I never thought I'd die alone
I laughed the loudest, who'd have known?
I traced the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all

I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone

I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside

The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

I never thought I'd die alone
Another six months, I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again

You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside

The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I can't wait to get outside

The world is wide, the time goes by
The tour is over, I've survived
I can't wait 'til I get home
To pass the time in my room alone

Я никогда не думал, что я умру одиноким,
Я смеялся громче всех, но кто же мог знать?
Я прокладывал провод вдоль стены,
Неудивительно, что его никогда не включали в розетку.

Я убивал время, я спешил,
Это был мой выбор, но я его не обдумал
Я слишком подавлен чтобы продолжать
Ты расстроишься, когда я уйду.

Я никогда не дрался, приходил редко
Шестнадцатилетие только удерживало эти лучшие дни,
Дни, когда я еще чувствовал себя живым,
Мы не могли ждать, чтобы выбраться...

Мир был огромен, слишком поздно пытаться
Путешествие было окончено, но я выжил.
Я не мог ждать возвращения домой,
Чтобы сидеть в одиночестве в своей комнате.

Я никогда не думал, что я умру одиноким,
Целых шесть месяцев я буду неизвестен.
Раздайте мои вещи моим друзьям,
Вы никогда не переступите порог моей комнаты.

Закройте ее и заколотите досками,
Вспомните, когда я разбил чашку
Яблочного сока в холле,
Скажите маме, что это не ее вина.

Я никогда не дрался, приходил редко
Шестнадцатилетие только удерживало эти лучшие дни,
Дни, когда я еще чувствовал себя живым,
Мы не могли ждать, чтобы выбраться...

Мир был огромен, слишком поздно пытаться
Путешествие было окончено, но я выжил.
Я не мог ждать возвращения домой,
Чтобы сидеть в одиночестве в своей комнате.

Я никогда не дрался, приходил редко
Завтрашний день удерживает эти лучшие дни,
Дни, когда я смогу чувствовать себя живым,
Когда я не смогу ждать, чтобы выбраться...

Мир огромен, время летит,
Путешествие заканчивается, но я выжил.
Я не могу ждать возвращения домой,
Чтобы сидеть в одиночестве в своей комнате.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

All the small things
True care, truth brings
I'll take, one lift
Your ride, best trip
Always, I know
You'll be at my show
Watching, waiting, commiserating
Say it ain't so, I will not go, turn the lights off, carry me home Na, na.
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs, surprises let me know she cares
Say it ain't so, I will not go, turn the lights off, carry me home Na, na.
Say it ain't so, I will not go, turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I'll be your thrill,
the night will go on, my little windmill
Say it ain't so, I will not go, turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I'll be your thrill,
the night will go on, my little windmill

Все приятные пустячки дарят
Искренняя забота и преданность.
Мы едем вместе,
И это лучший тандем для нас обоих.
Я знаю,
Что ты придёшь на все мои концерты
И будешь смотреть, ждать, сопереживать.
Скажи, что это не так, и я не уйду. Выключи фары, отвези меня домой.
Прихожу домой поздно.
Да, работа засасывает, я знаю.
Она оставила мне цветы под дверью: так она напоминает мне о своей любви.
Скажи, что это не так, и я не уйду. Выключи фары, отвези меня домой.
Скажи, что это не так, и я не уйду. Выключи фары, отвези меня домой.
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.
Скажи, что это не так, и я не уйду. Выключи фары, отвези меня домой.
Не переживай ни о чём. Я хочу вызвать в тебе трепет.
Ночь продолжается, моя маленькая ветреница.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying
And your hands they shake with goodbyes
And I'll take you back if you'd have me
So here I am I'm trying
So here I am are you ready

Come on let me hold you touch you feel you
Always
Kiss you taste you all night
Always

And I'll miss your laugh your smile
I'll admit I'm wrong if you'd tell me
I'm so sick of fights I hate them
Lets start this again for real

So here I am I'm trying
So here I am are you ready
So here I am I'm trying
So here I am are you ready

Come on let me hold you touch you feel you
Always
Kiss you taste you all night
Always
Touch you feel you
Always
Kiss you taste you all night
Always

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying

Come on let me hold you touch you feel you
Always
Kiss you taste you all night
Always
Touch you feel you
Always
Kiss you taste you all night
Always

Я был здесь уже несколько раз
И я точно знаю что мы умрем
И твои руки трясутся с каждым прощай
И я заберу тебя если ты позволишь
И так я здесь Я пытаюсь
И так я здесь ты готова?

