What brings you around?
Did you lose something the last time you were here?
You'll never find it now

It's buried deep with your identity
so stand aside and let the next one pass
Don't let the door kick you in the ass

There's no return from 86
Don't even try

Exit out the back
And never show your head around again
Purchase your ticket and
Quickly take the last train
Out of town

Что даёт тебе внешний мир?
Ты потерял что-то в последний раз своего пребывания здесь?
Ты никогда это не найдёшь!

Это захоронено глубоко с твоей идентичностью,
Поэтому оставайся здесь, и позволь следующему сделать ход.
Не позволяй двери давать тебе пинок под зад!

Сюда не вернёшься из 86,
Даже не пытайся.

Выходи через запасной выход
И никогда не смотри по сторонам снова.
Купи свой билет и
Быстро садись на последний поезд…
Уходи из города…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Не хочу, чтобы моя нация была охвачена новой манией.
Вы слышите звуки истерии?
Подсознание «имеет» Америку.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Ну, может я и пед*к, Америка,
Зато меня не будут обсуждать на собрании деревенщин.
А теперь все займитесь пропагандой
И пойте вместе со мной в век паранойи.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Частью нации, которой правят СМИ.
Информационный век истерии
Взывает к идиотской Америке.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Hey old man in woman's shoes
I wonder I he knows I think he's crazy
When he was young
Did he have dreams of wearing woman's shoes and being crazy

It makes me wonder when I grow that age
Will I be walking down the street
Begging for your spare change

Or will I ever grow that old?
Will I still be around?
The way I carry on I'll end up
six feet underground and waste away....

When the old man was in school
Did the ‘golden rules' make him go crazy
Or did he hide away from hopes
Behind a smile and smoking dope
It's crazy

It makes me wonder when I grow that age
Will I be walking down the street
Begging for your spare change

Or will I ever grow that old?
Will I still be around?
The way I carry on I'll end up
six feet underground and waste away....

It seems so frightning
Time passes my like lightning
Before you know it you're struck down
I always waste my time on my chemical emotions
It keeps my head spinning around.

Эй, старик в женских туфлях!..
Интересно, он знает, что я считаю его сумасшедшим?
Разве когда он был молодым,
Он мечтал носить женские туфли и быть сумасшедшим?

Это заставило меня задуматься: когда я доживу до его лет,
Я буду так же идти по улице,
Прося милостыню?

Доживу ли когда-нибудь до этого?
Буду ли я все ещё ходить по земле?
Живя так, как живу сейчас, я закончу
На глубине шести футов под землёй, не оставив и следа позади себя…

Когда этот старик был в школе,
Сводили ли его с ума «золотые правила»?
Или он безнадежно прятался
За улыбками и курением наркотиков?
Это ненормально!..

Это заставило меня задуматься: когда я доживу до его лет,
Я буду так же идти по улице,
Прося милостыню?

Доживу ли когда-нибудь до этого?
Буду ли я все ещё ходить по земле?
Живя так, как живу сейчас, я закончу
На глубине шести футов под землёй, не оставив и следа позади себя…

Всё так ужасно...
Время пролетит незаметно быстро,
Прежде чем ты поймешь, что проиграл.
А я всегда впустую трачу свое время на химические эмоции,
И от этого у меня кружится голова…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Starry nights, city lights
Coming down over me
Skyscrapers and stargazers
In my head
Are we we are, are we we are the waiting unknown
This dirty town was burning down in my dreams
Lost and found city bound in my dreams

And screaming
Are we we are, Are we we are the waiting...
And screaming
Are we we are, Are we we are the waiting...

Forget me nots, second thoughts
Live in isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
Are we we are, Are we we are the waiting unknown
The rage and love, the story of my life
The Jesus of suburbia is a lie

And screaming
Are we we are, Are we we are the waiting...
And screaming
Are we we are, Are we we are the waiting...unknown
Are we we are, Are we we are the waiting...
And screaming
Are we we are, Are we we are the waiting...unknown
Are we we are, Are we we are the waiting...unknown

Звёздные ночи. Городские огни
Освещают меня,
Небоскрёбы и звездочётов.
В моих мыслях
Мы – неизвестные ожидающие.
В моих снах этот грязный город сгорел дотла,
Я теряюсь и нахожусь, в своих снах я связан с этим городом

