System of a Down
|
|
Max | Дата: Среда, 26.03.2008, 21:07:32 | Сообщение # 1 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Здесь выкладуем тексты и переводы песен группы " System of a Down "
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:25:36 | Сообщение # 2 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Aerials (оригинал System Of a Down) Life is a waterfall We\'re one in the river And one again after the fall Swimming through the void We hear the word We lost ourselves, but we find it all... Cause we are the ones that want to play Always want to go, but you never wanna stay And we are the ones that want to choose Always want to play, but you never want to lose Aerials, in the sky When you lose small mind You free your life Life is a waterfall We drink from the river Then we turn around and put up our walls Swimming through the void We hear the word We lost ourselves but we find it all... Aerials, in the sky When you lose small mind You free your life Aerials, so up high When you free your eyes Eternal prize Aerials, in the sky When you lose small mind You free your life Aerials, so up high When you free your eyes Eternal prize Жизнь – водопад, Один из нас в реке, А другой внизу, среди шумных брызг и пены. Плывя сквозь пустоту, Мы слышим разговор. Мы потерялись, но вновь нашли себя… Потому что мы те, кто хочет играть, Мы будем идти вперед и никогда не захотим остановиться. Мы те, кто хочет выбирать, Мы будем играть и никогда не захотим проигрывать. Небесная энергия… Избавившись от низменных мыслей, Ты освобождаешься. Жизнь - водопад. Мы пьём из реки, А затем оборачиваемся и возводим вокруг себя стены. Плывя сквозь пустоту, Мы слышим разговор. Мы потерялись, но вновь нашли себя… Небесная энергия… Избавившись от низменных мыслей, Ты освобождаешься. Энергия высоких сфер… Раскрыв глаза, Ты познаешь вечное благо… Небесная энергия… Избавившись от низменных мыслей, Ты освобождаешься. Энергия высоких сфер… Раскрыв глаза, Ты познаешь вечное благо…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:26:22 | Сообщение # 3 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| B.Y.O.B.(Bring Your Own Bombs) (оригинал System of a down ) Why do they always send the poor Barbarisms by Barbaras With pointed heels Victorious victories kneel For brand new spankin' deals Marching forward hypocritic and Hypnotic computers You depend on our protection Yet you feed us lies from the tablecloth Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth Breaking into Fort Knox stealing Our intentions Hangers sitting dripped in oil Crying freedom Handed to obsoletion Still you feed us lies from the tablecloth Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine Blast off It's party time And we don't live in a fascist nation Blast off It's party time And where the fuck are you? Where the fuck are you? Where the fuck are you? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth Breaking into Fort Knox stealing Our intentions Hangers sitting dripped in oil Crying freedom Handed to obsoletion, Still you feed us lies from the tablecloth Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sunshine Everybody's going to the party have a real good time Dancing in the desert blowing up the sun Where the fuck are you? Where the fuck are you? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? Why do they always send the poor? [x5] They always send the poor They always send the poor
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:27:48 | Сообщение # 4 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Принесите свои бомбы (перевод) Почему они всегда посылают бедных? Это дикость варваров С острыми шпорами. Ведь блистательные победы, одержанные вчера, ничто По сравнению с грядущими завоеваниями. Своё торжественное шествие продолжают компьютеры. Сколько обмана льётся с мониторов! Но как сильно всё это затягивает! Вы зависите от нашего покровительства, И всё равно продолжаете кормить нас ложью. Все на вечеринку! Будет жарко! Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем! Сорванные розы исчезают В засохшем рту Моисея. Ворвавшись в Форт-Нокс, Они нас опередили. Вешатели сидят, пропитанные нефтью, Требуя свободы. Они преданы забвению. Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью. Все на вечеринку! Будет жарко! Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем! Все на вечеринку! Будет жарко! Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем! Сейчас всё взлетит на воздух: Пришло время повеселиться! И мы не фашисты!.. Сейчас всё взлетит на воздух: Пришло время повеселиться! Где вы, чёрт возьми! Где вы, чёрт возьми! Где вы, чёрт возьми! Почему президенты сами не воюют? Почему они всегда посылают бедных? Почему президенты сами не воюют? Почему они всегда посылают бедных? Почему они всегда посылают бедных? Почему они всегда посылают бедных? Почему они всегда посылают бедных? Сорванные розы исчезают В засохшем рту Моисея. Ворвавшись в Форт-Нокс, Они нас опередили. Вешатели сидят, пропитанные нефтью, Требуя свободы. Они преданы забвению. Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью. Все на вечеринку! Будет жарко! Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем! Все на вечеринку! Будет жарко! Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем! Где вы, чёрт возьми! Где вы, чёрт возьми! Почему президенты сами не воюют? Почему они всегда посылают бедных? Почему президенты сами не воюют? Почему они всегда посылают бедных? Почему они всегда посылают бедных? [5 раз] Они всегда посылают бедных. Они всегда посылают бедных.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:29:11 | Сообщение # 5 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Chop Suey (оригинал System Of a Down) Wake up!(Wake up!..) Grab a brush and put a little (makeup!..), Hide the scars to fade away the (shakeup!..) (Hide the scars to fade away the shakeup!..) Why'd you leave the keys upon the table? Here you go create another fable You wanted to, Grab a brush and put a little makeup, You wanted to, Hide the scars to fade away the shakeup, You wanted to, Why'd you leave the keys upon the table, You wanted to, I don't think you trust, In, my, self righteous suicide, I, cry, when angels deserve to die, Die, Father, Father, Father, Father, Father, Into your hands I commend my spirit, Father, into your hands, Why have you forsaken me, In your eyes forsaken me, In your thoughts forsaken me, In your heart forsaken, me oh, Trust in my self righteous suicide, I, cry, when angels deserve to die, In my, self righteous suicide, I, cry, when angels deserve to die. Конец (перевод Dance4LifeStyle из Киева) Проснись! (Проснись!..) Макияж чут-чуть поправь схватив (кисть!..) Шрамы после встряски - скрой (их!..) (Шрамы после встряски - скрой их!..) Почему должна ты оставлять ключи на столе? Твой выход - создать очередную байку о себе. Как ты хотела! Макияж чут-чуть поправь схватив кисть!.. Как ты хотела! Шрамы после встряски - скрой их!.. Как ты хотела! Почему должна ты оставлять ключи на столе? Как ты хотела! Я не думаю, что ты веришь В мой самооправданный суицид, Я плачу, когда ангелы не желают жить Отец, Отец, Отец, Отец, Отец, В твои руки я кладу свою душу, Отец, в твои руки... Почему же ты покинул меня? В твоих глазах покинул меня, В твоих мыслях покинул меня, В твоем сердце покинул меня, ох... Поверь в мой самоправданный суицид, Я плачу, когда ангелы не желают жить, Во мне, самооправданном суицид, Я плачу, когда ангелы не желают жить.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:30:45 | Сообщение # 6 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Deer Dance (оригинал System of a down ) Circumventing circuses Lamenting in process To visible police Presence sponsored fear Battalions of riot police With rubber bullet kisses Baton courtesy Service with a smile Chorus: Beyond the Staples Center You can see America With its tired poor Avenging disgrace Peaceful loving youth Against the brutality Of plastic existence Pushing little children With their fully automatics They like to push the weak around A rush of words Pleading to disperse Upon your naked walls, alive A political call The fall guy accord We can't afford to be Neutral on a moving train Chorus. A deer dance, invitation to peace War staring you in the face, Dressed in black With a helmet, Fierce Trained and appropriate For the malcontents For the disproportioned malcontents. The little boy smiled, It'll all be well Chorus Олений танец (перевод Sha из Ижевска) Мошенники Переживают по поводу Присутствия полиции, Сеющей страх. Батальоны полицейских С резиновыми пулями по карманам упиваются Вежливостью дубинок. Обслуживание с улыбкой… Припев: И только за "Staples Center" Ты увидишь Америку, как она есть, Пресытившуюся, жалкую, Мстительную, бесчестную. Мирная, любящая молодежь Против жестокости И стадного чувства, Подталкивающая маленьких детей В мир, полный автоматики,. Заставляя их помыкать друг другом. Обилие информации, Призывающей к распылению, На твои голые стены. Политический призыв, Согласие жертвы… Мы не можем сохранять спокойствие На мчащемся поезде! Припев. Олений танец, крик о мире, Война смотрит тебе в глаза, Вся в черном, В шлеме, Лютая, Подготовленная и своевременная Для мятежа, Для никому не нужной оппозиции. Малыш улыбается, Все будет хорошо! Припев.