Green Day
|
|
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:32:38 | Сообщение # 16 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Homecoming (оригинал Green Day) [Part 1 - The death of St. Jimmy:] My heart is beating from me I am standing all alone Please call me only if you are coming home Waste another year flies by Waste a night or two You taught me how to live In the streets of shame Where you've lost your dreams in the rain There's no signs of hope The stems and seeds of the last of the dope There's a glow of light The St. Jimmy is the spark in the night Bearing gifts and trust The fixture in the city of lust What the hell's your name? What's your pleasure and whats your pain? Do you dream to much? Do you think what you need is a crutch? In the crowd of pain. St. Jimmy comes without any shame He says 'we're fucked up' But we're not the same And mom and dad are the ones you can blame Jimmy died today He blew his brains out into the bay In the state of mind it's my own private suicide [Part 2 - East 12th St.:] Well nobody cares Well nobody cares Does anyone care if nobody cares? Jesus filling out paperwork now At the facility on east 12th st. He's not listened to a word now He's in his own world And he's daydreaming He'd rather be doing something else now, Like cigarettes and coffee with the underbelly, His life's on the line with anxiety now, And she had enough, And he had plenty Somebody get me out of here Anybody get me out of here Somebody get me out of here Get me the fuck right out of here So far away I don't want to stay Get me out of here right now I just wanna be free Is there a possibility? Get me out of here right now This life like dream ain't for me [Part 3 - Nobody likes you:] I fell asleep while watching spike TV After 10 cups of coffee And you're still not here Dreaming of a song But something went wrong But I can't tell anyone 'Cause no one's here Left me here alone And I should have stayed home After 10 cups of coffee I'm thinking (where'd you go?) Nobody likes you, everyone left you (where'd you go?) They're all out without you havin' fun (where'd you go?) Everyone left you, nobody likes you (where'd you go?) They're all out without you havin' fun (where'd you go..go..go..go..) Geeze...Ha.. [Part 4 - Rock and roll girlfriend:] [written and sung by Tre Cool] I got a rock and roll band I got a rock and roll life I got a rock and roll girlfriend And another ex-wife I got a rock and roll house I got a rock and roll car I play the shit out the drums And I can play the guitar I got a kid in New York I got a kid in the bay I haven't drank or smoked nothin' In over 22 days So get off my case Off of my case Off of my case! [Part 5 - We're coming home again:] Here they come marching down the street Like a desperation murmur of a heart beat Coming back from the edge of town Underneath their feet The time has come and it going nowhere Nobody ever said that life was fair now Go-carts and guns are treasures they will bear In the summer heat The world is spinning Around and around Out of control again From the 7-11 to the fear of breaking down To send my love a letterbomb And visit me in hell We're the ones going Home We're coming home again Home We're coming home again I started fuckin' running As soon as my feet touched the ground We're back in the Barrio But to you and me, that's jingle town Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Home We're coming home again Nobody likes you Everyone left you They're all out without you havin' fun