И кричу:
Мы ожидающие…
И кричу:
Мы ожидающие…

Незабудки, сомнения,
Жизнь в уединении.
В голове у меня всё перепуталось: орёл и решка и сказки.
Мы – неизвестные ожидающие.
Любовь и ярость – история моей жизни.
Иисус из пригорода – это ложь

И кричу:
Мы ожидающие…
И кричу:
Мы неизвестные… ожидающие
Мы ожидающие…
И кричу:
Мы неизвестные… ожидающие
Мы неизвестные… ожидающие

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Do you have the time to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex
that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing HER down

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

Есть ли у тебя время, чтобы выслушать меня как я хнычу?
Ни о чем и про всё
Сразу
Я один из тех мелодраматичных дураков
Нервных до костей
Без сомнения про это

Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
Или я просто каменный

Я ушёл в себя
Чтобы подумать о своих мечтах
Она сказала, что это от недостатка секса
Чем унизила меня
Я пошёл к шлюхе
Он сказал, что моя жизнь скучна
Так я отделался от своей привычки хныкать
А это унизило её

Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
У, у, у, а

Схватил, чтобы управлять
Так я лучше держусь

Иногда я содрогаюсь
Иногда мой разум обманывает меня
Когда это всё складывается
Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Может я просто параноик?
Или я просто каменный

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Waiting in a room
All dressed up and bound and gagged up to a chair
It's so unfair

I won't dare to move
For the pain she puts me through
What I need
So make it bleed

I’min distress
Oh mistress I confess so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please don't make me me beg
For blood sex and booze you give me

Some say I’mdisturbed
But it's what I deserve
Another lesson to be learned
From a girl called kill

My head is in the gutter
Thank you sir strike up another mandolin
Or discipline
Throw me to the dogs
Let them eat my flesh down
To the wood
It feels so good

I’min distress
Oh mistress I confess so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please don't make me me beg
For blood sex and booze you give me

Say I’mdisturbed
But it's what I deserve
Another lesson to be learned
From a girl called kill

I’min distress
Oh mistress I confess so do it one more time
These handcuffs are too tight well
You know I will obey
So please don't make me me beg
For blood sex and booze you give me

Я жду, сидя в комнате,
Весь выряженный, привязанный к стулу и с кляпом во рту.
Это так несправедливо.

Я не осмеливаюсь и шевельнуться,
Потому что боль, которую она мне причиняет,
Именно то, что мне нужно.
Пускай кровь течёт.

Мне больно,
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
Пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне.

Кто-то скажет, что я не в себе,
Но я этого заслуживаю.
Это очередной урок
От девушки по имени Килл.

Моя голова в сточной канаве.
Спасибо, сэр, сыграйте на мандолине ещё раз.
Или воспитайте меня:
Бросьте меня к собакам –
Пускай объедают мою плоть
До самых костей.
Это так приятно.

Мне больно,
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
Пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне.

Говоришь, я не в себе?
Но я этого заслуживаю.
Это очередной урок
От девушки по имени Килл.

Мне больно,
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
Пожалуйста, не заставляй меня молить
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for cross tops in my mind
On my own... here we go

My eyes feel like they're going to bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room

On my own... here we go
My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense dulled
Passed the point of delirium
On my own... here we go

У меня проблемы со сном.
Я считаю овец, но это не помогает,
Поскольку время - уловка
И, тем не менее, я пробую.
В моей голове воюют две стороны.
В моей собственной голове…ДА! мы идём!!

Мои глаза испытывают желание и наливаются кровью.
Высушенный и выпирающийся из моего черепа
Мой рот высох.
Моё лицо оцепенело,
Провалилось и растянулось – все это происходит в моей комнате.

В моей собственной комнате…ДА! Мы идём!!
Моё подсознание запрограмированно утомляться.
Часы смеются мне в лицо.
Изогнутый спиной хребет,
Моё бытие ослабло,
Пропущен пункт бреда…
Моего собственного бреда…ДА! Мы идём!!