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:40:39 | Сообщение # 7 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Lonely Day (оригинал System of a down ) Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned It's a day that I can't stand The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day Shouldn't exist It's a day that I'll never miss Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life And if you go I wanna go with you And if you die I wanna die with you Take your hand And walk away The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day And it's mine It's a day that I'm glad I survived Одинокий день (перевод Раиса) Такой одинокий день И он мой Это самый одинокий день в моей жизни Такой одинокий день Он должен быть запрещен Это день, в который я не способен стоять Это самый одинокий день в моей жизни Это самый одинокий день в моей жизни Такой одинокий день Он не должен существовать Это день, который я никогда не пропускаю Такой одинокий день И он мой Это самый одинокий день в моей жизни И если ты пойдешь Я хочу пойти с тобой И если ты умрешь Я хочу умереть с тобой Возьму твою руку И пойдем прочь Это самый одинокий день в моей жизни Это самый одинокий день в моей жизни Это самый одинокий день в моей жизни Такой одинокий день И он мой Это день, в который я рад, что выжил
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:42:45 | Сообщение # 8 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Lost In Hollywood (оригинал System of a down ) I'll wait here, you're crazy. Those vicious streets are filled with strays. You should've never gone to Hollywood. They find you, two-time you. Say you're the best they've ever seen. You should've never trusted Hollywood. I wrote you, and told you. You were the biggest fish out here. You should've never gone to Hollywood. They take you, and make you. They look at you in disgusting ways. You should've never trusted Hollywood. I was stanking on the wall, feeling ten feet tall. All you maggots smoking fags on Santa Monica Blvd. This is my front page, this is my new age. All you bitches put your hands in the air, and wave them like you just don't care All you maggots smoking fags out there on Sunset Blvd. All you bitches put your hands in the air, and wave them like you just don't care. Phony people come to pray. Look at all of them beg to stay. Phony people come to pray. (The lines in the letter said "We have gone to Hackensack" Look at all of them beg to stay. Phony people come to pray. All you maggots smoking fags on Santa Monica Blvd. All you maggots smoking fags out there on Sunset Blvd. All you maggots smoking fags out there on Hollywood Blvd. You should've never trusted Hollywood. You should've never gone to Hollywood. All you bitches put your hands in the air, and wave them like you just don't care. You should've never trusted Hollywood... Потерянные в Голливуде (перевод) Я подожду здесь, Ты безумная. На этих порочных улицах полно бродяг. Тебе не следовало приезжать в Голливуд. Они находят тебя И обманывают. Скажи, что ты лучшая из тех, кого они видели. Тебе не следовало верить в Голливуд. Я писал тебе И говорил, Что здесь ты крупная рыба. Тебе не следовало приезжать в Голливуд. Они берут тебя И принуждают. Они будут смотреть на тебя сальными взглядами. Тебе не следовало верить в Голливуд. Я стоял на стене И чувствовал себя гигантом. Вы все, опарыши, Курящие на бульваре Санта Моника, Это моя первая полоса, Это мой новый век. А вы, су*и, поднимите руки вверх И помашите ими, словно вам всё до фени. Вы все – опарыши, Курящие на бульваре Сансет. А вы, су*и, поднимите руки вверх И помашите ими, словно вам всё до фени. Неискренние люди приходят помолиться. Посмотри, как они все умоляют, чтобы их оставили. Неискренние люди приходят помолиться. (В письме было сказано: «Мы уехали в Хакенсэк»). Посмотри, как они все