find you,
I have to meet you...

Signs on your face...
Slowing your pace.
I need your guidance,
I need to seek my inner vision, inner vision.

My pupils dance
Lost in a trance.
Your sacred silence
Losing all violence...

Stars in their place
Mirror your face...
I need to find you,
I need to seek my innervision, innervision, innervision.

It's never too late to reinvent the bicycle.
A smile brings forth energy or life
Giving you force.
It's never too late to reinvent the bicycle.
A smile brings forth energy or life
Giving you force... (inner vision)

There's only one true path in life,
The road that leads to all, leads to one.
There's only one true path in life, (inner vision)
The road that leads to all... (inner vision, inner vision)

Your sacred silence
Losing all violence...

Внутренний мир

У меня есть дом,
Но я иду странствовать.
Я должен найти тебя,
Я должен встретить тебя...

Черты твоего лика...
Остановлю твою поступь.
Мне нужна твоя воля,
Мне нужно отыскать свой внутренний мир, внутренний мир.

Мои зрачки пляшут
Оказавшись в трансе.
Твоя святая тишина,
Оставляющая мир без насилия...

Звезды на своде
Отражают твой лик...
Мне нужно найти тебя,
Мне нужно отыскать свой внутренний мир, внутренний мир, внутренний мир.

Никогда не поздно снова изобрести велосипед.
Улыбка даст дополнительную энергию и жизнь даст тебе силы.
Никогда не поздно снова изобрести велосипед.
Улыбка даст дополнительную энергию и жизнь даст тебе силы... (внутренний мир)

Есть только один верный путь в жизни,
Дорога, которая приведет ко всему и к единственному.
Есть только один верный путь в жизни, (внутренний мир)
Дорога, которая приведет ко всему... (внутренний мир, внйтренний мир)

Твоя святая тишина,
Оставляющая мир без насилия...


Music is my life))

 
Deal_with_GoDДата: Воскресенье, 18.01.2009, 00:32:50 | Сообщение # 20
˜”*★ Mu$iC ♫ FaN ★*”˜
Группа: Модераторы
Сообщений: 747
Репутация: 9
Статус: Offline
The Metro

I'm alone
Sitting with my broken glass,
My four walls
Follow me through my past,
I was on a Paris train,
I emerged in London rain,
And you were waiting there
Swimming through apologies.

I remember searching for the perfect words.
I was hoping you might change your mind.
I remember a soldier sleeping next to me
Riding on the metro.

I was smiling as you took my hand,
So removed,
We spoke in France,
You were passed the shallow words,
Years have passed, there`s still are hurt,
You were passed the shallow words,
Years have passed, there`s still are hurt,
I can see you now
Smiling as you pulled away,
Sorry,

I remember the letter wrinkled in my hand.
"I'll love you always" filled my eyes.
I remember a night we walked along the Seine,
Riding on the metro.

I remember a feeling coming over me,
The soldier turned, then looked away.
[Thank] you for loving me,
Riding on the metro.

Метро

Я в одиночистве
Сижу у разбитого корыта
Мои четыре стены
Проносят меня сквозь моё прошлое
Я был в Парижском поезде,
Я появился сквозь Лондонский дождь,
И ты ждала меня здесь
Осыпаемая извинениями

Я помню, как искал идеальные слова
Я надеялся, что ты изменишь своё мнение.
Я помню солдата, который спал возле меня
Проезжая в метро

Я улыбнулся, когда ты взяла мою руку,
Так давно,
Мы разговаривали на французском,
Ты разбрасывалась пустыми словами,
Годы прошли, но всё ещё больно,
Ты разбрасывалась пустыми словами,
Годы прошли, но всё ещё больно,
Теперь я тебя вижу
Улыбаешься, а твой поезд отходит,
Извини

Я помню письмо, смятое в моих руках
"Я всегда буду любить тебя" наполняло мои глаза
Я помню ночь, когда мы гуляли вдоль Сены,
Проезжая в метро

Я помню как нахлынули чувства
Солдат очнулся и отвернулся в другую сторону
(Спасибо) тебе за то, что любила меня
Проезжая в метро


Music is my life))

 
Форум » Полезное » Тексты и переводы песен » System of a Down
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Конструктор сайтов - uCoz
//subculture.ucoz.ua/desing/line2.gif