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Mom and Dad don't look so hot these days
They're getting over the hill
Death is closing in and catching up
As far as I can tell
Got a plan of action and cold blood
And it smells of defiance
I'll just wait for Mom and Dad to die
And get my inheritance

Now I want more
'Cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast

I was once filled with doubt
Now it's all figured out
Nothing good can last
Crows feet and rot are setting in

And time is running out
My parent's income interest rate
Is gaining higher clout I'm a snot nosed slob
Without a job
And I know I damn Well should

Mom and dad don't look so hot these days
But my future's looking good

Мама и Папа не знают, насколько горячими были те дни.
Они в то время занимались своим.
Смерть – это конечный пункт и заимствование
Настолько далеко, насколько Я могу сказать.
Нашёл план действий и холодную кровь
И это пахнет взрывом.
Я просто жду, пока Мама и Папа умрут
И я получу наследство.

Сейчас я хочу большего,
Потому что мне скучно
И я быстро иду в никуда.

Я был полон сомнений.
Сейчас мне на всё пофиг.
Ничто хорошее не длится долго.
Следы ворон и гниль вокруг

И время исчерпывает.
Доходы моих родителей в норме
И это удар. Я чертов пиздюк
Без работы
И Я знаю, что проклинаю всех в округе.

Мама и Папа не знают, насколько горячими были те дни,
Но моё будущее выглядит хорошим.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Today is the first day of the rest
Of our lives
Tomorrow is too late to pretend
Everything's all right
I’m not getting any younger as long
As you don't get any older
I’m not going to state that yesterday never was

Bloodshot deadbeat and a lack of sleep
Making your mascara bleed
Tears down your face
Leaving traces of my mistakes

If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I'll die for you
And this compromise

I hereby solemnly to tell
The whole truth
And nothing but the truth is what
I'll ever hear from you
«Trust» is a dirty word that comes
Only from such a liar
But «respect» is something I will earn
If you have faith

Сегодня первый день из тех,
Что ещё впереди у нас.
Завтра будет слишком поздно притворяться,
Что всё в порядке.
Я не становлюсь моложе,
Если ты не становишься старше.
Я не стану утверждать, что вчерашнего дня никогда не было.
Твои глаза покраснели от недосыпа и усталости,
А тушь потекла чёрными слезинками
По твоим щекам,
Оставляя на них следы моих ошибок.

Если я пообещаю, что схожу в церковь в воскресенье,
Ты будешь со мной в вечер пятницы?
Если ты останешься со мной, я умру за тебя –
Это будет нашим компромиссом.

Кстати, я хочу торжественно рассказать
Всю правду
И ничего, кроме правды, - то есть то,
Что всегда слышал от тебя.
«Доверие» - грязное словечко, которое обычно
Используют как раз лгуны.
Но «уважение» - это что, что я заслужу,
Если ты поверишь в меня.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

She's an extraordinary girl,
In an ordinary world,
And she can't seem to get away

He lacks the courage in his mind,
Like a child left behind,
Like a pet left in the rain

She's all alone again,
Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying,
She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself,
An image she wants to sell,
To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss,
>From her hearts apocalypse,
>From the one called whatsername

She's all alone again,
Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying
She gets so sick of crying

She's all alone again,
Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying
Somedays it's not worth trying,
Now that they both are finding,
She gets so sick of crying

She's an extraordinary girl,
an extraordinary girl,
an extraordinary girl,
an extraordinary girl.

Она необыкновенная девушка
В обыкновенном мире.
Ей суждено быть такой.

Ему не хватает мужества,
Он, как ребёнок, о котором забыли,
Как зверушка, оставленная под дождём.

Она опять одна
И утирает слёзы.

Иногда ей хочется умереть,
Потому что она больше не может плакать.

Она видит своё отражение,
Образ, который хочет продать
Любому, кто пожелает его купить.

В поцелуе он выкрадывает её образ
Из апокалипсиса её сердца,
У того, кто спросил, как её зовут.

Она опять одна
И утирает слёзы.

Иногда ей хочется умереть,
Потому что она больше не может плакать.

Она опять одна
И утирает слёзы.

Иногда ей хочется умереть.
Иногда это того не стоит,
Они оба так считают.
Она не может больше плакать.