умоляют, чтобы их оставили. Неискренние люди приходят помолиться. Вы все – опарыши, Курящие на бульваре Санта Моника, Вы все – опарыши, Курящие на бульваре Сансет. Вы все – опарыши, Курящие на бульваре Голливуд. Тебе не следовало верить в Голливуд. Тебе не следовало приезжать в Голливуд. Вы все, су*и, поднимите руки вверх И помашите ими, словно вам всё до фени. Тебе не следовало верить в Голливуд…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:44:19 | Сообщение # 9 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Needles (оригинал System of a down ) I cannot disguise, All the stomach pains, And the walking of the canes, When you do come out, And you whisper up to me In your life of tragedy, Chorus: But I cannot grow, Till you eat the last of me, Oh when will I be free, And you, a parasite, Just find another host, Just another fool to roast, Cause you… My tapeworm tells me what to do, My tapeworm tells me where to go, You, Pull the tapeworm out of your ass! I cannot deny, All the evil traits, And the filling of the crates, When you, do come out, And you slither up to me In your pumping majesty. Chorus. I'm just sitting in my room, With a needle in my hand, Just waiting for the tomb Of some old dying man. Дозы (перевод Sha из Ижевска) Не скроешь Боль в животе И жжения в горле, Когда ты выходишь наружу И что-то нашептываешь мне, Живя своей несчастной жизнью, Припев: Но я не получу кайфа, Пока ты не разрушишь меня целиком. О, когда же я буду свободен, А ты, паразит, Найди себе другого хозяина, Издевайся над другим дураком, Ведь ты… Мой солитёр говорит мне, что делать, Мой солитёр говорит мне, куда идти, Ты, Вытащи солитёра из своей задницы! Как не заметить Всех гадостей И мерзости, что меня наполняет, Когда ты выходишь наружу И ползёшь по мне А своём жалком величии. Припев. Я сижу в моей комнате, Со шприцем в руке, Когда же эта старая развалина Сдохнет наконец.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:45:57 | Сообщение # 10 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Prison Song (оригинал System Of a Down) They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, Following the rights movements You clamped on with your iron fists, Drugs became conveniently Available for all the kids, (repeat 2x) I buy my crack, I smack my bitch, Right here in Hollywood, Nearly 2 million Americans are incarcerated In the prison system, Prison system of the U.S. Chorus: They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, (for you and me to live in) Another prison system, Another prison system, Another prison system. (for you and me to live in) For you and I, for you and I , for you and I. Minor drug offenders fill your prisons You don't even flinch All our taxes paying for your wars Against the new non-rich, (repeat 2x) I buy my crack, I smack my bitch, Right here in Hollywood, The percentage of Americans in the prison system Prison system, has doubled since 1985, Chorus They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, For you and me, Oh baby, you and me. All research and successful drug policy show That treatment should be increased, And law enforcement decreased, While abolishing mandatory minimum sentences, (repeat 2x) Utilizing drugs to pay for secret wars around the world, Drugs are now your global policy, Now you police the globe, I buy my crack, I smack my bitch, Right here in Hollywood, Drug money is used to rig elections, And train brutal corporate sponsored Dictators around the world. Chorus They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, They're trying to build a prison, For you and me, Oh baby, you and me. Тюремная песня (перевод Павел Федоров из Новосибирска) Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, После правовых движений Вы зажали нас своими стальными кулаками, Наркотики стали легкодоступными Для всех детей, (повторяется 2 раза) Я покупаю себе кокаин,я наслаждаюсь этой дрянью, Здесь это право Голливуда. Почти 2 миллиона американцев сидят в тюрьме, В тюремной системе, Тюремная система США. Припев: Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, (для вас и для меня, чтоб мы жили в ней) Другая тюремная система Другая тюремная система Другая тюремная система.