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:33:49 | Сообщение # 17 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Возвращение домой (перевод) [Часть 1 – Смерть Св. Иакова] Моё сердце готово выпрыгнуть из груди. Я совсем один. Пожалуйста, позвони мне, если соберёшься возвращаться домой. Ещё один год проходит впустую, Ещё одна ночь или две. Ты научила меня выживать На улицах стыда, Там, где под дождём ты растеряла свои мечты. Нет и проблеска надежды У предков и потомков последнего из дураков. Но есть луч света – Св. Иаков – искра в ночи. Принеся дары и веру, Он поселился в городе разврата. Как же тебя зовут, чёрт побери? От чего ты получаешь удовольствие, и что причиняет тебе боль? Ты слишком много мечтаешь? Думаешь, тебе нужны костыли? Св. Иаков не стыдясь проходит сквозь толпу страждущих. Он говорит: «Мы конченые люди», Но мы разные, И ты можешь во всём винить лишь маму и папу. Сегодня Иаков умер. Он застрелился на мосту. Я чувствую себя так, словно это моё собственное самоубийство. [Часть 2 – 12-ая Восточная улица] Всем наплевать! Всем наплевать! Хоть кого-то волнует, что всем наплевать? [2 раза] Сейчас Иисус заполняет бумаги В туалете, где-то на 12-ой Восточной улице. Теперь его никто не слушает. Он живёт в собственном мире, Он грезит наяву. Сейчас он бы хотел делать что-нибудь другое, Например, выкурить сигару и выпить чашку кофе. Он уязвим, Теперь его жизнь наполнена тревогой. И она сыта всем по горло, И ему всё надоело. Кто-нибудь, заберите меня отсюда. Кто-нибудь, заберите меня отсюда. Кто-нибудь, заберите меня отсюда. Чёрт возьми, заберите меня отсюда! Я не хочу быть Так далеко. Заберите меня отсюда, немедленно! Я хочу быть свободным. Это возможно? Заберите меня отсюда, немедленно! Эта жизнь, похожая на сон, не для меня. [Часть 3 – Никто тебя не любит] Я заснул, смотря юмористическую программу по ТВ, После 10 чашек кофе. А тебя всё ещё нет. Мне приснилась одна песня, Но что-то пошло не так. И я не могу никому об этом рассказать, Потому что никого нет рядом. Меня оставили совсем одного. Лучше бы я сидел дома. После 10 чашек кофе я думаю (Куда ты пойдёшь?) Никто тебя не любит, все тебя покинули. (Куда ты пойдёшь?) Они все развлекаются без тебя. (Куда ты пойдёшь?) Никто тебя не любит, все тебя покинули. (Куда ты пойдёшь?) Они все развлекаются без тебя. (Куда ты пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь?) Здорово! Ха! [Часть 4 – Рокерша] [написано и исполняется Tre Cool] У меня есть роковая группа. Я веду образ жизни рокера. Моя подруга – рокерша. И бывшая жена тоже. У меня дом в стиле рок-н-ролл. У меня рокерская машина. Я играю полнейшую фигню на ударных. И я играю на гитаре. У меня есть ребёнок в Нью-Йорке, У меня есть ребёнок в заливе. В течение последних 22 дней Я не курю и не пью. Ну, оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое! [Часть 5 – Мы возвращаемся домой] Вот они шагают вдоль по улице, Как сердце, бьющееся в молчаливом отчаянии. Они возвращаются с окраины города. С каждым их шагом Время движется вперёд, уходя в никуда. Теперь никто не говорит, что жизнь справедлива. Тележки, нагруженные оружием, – для них богатство, которое они Будут тащить на себе даже в летний зной. Мир вращается По кругу, И это не подвластно нашему контролю. Боясь сломиться, Я пошлю своей любимой «заминированное» письмо И попрошу её посетить меня в аду. Мы – идущие… …домой. Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Я пустился бежать во весь дух, Как только мои ноги коснулись земли. Мы вернулись в Баррио, Для тебя и меня это название многое значит. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Домой, Мы возвращаемся домой. Никто тебя не любит, Все тебя покинули, Они все развлекаются без тебя.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:35:32 | Сообщение # 18 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Jackass (оригинал Green Day) To know you is to hate you So loving you must be like suicide I don't mind if you don't mind I'm not the one that's going to die I guess I just can't listen To this one sided conversation again `cause I don't care if I don't care No one ever said that life is fair Everybody loves a joke But no one likes a fool And you're always cracking the same old lines again You're well rehearsed on every verse And that was stated clear But no one understands your verity The center of attention Got an honorable mention once again Congratulations and salutations You're a figment of your own imagination Everybody loves a joke But no one likes a fool And you're always cracking the same old lines again You're well rehearsed on every verse And that was stated clear But no one understands your verity To know you is to bait you And you fell victim