Она необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка,
Необыкновенная девушка.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

-----------------------------------------------------

I walk a lonely road The only one that I have ever known
Don't know where it goes

But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street

On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk alone

I walk alone I walk alone
I walk alone

I walk a

Chorus:
My shadow's the only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me

Till then I walk alone

I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind
On the borderline of the edge

And where I walk alone
Read between the lines of what's

Fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive

And I walk alone

I walk alone I walk alone
I walk alone

I walk a

Chorus:

I walk alone
I walk a

I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams

Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a

Chorus:

Бульвар Разрушенных Грез.

-------------------------------

Я бреду по одинокой дороге
Теперь существует только она,

Не знаю, есть ли еще где-то жизнь,

Жизнь теперь существует для меня только здесь, и я иду один,

Я шагаю по этой пустынной улице,

По бульвару Умерших Грёз.

Ночной город спит,
И я совсем одинок, и я шагаю один…

Я бреду один,

Я бреду один…

Я бреду один…

Я бреду о…

Только тень моя сопровождает меня,
Только моё пустое сердце бьётся.

Иногда я хочу, чтобы кто-то нашёл меня здесь

Но пока я шагаю один…

Я иду вниз по прямой,
Эта линия рассекает мое воображение,

Острие ножа,

Я гуляю по нему…

Сложно прочесть по этой линии,

Все плохо, и еще стоит жить.

Проверь мой пульс, чтобы понять – я ещё жив

Но я гуляю один…

Я бреду один…

Я бреду один…
Я бреду один…

Я бреду о…

Только тень моя сопровождает меня,
Только моё пустое сердце бьётся.

Иногда я хочу, чтобы кто-то нашёл меня здесь

Но пока я шагаю один…

Я бреду один,
Я бреду один!

Я иду по этой пустой улице

По бульвару Разрушенных грёз

И я совсем один, иду один…

Только тень моя сопровождает меня,

Только моё пустое сердце бьётся.

Иногда я хочу, чтобы кто-то нашёл меня здесь

Но пока я шагаю один…

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
It’s like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novocain

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that's alright
Jimmy says it's better than air,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novocain
Oh Novocain

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novocain

Избавь меня от этого ощущения –
Горько-сладкой мигрени.
Эта боль похожа на пульсирующую зубную боль в голове.
Я больше этого не выдержу.

Сними тяжесть с этой опухоли.
Меня переполняют разные ощущения.
Поцелуй меня перед сном,
И всё будет хорошо.
Скажи, что я ничего не почувствую,
Дай мне новокаину.

Прогони демонов из моего тела,
Разума и из моих снов.
Я испытываю это интересное чувство, да, это оно.
Джимми говорит, что оно лучше, чем воздух,
И я скажу, почему.

Сними тяжесть с этой опухоли.
Меня переполняют разные ощущения.
Поцелуй меня перед сном,
И всё будет хорошо.
Скажи, что я ничего не почувствую,
Дай мне новокаину,
О, новокаину.

Сними тяжесть с этой опухоли.
Меня переполняют разные ощущения.
Поцелуй меня перед сном,
И всё будет хорошо.
Скажи, что я ничего не почувствую,
Дай мне новокаину.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Mr. Whirly had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps up on the Haight
Panhandling Misery

And he's gonna get high high high
When he's low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don't know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery

Well Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in Tinsel Town
They found him in a Cadillac
Bludgeoned with a baseball bat
In the name of Misery

Then Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virginia and a dope
Who kissed the bride eternally

And they're gonna get high high high
When they're low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don't know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery

Well hell's hounds on your trail now once again, boy
It's groping on your leg until it sleeps11
The emptiness will fill your soul with sorrow
'Cuz it's not what you make, it's what you leave

And we're gonna get high high high
When we're low low low
The fire burns from better days
And she screams why oh why
I said I don't know
The catastrophic hymns from yesterday
Of Misery

Страдание
Вирджиния была ящерицой из Лос-Анджелеса.
Она перенесла открытый перелом.
Всё началось, когда она решила путешествовать
Автостопом из одного штата в другой.
Она поехала навстречу Страданиям.

Мистера Вирли постигло страшное несчастье.
Он жил в городе у бухты,
Но промотал своё состояние.
Теперь он спит под мостом
И просит милостыню – это его Страдание.