(для вас и для меня,чтоб мы жили в ней) Для вас и меня, для вас и меня, для вас и меня. Малолетки-торговцы заполняют ваши тюрьмы Вы даже не дрогнете Все наши налоги идут на ваши войны Против новых неимущих. (повторяется 2 раза) Я покупаю себе кокаин,я наслаждаюсь этой дрянью, Здесь это право Голливуда. Количество американцев в тюремной системе Удвоилось,начиная с 1985. Припев: Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, Для вас и меня. О, ребенок, ты и я. Весь поиск и успех политики показа наркотика, То лечение наркоманов должно быть увеличено, А продажа уменьшиться При отмене "минимальных доз", (повторяется 2 раза) Наркотики используются для оплаты секретных войн во всем мире. Наркотики-это ваша глобальная политика, Теперь они-политика земного шара. Я покупаю себе кокаин,я наслаждаюсь этой дрянью, Здесь это право Голливуда. Наркодоллары идут на привлечение избирателей, Поддерживая становление организации зверской Диктатуры во всем мире. Припев: Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, Они пытаются строить тюрьму, Для вас и меня. О, ребенок, ты и я.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:48:29 | Сообщение # 11 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Roulette (оригинал System Of a Down) I have a problem that I cannot explain I have no reasons why it should have been so plain, Have no questions but I sure have excuse I lack the reason why I should be so confused, I know, how I feel when I'm around you, I don't know, how I feel when I'm around you, Around you, Left a message but it ain't a bit of use, I have the pictures, the wild might be the deuce, Today you called, you saw me, you explained, Playing the show and running down the plane, I know, how I feel when I'm around you, I don't know, how I feel when I'm around you, I know, how I feel when I'm around you, I don't know, how I feel when I'm around you, Around you, I know, how I feel when I'm around you, I don't know, how I feel when I'm around you, I know, how I feel when I'm around you, I don't know, how I feel when I'm around you, Around you, Around you, Around you... Рулетка (перевод deedoc из Калуги (под ред. Амальгама)) У меня есть проблема, которой мне не объяснить. Я не знаю, почему, всё должно понятно быть. У меня нет вопросов, но есть оправдания. Не пойму, почему я так смущен. Я знаю, что чувствую, когда я рядом с тобой И не знаю, того же, когда я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой... Ты оставила записку, но это не поможет – У меня есть фотографии, теперь мы квиты. Сегодня ты звонила, ты встречалась со мной и пыталась всё объяснить. Но это всё спектакль, который разыгрывается по инерции. Я знаю, что чувствую, когда я рядом с тобой И не знаю, того же, когда я рядом с тобой, Я знаю, что чувствую, когда я рядом с тобой И не знаю, того же, когда я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой... Я знаю, что чувствую, когда я рядом с тобой И не знаю, того же, когда я рядом с тобой, Я знаю, что чувствую, когда я рядом с тобой И не знаю, того же, когда я рядом с тобой, Рядом с тобой, рядом с тобой...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:50:14 | Сообщение # 12 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Sad Statue (оригинал System of a down ) Conquest to the lover And your love to the fire Permanence unfolding in the absolute Forgiveness is the ultimate sacrifice Eloquence belongs to the conqueror The pictures of time and space are rearranged In this little piece of typical tragedy Justified candy Brandy for the nerves Eloquence belongs to the conqueror You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree I forgot to I forgot to let you know that Justified candy Brandy for the nerves Eloquence belongs to the conqueror Conquest to the lover And your love to the fire Permanence unfolding in the absolute Forgiveness is the ultimate sacrifice Eloquence belongs to the conqueror You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree Generation What is in us that turns a deaf ear To the cries of human suffering Suffering, suffering now You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree You and me We'll all go down in history With a sad Statue of Liberty And a generation that didn't agree Generation Belonging Belonging to Печальная статуя (перевод) Пусть влюблённый завоёвывает, А твоя любовь превратится в пепел. Постоянство становится безграничным. Прощение – это величайшая жертва. Красноречием блещет завоеватель. Образы времени и пространства заняли другие позиции. Этот обрывок типичной трагедии Оправдывает конфеты И бренди, успокаивающее нервы. Красноречием блещет завоеватель. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Я забыл, Я забыл сказать тебе, что Оправданы конфеты И бренди, успокаивающее нервы. Красноречием блещет завоеватель. Пусть влюблённый завоёвывает, А твоя любовь превратится в пепел. Постоянство становится безграничным. Прощение – это величайшая жертва. Красноречием блещет завоеватель. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Поколение. Что заставляет нас оставаться равнодушными При виде человеческих страданий? Страдания, страдания. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Ты и я, Мы оба – часть истории, Вместе с печальной Статуей Свободы И поколением бунтарей. Поколение, Принадлежащее, Принадлежащее к…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:52:01 | Сообщение # 13 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| She's Like Heroin (оригинал System of a down) She's like heroin Sipping through a little glass I'm looking for some help I need someone to save her ass Chinese tricks in rooms With ghost's of hooker girly dudes Me and heroin, maybe we can make some cash selling Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin She wants nothing more Than to be a little whore He wants nothing less But to wear a little dress She's like heroin Sipping through a little glass I'm looking for some help I need someone to make some cash selling Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin Ass Selling ass for heroin She's like heroin Sipping through a little glass I'm looking for some help I need someone to save her ass She wants nothing more But to be a little whore He wants nothing less But to wear a little dress She's like heroin Sipping through a little glass I'm looking for some help I need someone to save her ass Chinese tricks in rooms With ghost's of hooker girly dudes Me and heroin, maybe we can make some cash She's like heroin Sipping through a little glass I'm looking for some help I need someone to save my ass Ее любимый героин (перевод Павел Федоров из Новосибирска) Она колет героин, Втягивая его шприцом из ложки, Я пытаюсь помочь, Я должен попытаться спасти ее за*ницу. Китайские ловушки в комнатах С призраками девочек - наркоманок Возможно, мы создадим торговую сеть сбыта дури За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина Она не хочет быть ничем, Кроме маленькой шл*хи, Она не хочет ничего носить, Кроме маленького платья Она колет героин, Втягивая его шприцом из ложки, Я пытаюсь помочь Я должен создать торговую сеть сбыта дури За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина За*ница Продажа задницы ради героина Она колет героин, Втягивая его шприцом из ложки, Я пытаюсь помочь, Я должен попытаться спасти ее за*ницу. Она не хочет быть ничем, Кроме маленькой шл*хи, Она не хочет ничего носить, Кроме маленького платья Она колет героин, Втягивая его шприцом из ложки, Я пытаюсь помочь, Я должен попытаться спасти ее за*ницу. Китайские ловушки в комнатах С призраками девочек - наркоманок Возможно, мы сделаем на героине деньги. Она колет героин, Втягивая его шприцом из ложки, Я пытаюсь помочь, Я должен попытаться спасти ее за*ницу.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:53:57 | Сообщение # 14 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Soldier Side (оригинал System Of a Down) Dead men lying on the bottom of the grave Wondering when Savior comes Is he gonna be saved Maybe you're a sinner into your alternate life Maybe you're a joker, maybe you deserve to die They were crying when their sons left God is wearing black He's gone so far to find no hope He's never coming back They were crying when their sons left All young men must go He's come so far to find the truth He's never going home Young men standing on the top of their own graves Wondering when Jesus comes Are they gonna be saved Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die They were crying when their sons left God is wearing black He's gone so far to find no hope He's never coming back They were crying when their sons left All young men must go He's come so far to find no truth He's never going home Welcome to the Soldier Side Where there's no one here but me People all grow up to die There is no one here but me Welcome to the Soldier Side Where there's no one here but me People on the soldier's side There is no one here but me Рай для