Позволь мне обнять тебя, прикоснуться к тебе, чувствовать тебя
Всегда
Целовать тебя,вкушать тебя всю ночь
Всегда

И мне будет нехватать твоей улыбки, твоего смеха
И я соглашусь, что я неправ если ты скажешь
Меня тошнит от сорр я ненавижу их
Давай начнем все сначала поностаящему

И так я здесь Я пытаюсь
И так я здесь ты готова?
И так я здесь Я пытаюсь
И так я здесь ты готова?

Позволь мне обнять тебя, прикоснуться к тебе, чувствовать тебя
Всегда
Целовать тебя,вкушать тебя всю ночь
Всегда
Прикоснуться к тебе, чувствовать тебя
Всегда
Целовать тебя,вкушать тебя всю ночь
Всегда

Я был здесь уже несколько раз
И я знаю что мы умрем

Позволь мне обнять тебя, прикоснуться к тебе, чувствовать тебя
Всегда
Целовать тебя,вкушать тебя всю ночь
Всегда
Прикоснуться к тебе, чувствовать тебя
Всегда
Целовать тебя,вкушать тебя всю ночь
Всегда

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

In the car I just can't wait,
to pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm too scared of what you think
You make me nervous so I really can't eat

Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that i'm probably gonna miss

Let's go,don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make, this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Сидя в машине, жду не дождусь,
Когда ты выйдешь - это наше первое свидание.
Ты не будешь против, если я возьму тебя за руку?
Ничего, если я против танцев?
Тебе нравится моя глупая прическа?
Ты догадалась, что я не знал, что надеть?
Мне даже страшно подумать, о чём твои мысли.
Я так нервничаю, что не могу есть.

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Когда ты улыбаешься, я таю внутри.
Я не заслуживаю минуты твоего времени.
Я хочу, чтобы были только я и ты
Я ревную тебя ко всем в комнате
Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами.
Пожалуйста, не намекай, что ты талантливо врешь.
Я трепещу от мысли о нашем первом поцелуе,
Который я, вероятно, упущу.

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Давай, не жди, эта ночь почти закончилась
Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно
Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Please take me by the hand
It's so cold out tonight
I'll put blankets on the bed
I won't turn out the light

Just don't forget to
Think about me
And I won't forget you
"I'll write you once a week", she said

Why does it feel the same
To fall in love or break it off
And if young love is just a game
Then I must have missed the kick off

Don't depend on me
To ever follow through on
Anything, but
I'd go through Hell for you and

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

I'll think about the times
She kissed me after class and
She put up with my friends
I acted like an ass

I'd ditch my lecture
To watch the girls play soccer
Is my picture
Still hanging in her locker?

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful

I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful Tom,Travis!!!

Пожалуйста возьми меня за руку,
Сегодня ночью так холодно,
Я постелю чистую постель
И не буду включать свет.

Только не забывай
Думать обо мне,
И я тебя не забуду,
Она сказала, что будет писать раз в неделю.

Почему одинаковые ощущения,
Когда влюбляешься и когда расстаешься,
И если ранняя любовь - игра,
То я, наверное, пропустил дисквалификацию.

Не рассчитывай на меня,
Чтобы везде за мной следовать,
Но,
Для тебя я пройду сквозь ад.

Я долго этого боялся,
Я не приготовился, поэтому дарю лишь валентинку,
Несколько бессмысленных слов, простую музыку,
Этот мир - ужасное место, но ты прекрасна.

Я буду думать про время,
Когда она целовала меня после уроков,
И зажигала с моими дружками,
Я чувствовал себя как в заднице.

Я пропускаю лекцию,
Чтобы посмотреть на девчонок, играющих в футбол,
Неужели моя фотография
До сих пор висит на ее замке?

Я долго этого боялся,
Я не приготовился, поэтому дарю лишь валентинку,
Несколько бессмысленных слов, простую музыку,
Этот мир - ужасное место, но ты прекрасна.