Но ему хорошо,
Даже когда ему очень плохо.
В его душе теплятся воспоминания о былой жизни.
А она причитает: «За что? За что?»
Я ответил ей, что не знаю.
Просто таковы губительные отзвуки
Страдания.

Винни был жуликом, родом он из Амстердама.
В Тинзел Таун он занимался наркобизнесом.
Его нашли в Кадиллаке,
До смерти избитого бейсбольной битой…
Во имя Страдания.

Джина отправилась в путь в Нью-Йорк,
По странному совпадению в ту ночь, когда убили Вини.
Она остановилась в Вегасе, чтобы сбежать
С Вирджинией и с одним придурком,
Который поклялся невесте в вечной любви.

И им хорошо,
Даже когда им очень плохо.
В его душе теплятся воспоминания о былой жизни.
А она причитает: «За что? За что?»
Я ответил ей, что не знаю.
Просто таковы губительные отзвуки
Страдания.

Ну, что ж, геенны огненные вновь напали на твой след, малыш.
Они кусают тебя за ноги до тех пор, пока ты не станешь неподвижным.
Пустота наполнит твою душу печалью.
Ведь важно не то, что ты делаешь, а то, что ты оставишь.

И нам хорошо,
Даже когда намм очень плохо.
В его душе теплятся воспоминания о былой жизни.
А она причитает: «За что? За что?»
Я ответил ей, что не знаю.
Просто таковы губительные отзвуки
Страдания.

Добавлено (28.03.2008, 19:27:22)
---------------------------------------------
Holiday
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
Ashamed the ones who die without a name

Hear the dogs howlin' out of key
To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
And plead, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen (Amen!)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Zeig Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass man
Kill all the fags that don't agree
Triumph by fires, setting fire
It's not a way that's meant for me
Just cause
Just cuz we're on holiday

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

Отпуск
Слышишь шум дождя,
Который обрушивается на землю подобно пламени Армагеддона?
Позор тем, кто умрёт безвестными.

Слышишь, как собаки фальшивят, воя
Под гимн «Вера и страдание»?
Признай, сегодня мы проиграли войну.

Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней,
А после нас ждёт отпуск…

Слышишь, как барабан звучит не в такт?
Ещё один протестующий пересёк границу,
Чтобы обнаружить, что деньги остались там, откуда он пришёл.

Можно ли ещё раз услышать: «Аминь»?
С десяток человек обернулись флагом,
А на памятник с вставленным кляпом поместили пластиковый пакет.

Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней,
А после нас ждёт отпуск…

Слово предоставляется делегату из Калифорнии:

Приветствую президента-газовика.
Наказанием вам станет прекращение бомбардировок.
Сотрите в порошок тех представителей верхушек,
Которые критикуют ваше правительство.
Пара ударов – и стекло вдребезги.
Убейте всех инакомыслящих.
Одержать триумф можно лишь открыв огонь.
Но этот путь не для меня,
Просто потому,
Просто потому, что у нас отпуск.

Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней.
Я позволю себе помечтать и не согласиться с пустой ложью.
Это начало конца наших жизней.

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous

She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous


Она бунтарь
Она бунтарь.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарь.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Войны.
От Чикаго до Торонто
О таких, как она, говорят:
«О, как её зовут?»
Она символ
Сопротивления,
И она держит в руках моё сердце,
Как ручную гранату.
Она мечтает о том,
О чём думаю я?
Она создатель всех бомб,
Которые детонируют?
Она такое же бедствие,
Как и я,
Или вдвойне сильнее?
Она – превратная судьба?
Или мелодия, которая…

Она поёт о революции,
О новой жизни.
Она приносит то освобождение,
Определение которому я не могу дать,
Потому что не могу подобрать нужных слов.

Она поёт о революции,
О новой жизни.
Она приносит то освобождение,
Определение которому я не могу дать,
Потому что не могу подобрать нужных слов.

Она бунтарь.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарь.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Войны.

Она бунтарь.
Она святая.
Она идёт в атаку
И она опасна.
Она бунтарь.
Всегда начеку.
Недостающее звено на грани
Войны.

Она бунтарь.
Она бунтарь.
Она бунтарь.
И она опасна.

Она бунтарь.
Она бунтарь.
Она бунтарь.
И она опасна.