to your own denial I don't mind if you don't mind If you're wasting all your time Осел(перевод Лена из Санкт-Петербурга (под ред. Амальгама)) Узнать тебя – значит возненавидеть, Поэтому полюбить тебя было бы самоубийством. Я не возражаю, если ты не против. Я не собираюсь умирать. Я думаю, что не хочу опять Выслушивать твой монолог. Потому что мне наплевать, а если мне наплевать, То никто не может сказать мне, что жизнь справедлива. Все любят шутки, Но никто не любит дураков. И ты вновь и вновь тревожишь мои старые раны. Каждое твоё слово тщательно отрепетировано (Это известно наверняка), Однако никто не понимает твою истину. Ты в центре внимания, Где тебе в сотый раз говорят комплименты, Передают приветы и поздравления. Но ты плод своей же фантазии. Все любят шутки, Но никто не любит дураков. И ты вновь и вновь тревожишь мои старые раны. Каждое твоё слово тщательно отрепетировано (Это известно наверняка), Однако никто не понимает твою истину. Знать тебя, значит тебя заманивать. Ты стал жертвой самоотречения. Я не возражаю, если ты не против того, Чтобы потратить все свое время впустую.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:36:13 | Сообщение # 19 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Jesus Of Suburbia (оригинал Green Day) I'm the son of rage and love The Jesus of suburbia From the bible of none of the above On a steady diet of soda pop and Ritalin No one ever died for my sins in hell As far as I can tell At least the ones I got away with And there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me Get my television fix sitting on my crucifix The living room or my private womb While the moms and brads are away To fall in love and fall in debt To alcohol and cigarettes and Mary Jane To keep me insane and doing someone else's cocaine And there's nothing wrong with me This is how I'm supposed to be In a land of make believe That don't believe in me At the center of the Earth In the parking lot Of the 7-11 were I was taught The motto was just a lie It says home is where your heart is But what a shame Cause everyone's heart Doesn't beat the same It's beating out of time City of the dead At the end of another lost highway Signs misleading to nowhere City of the damned Lost children with dirty faces today No one really seems to care I read the graffiti In the bathroom stall Like the holy scriptures of a shopping mall And so it seemed to confess It didn't say much But it only confirmed that The center of the earth Is the end of the world And I could really care less City of the dead At the end of another lost highway Signs misleading to nowhere City of the damned Lost children with dirty faces today No one really seems to careeeeee I don't care if you don't I don't care if you don't I don't care if you don't care [x4] I don't careeeeeeeeee Everyone is so full of shit Born and raised by hypocrites Hearts recycled but never saved From the cradle to the grave We are the kids of war and peace From Anaheim to the middle east We are the stories and disciples Of the Jesus of suburbia Land of make believe And it don't believe in me Land of make believe And I don't believe And I don't care! I don't care! [x4] Dearly beloved are you listening? I can't remember a word that you were saying Are we demented or am I disturbed? The space that's in between insane and insecure Oh therapy, can you please fill the void? Am I retarded or am I just overjoyed Nobody's perfect and I stand accused For lack of a better word, and that's my best excuse To live and not to breathe Is to die In tragedy To run, to run away To find what you believe And I leave behind This hurricane of fucking lies I lost my faith to this This town that don't exist So I run I run away To the light of masochist And I leave behind This hurricane of fucking lies And I walked this line A million and one fucking times But not this time I don't feel any shame I won't apologize When there ain't nowhere you can go Running away from pain When you've been victimized Tales from another broken home You're leaving... You're leaving... You're leaving... Ah you're leaving home...