солдат (перевод) На дне могилы лежат безжизненные тела И задаются вопросом: когда же придёт Спаситель? И будет ли он сам спасён? Может, ты попадёшь в следующую жизнь грешником, А, может, ты шутник и заслуживаешь смерти. Они скорбели по своим сынам, когда их не стало. Даже Бог надел траур. Он далеко зашёл, но так и не смог найти надежду. Он больше не вернётся… Они скорбели по своим сынам, когда их не стало: Молодые парни сложили голову. Он прошёл долгий путь и нашёл истину. Он не вернётся домой… Молодые люди стоят на краю собственных могил И задаются вопросом: когда же придёт Иисус? И будут ли они спасены? «Побеждает жестокий», - епископ рассказывает байки королю. Может, ты будешь скорбящим, а, может, сам заслуживаешь смерти. Они скорбели по своим сынам, когда их не стало. Даже Бог надел траур. Он далеко зашёл, но так и не смог найти надежду. Он больше не вернётся… Они скорбели по своим сынам, когда их не стало: Молодые парни сложили голову. Он прошёл долгий путь и нашёл истину. Он не вернётся домой… Добро пожаловать в Рай для солдат! Здесь нет никого, кроме меня. Каждому рано или поздно суждено умереть… Здесь нет никого, кроме меня… Добро пожаловать в Рай для солдат! Здесь нет никого, кроме меня. Простые люди на стороне солдат. Здесь нет никого, кроме меня…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 09:55:39 | Сообщение # 15 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Stealing Society (оригинал System of a down ) Yeah, oh right Yeah, oh right Two skies Watching it all, fading Two skies Living it all, fading Two skies Watching it all, fading Two skies fading One's abating Two suns Living it all, dying Two suns fighting One's abiding Two suns Watching them both fighting Two suns Seeing them both dying Two suns Watching them both fighting Two suns fighting One's abiding Two skies Seeing them both dying Two skies fading One's abating Crack pipes, needles, PCP and fast cars Kind of mix really well in a dead movie start If I feel like talking, I never be wrong If I feel like walking, you best come along I close my windows Crank the heat up high Till my palms are wet And my tongue is dry I'm looking for a mother That will get me high Just a stupid motherfucker If I die, I die I'm a midnight fistfight Looking for a mother That will get me high Just a stupid motherfucker If I die, I die I'm a midnight fistfight Looking for a mother that will get me high Just a stupid motherfucker If I die, I die Alright Looking for a mother That will get me high Just a stupid motherfucker If I die, I die (Two skies fading, one's abating) Cause I'm looking for a mother That will get me high Just a stupid motherfucker If I die, I die (Two suns fighting, one's abiding) I'm looking for a mother That will get me high I'm a stupid motherfucker If I die, I die (Two skies, two suns, watching them all go) Yeah, alright, yeah, alright Закон джунглей (перевод) Да, хорошо. Да, хорошо. Два неба Наблюдают за тем, как всё тускнеет. Два неба Живут и угасают. Два неба Наблюдают за тем, как всё тускнеет. Два неба тускнеют, Одно исчезает. Два солнца Живут и умирают. Два солнца борются, Одно выживает. Два солнца Наблюдают, как они борются. Два солнца Смотрят на то, как они умирают. Два солнца Наблюдают, как они борются. Два солнца борются, Одно выживает. Два неба Смотрят на то, как они умирают. Два неба тускнеют, Одно исчезает. Кокаин, иглы, «ангельская пыль» и быстрая езда – Смертельный микс, хорошее начало для фильма про мертвецов. Если я хочу поговорить, я никогда не ошибаюсь. Если я хочу проветриться, тебе лучше пойти со мной. Я закрываю окна, И довожу себя до такого состояния, Пока у меня не вспотеют ладони И не пересохнет в горле. Я ищу тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. В полночь я буду драться в кулачных боях Ища тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. В полночь я буду драться в кулачных боях Ища тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. Хорошо. Ища тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. (Два неба тускнеют, одно исчезает). Потому что я ищу тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. (Два солнца борются, одно выживает). Я ищу тёлку, Которая доставит мне удовольствие, Какую-нибудь глупую су*ку. Если я умру, значит умру. (Два неба и два солнца наблюдают за действом). Да, хорошо, да, хорошо.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
|