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Асахи | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:36:21 | Сообщение # 20 |
Рокер
Группа: V I P
Сообщений: 296
Репутация: 15
Статус: Offline
| Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when September ends Like my father’s come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September ends Wake me up when September ends Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Семь лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики, Как тогда, в начале весны. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Двадцать лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
きりょうそらとぶらくさついいえはね Что бы летать мне не нужны крылья, достаточно ветра в голове
Сообщение отредактировал InterNETka - Пятница, 28.03.2008, 19:38:27 |
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:36:52 | Сообщение # 21 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Иисус из предместья(перевод) Я – сын страсти и любви. Иисус из предместья. Я не тот, о ком написано в четырех Евангелиях. Я вырос на содовой, попкорне и риталине. Никто не искупал мои грехи в аду, Даже те, Которые сошли мне с рук. Со мной всё в порядке. Просто я должен быть таким В выдуманной стране, Которая в меня не верит. Почини мне телевизор, сидя на моём распятии, В моей гостиной или утробе. Пока мамочки и братья в отлучке, Можно влюбиться и попасть в долговую яму За алкоголь, сигареты и Мэри Джейн, А чей-то кокаин будет сводить меня с ума. Со мной всё в порядке. Просто я должен быть таким В выдуманной стране, Которая в меня не верит. В центре земли На стоянке От 7 до 11, где я выучился, Девизом была ложь, гласящая: «Дом там, где твоё сердце». Как ни стыдно говорить такое, Ведь сердца у всех Бьются по-разному, Бьются не в ритм. Город мёртвых На том конце очередного затерянного шоссе. Дорожные знаки, направляющие в никуда. Город проклятых, Потерянных детей с грязными лицами, На которых всем по-настоящему наплевать. Я читаю граффити В общественном туалете, Как священное писание супермаркета. Кажется, в нём исповедовались, Но оно не сказало многого. Оно только подтвердило, Что центром земли Является край света. И мне следовало бы меньше об этом заботиться. Город мёртвых На том конце очередного затерянного шоссе. Дорожные знаки, направляющие в никуда. Город проклятых, Потерянных детей с грязными лицами, На которых всем по-настоящему наплевааааать. Мне всё равно, если тебе всё равно. Мне всё равно, если тебе всё равно. Мне всё равно, если тебе всё равно. [4 раза] Мне всё равноооооо. В нас столько дер*ма! Нас рождают и воспитывают лицемеры. Наши сердца изменяются, но не остаются прежними От колыбели до гроба. Мы дети войны и мира От Анахайма до Ближнего востока. Мы – истории и учении Иисуса из предместья, Выдуманной страны, Которая не верит в меня, Выдуманной страны. И я не верю! И мне наплевать! Мне наплевать! [4 раза] Нежно любимая, ты слушаешь меня? Я не помню того, что ты говорила. Мы сошли с ума, или я помешался? Пространство, что находится между безумием и неуверенностью, О, терапия, не могла бы ты, пожалуйста, заполнить вакуум? Я отстал в развитии или просто вне себя от радости? Никто не совершенен, но обвиняют меня В том, что не подобрал лучших слов, а это моё лучшее оправдание. Жить и не дышать Значит трагично умереть. Бежать, бежать прочь, Чтобы найти то, во что веришь. Я оставляю позади Этот ураган проклятой лжи. Я потерял веру в него, В этот город, который не существует. Поэтому я бегу, Убегаю прочь К свету мазохизма. Я оставляю позади Этот ураган проклятой лжи. Я ходил в этом направлении Тысячу и один раз, Но больше этому не бывать. Я не испытываю стыда И не стану извиняться. Если убегая от боли, Ты не знаешь, куда пойти, Если ты стал жертвой Историй о каком-то другом разрушенном доме... Ты уходишь… Ты уходишь… Ты уходишь… Ты уходишь из дома…
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:38:26 | Сообщение # 22 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Letterbomb (оригинал Green Day) Nobody likes you... Everyone left you... They're all out without you... Having fun... Where have all the bastards gone? The underbelly stacks up ten high The dummy failed the crash test Collecting unemployment checks Like a flunky along for a ride Where have all the riots gone As your city's model gets pulverized? What's in love is now in debt On your birth certificate So strike the fucking match to light this fuse! The town bishop is an extortionist And he don't even know that you exist Standing still when it's do or die You better run for your fucking life Chorus: It's not over 'till your underground It's not over before it's too late It's cities burnin', it's not my burden It's not over before it's too late There's nothing left to analyze Where will all the martyrs go When the virus cures itself? And where will we all go When it's too late? And don't look back You're not the Jesus of Suburbia The St. Jimmy is a figment of Your father's rage and your mother's love Made me the idiot America Chorus... She said I can't take this place I'm leaving it behind Well she said I can't take this town I'm leaving you tonight Заминированное письмо(перевод) Никто тебя не любит, Все тебя оставили. Они живут без тебя, Наслаждаясь жизнью. Куда делись все полукровки? Мои друзья, наверно, ловят кайф. Тупица провалил краш-тест, Собирая квитанции по безработице, Как подхалим, ко всем пристающий. Куда ушли все бунты, Пока город сравнивают с землёй? Какая любовь сейчас в недостатке На твоём свидетельстве о рождении. Так чиркни же спичкой, чтобы поджечь запал. Городской епископ - вымогатель, И ты даже не знаешь, что существуешь. Стой на месте, надейся умереть, Хотя тебе лучше держаться за жизнь. Припев: Ещё не всё потеряно, пока в подполье ты. Это не надежда - уже слишком поздно. Это пожар в городах, но это не моя забота. Это не надежда - уже слишком поздно. Нет ничего, чтобы анализировать. Куда пойдут все мученики, Когда вирус исцелит себя? И куда пойдём все мы, Когда уже слишком поздно? И не оглядывайся... Ты не Иисус Пригорода. Святой Джимми - просто мираж, Рождённый ненавистью к отцу и любовью к матери, Которые создали тебя - Идиота Америки. Припев... Она сказала, что я не выношу это место: Я оставляю его позади. Ещё она сказала, что я не выношу этот город: Я покидаю тебя вечером.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Асахи | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:39:14 | Сообщение # 23 |
Рокер
Группа: V I P
Сообщений: 296
Репутация: 15
Статус: Offline
| Time Of Your Life (оригинал Green Day) nother turning point A fork stuck in the road Time grabs you by the wrist,directs you where to go So make the best of this test and don't ask why. It's not a question but a lesson learned in time. It's something unpredictable, but in the end is right I hope you had the time of your life. Chorus So take the photographs And still frames in your mind, Hang it on a shelf Of good health and good time Tattoos of memories and dead skin on trial. For what it`s worth, it was worth all the while Chorus *3 Лучшее время в твоей жизни (перевод) Ещё один поворотный пункт, Развилка на дороге. Время хватает тебя за запястье и направляет в нужную сторону. Поэтому пройди этот тест и не спрашивай, зачем. Это не вопрос, а урок, который можно выучить не сразу. Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо. Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни. Припев: Давай, фотографируй И запечатлевай всё в памяти. Запомни это время Крепкого здоровья и весёлой жизни. Татуировки воспоминаний на увядшей коже подвергнутся испытаниям, Но то, что было, того стоит. Припев: 3 раза.
きりょうそらとぶらくさついいえはね Что бы летать мне не нужны крылья, достаточно ветра в голове
|
|
| |
Асахи | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:41:26 | Сообщение # 24 |
Рокер
Группа: V I P
Сообщений: 296
Репутация: 15
Статус: Offline
| Макс, это уже было
きりょうそらとぶらくさついいえはね Что бы летать мне не нужны крылья, достаточно ветра в голове
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:42:37 | Сообщение # 25 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Redundant (оригинал Green Day) e're living in repetition Content in the same old shtick again Now the routine's turning to contention Like a production line going over and over and over Roller coaster Now I cannot speak, I lost my voice I'm speechless and redundant 'Cause I love you's not enough I'm lost for words Choreographed and lack of passion Prototypes of what we were Went full circle 'til I'm nauseous Taken for granted now Now I waste it, I faked it, I ate it, now I hate it 'Cause I cannot speak, I lost my voice I'm speechless and redundant 'Cause I love you's not enough I'm lost for words, now I cannot speak Now I cannot speak, I lost my voice I'm speechless and redundant 'Cause I love you's not enough I'm lost for words Многословный (перевод) Мы живём в монотонности, Довольствуясь повторением одного и того же. Но вдруг рутина становится объектом разногласий, Как конвейерная лента, непрерывно скользящая По валику. Я не могу говорить, у меня нет голоса. Я одновременно неразговорчив и многословен. Того, что я люблю тебя, недостаточно. Я не знаю, как выразить свои чувства. Балет поставлен, но в постановке чувствуется недостаток страсти. Прототипы тех, кем мы были, Ходили кругами, пока меня не стошнило. Теперь я знаю, что так и должно быть: Теперь я критикую его, а раньше я притворялся. Сначала он мне понравился, а теперь я его ненавижу. Я не могу говорить, у меня нет голоса. Я одновременно неразговорчив и многословен. Того, что я люблю тебя, недостаточно. Я не знаю, как выразить свои чувства, я не могу говорить. Я не могу говорить, у меня нет голоса. Я одновременно неразговорчив и многословен. Того, что я люблю тебя, недостаточно. Я не знаю, как выразить свои чувства.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:44:46 | Сообщение # 26 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| She's rebel (оригинал Green Day) She's a rebel She's a saint She's assault of the earth And she's dangerous She's a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction From Chicago to Toronto She's the one that they Call 'ol whatsername She's the symbol Of resistance And she's holding on my Heart like a hand grenade Is she dreaming What I'm thinking Is she the mother of all bombs Gonna detonate Is she trouble Like I'm trouble Make it a double Twist of fate Or a melody that She sings of revolution The dawning of our lives She brings this liberation That I just can't define Well nothing comes to mind She sings of revolution The dawning of our lives She brings this liberation That I just can't define Well nothing comes to mind She's a rebel She's a saint She's assault of the earth And she's dangerous She's a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction She's a rebel She's a saint She's assault of the earth And she's dangerous She's a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction She's a rebel She's a rebel She's a rebel And she's dangerous She's a rebel She's a rebel She's a rebel And she's dangerous Она бунтарь (перевод) Она бунтарь. Она святая. Она идёт в атаку И она опасна. Она бунтарь. Всегда начеку. Недостающее звено на грани Войны. От Чикаго до Торонто О таких, как она, говорят: «О, как её зовут?» Она символ Сопротивления, И она держит в руках моё сердце, Как ручную гранату. Она мечтает о том, О чём думаю я? Она создатель всех бомб, Которые детонируют? Она такое же бедствие, Как и я, Или вдвойне сильнее? Она – превратная судьба? Или мелодия, которая… Она поёт о революции, О новой жизни. Она приносит то освобождение, Определение которому я не могу дать, Потому что не могу подобрать нужных слов. Она поёт о революции, О новой жизни. Она приносит то освобождение, Определение которому я не могу дать, Потому что не могу подобрать нужных слов. Она бунтарь. Она святая. Она идёт в атаку И она опасна. Она бунтарь. Всегда начеку. Недостающее звено на грани Войны. Она бунтарь. Она святая. Она идёт в атаку И она опасна. Она бунтарь. Всегда начеку. Недостающее звено на грани Войны. Она бунтарь. Она бунтарь. Она бунтарь. И она опасна. Она бунтарь. Она бунтарь. Она бунтарь. И она опасна.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:48:57 | Сообщение # 27 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| The Saints Are Coming (оригинал Green Day feat. U2) There is a house in New Orleans They call the Rising Sun It's been the ruin Of many a poor boy And God I know I'm one I cried to my daddy on the telephone “how long now?” “Until the clouds unroll and you come down,” The line went But the shadows still remain since your descent, your descent I cried to my daddy on the telephone “how long now?” “Until the clouds unroll and you come home,” The line went But the shadows still remain since your descent, your descent Boom Cha Hey! The saints are coming The saints are coming I say no matter how I try I realize there's no reply The saints are coming The saints are coming I say no matter how I try I realize there's no reply A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now Until a weather change condemns belief, how long now When the night watchman lets in the thief, what's wrong now Boom Cha Hey! The saints are coming The saints are coming I say no matter how I try I realize there's no reply The saints are coming The saints are coming I say no matter how I try I realize there's no reply I say no matter how I try I realize there's no reply I say no matter how I try I realize there's no reply Пришествие святых(перевод) В Новом Орлеане есть дом Под названием Восходящее Солнце. В нём погибло Немало бедных парней. Боже, я знаю, что я один. Я прокричал отцу в телефонную трубку: «Сколько ещё ждать?» «И разверзнутся небеса, и ты сойдёшь на Землю» - так гласит Евангелие, Но даже после твоего пришествия этот мир полон теней. Я прокричал отцу в телефонную трубку: «Сколько ещё ждать?» «И разверзнутся небеса, и ты сойдёшь на Землю» - так гласит Евангелие, Но даже после твоего пришествия этот мир полон теней. Бум! Ча! Эй! Это пришествие святых, Это пришествие святых. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа. Это пришествие святых, Это пришествие святых. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа. Утопающая печаль наводняет глубочайшую скорбь, «Сколько ещё ждать?» Пока смена погоды не обречёт веру, «Сколько ещё ждать?» Пока ночной страх не впустит вора, «Что теперь не так?» Бум! Ча! Эй! Это пришествие святых, Это пришествие святых. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа. Это пришествие святых, Это пришествие святых. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа. Вопреки всем своим усилиям Я понимаю, что не получу ответа.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
Max | Дата: Пятница, 28.03.2008, 19:51:25 | Сообщение # 28 |
Монстр Альтернативы
Группа: Администраторы
Сообщений: 3030
Репутация: 59
Статус: Offline
| Whatsername (оригинал Green Day) Thought I ran into you down on the street Then it turned out to only be a dream I made a point to burn all of the photographs She went away and then I took a different path I remember the face but I can't recall the name Now I wonder how whatsername has been Seems that she disappeared without a trace Did she ever marry old what's his face? I made a point to burn all of the photographs She went away and then I took a different path I remember the face but I can't recall the name Now I wonder how whatsername has been Remember, whatever It seems like forever ago Remember, whatever It seems like forever ago The regrets are useless In my mind She's in my head I must confess The regrets are useless In my mind She's in my head From so long ago (Go, Go, Go, Go..) And in the darkest night If my memory serves me right I'll never turn back time Forgetting you, but not the time. Как её звали?(перевод Лена из Санкт-Петербурга (под ред. Амальгама)) Помню, я столкнулся с тобой, идя вдоль по улице. Потом оказалось, что это был просто сон. Я решил сжечь все фотографии. Она ушла, и я решил пойти другой дорогой. Я помню её лицо, но я не могу вспомнить имя. Теперь мне интересно, как её звали? Кажется, что она исчезла без следа. Она вышла замуж? Какое у него лицо? Я решил сжечь все фотографии. Она ушла, и я решил пойти другой дорогой. Я помню её лицо, но я не могу вспомнить имя. Теперь мне интересно, как её звали? Помню, несмотря ни на что, Хотя и кажется, что это было вечность назад. Помню, несмотря ни на что, Хотя и кажется, что это было вечность назад. Сожаления напрасны. Она в моих мыслях, Должен признаться, Я думаю о ней. Сожаления напрасны. Она в моих мыслях, Я думаю о ней Уже так давно… (Прочь, прочь, прочь…) И в самую темную ночь, Если моя память мне не изменит, Я никогда не поверну время вспять. Забуду тебя, но не время, проведенное вместе.
Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!
|
|
| |
|