Я долго этого боялся,
Я не приготовился, поэтому дарю лишь валентинку,
Несколько бессмысленных слов, простую музыку,
Этот мир - ужасное место, но ты прекрасна.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
We'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (miss you miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)

Не трать на меня время впустую,
Ты стала голосом в моей голове (Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Не трать на меня время впустую,
Ты уже стала голосом в моей голове (Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)

Не трать на меня время впустую,
Ты стала голосом в моей голове (Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)
Не трать на меня время впустую,
Ты уже стала голосом в моей голове (Я скучаю по тебе, скучаю по тебе)

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I swear that I can go on forever again
Please let me know that my one bad day will end
I will go down as your lover, your friend
Give me your lips and with one kiss we begin

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'll leave my room open till sunrise for you
I'll keep my eyes patiently focused on you
Where are you now I can hear footsteps I'm dreaming
And if you will, keep me from waking to believe this

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'm lost without you
I'm lost without you

Клянусь, я смогу жить вечно,
Только, пожалуйста, скажи мне, что эта чёрная полоса закончится.
Я останусь твоим любовником и другом.
Только дай мне коснуться поцелуем твоих губ, и всё опять начнётся.
Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Для тебя я оставлю дверь открытой до самого рассвета.
Я сконцентрирую всё внимание на твоём образе.
Где ты? Я слышу звук шагов – мне это снится.
Если во сне я увижу тебя, то не дай мне проснуться, чтобы я смог в это поверить.

Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Я пропадаю без тебя.
Я пропадаю без тебя.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I took her out, it was a Friday night
I wore cologne to get the feeling right
We started makin' out and she took off my pants
But then, I turned on the TV

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

Then later on, on the drive home
I called her mom from a pay phone
I said I was the cops and your husband's in jail
This state looks down on sodomy

And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me, my friends say I should act my age
What's my age again?

That's about the time that she broke up with me (what's my age again?)
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me, I'll never wanna act my age
What's my age again?
What's my age again?

What's my age again...

У меня было с ней свидание вечером в пятницу.
Я надушился одеколоном для настроения.
Мы начали страстно обниматься, она стянула с меня штаны,
А потом… я включил телевизор.

И вскоре после этого она бросила меня.
Кому понравится, если 23-летнего парня
По-прежнему больше интересуют ТВ-шоу?
Что такое синдром нарушения внимания? Мои друзья говорят, что я должен вести
Себя так, как положено в моём возрасте. Но какого я возраста?
Какого я возраста?

Некоторое время спустя по пути домой
Я позвонил её матери из телефонной будки.
Я сказал, что я коп и что её муж попал в кпз,
А это уже попахивает извращением.

И вскоре после этого эта дура забила на меня.
Кому понравится, если 23-летнего парня
По-прежнему прёт от телефонного хулиганства?
Что такое подсознание? Мои друзья говорят, что я должен вести
Себя так, как положено в моём возрасте. Но какого я возраста?
Какого я возраста?

И вскоре после этого она бросила меня.
Кому понравится, если 23-летний парень
Ведёт себя, словно первокурсник?
Что со мной не так? Мои друзья говорят, что я должен вести
Себя так, как положено в моём возрасте. Но какого я возраста?

И вскоре после этого она порвала со мной (какого я возраста?)
Не надо так серьёзно воспринимать себя,
Если ещё вся жизнь впереди.
Зачем вы хотите этого от меня? Я никогда не захочу вести
Себя так, как положено в моём возрасте. Так какого я возраста?
Какого я возраста?

Какого я возраста?..

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Cut the skin to the bone
Fall asleep all alone
Hear your voice in the dark
Lose myself in your eyes
Choke my voice
Say goodnight as the world falls apart

Fuck I can't let this kill me
Let go
I need some more time to fix this

Here's a letter for you
But the words get confused
And the conversation dies
Apologize for the past
Talk some shit take it back
Are we cursed to this life

Fuck I can't let this kill me
Let go
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this

I'm talking to the ceiling
My life just lost all meaning
Do one thing for me tonight
I'm dying in this silence
The last star left in heaven
Is falling down to earth and
Do you still feel the same way
Do you still feel the same way

Вот письмо для тебя (перевод Jay Low)

Разрезаю кожу до кости,
И, засыпая в полном одиночестве,
Слышу твой голос в темноте.
Теряю себя перед тобой,
Теряю голос от волнения.
Скажи «спокойной ночи», так как мир распадается на части

Черт, я не могу позволить этому убить меня
Пускай
Мне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему

Вот письмо для тебя
Но слова спутаны
И разговор не клеится
Извинись за прошлое,
Наговори всякой чуши, возьми свои слова обратно.
Неужели эта жизнь – наше проклятие?

Черт, я не могу позволить этому убить меня
Пускай
Мне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему
Мне нужно больше времени, чтобы решить эту проблему
Мне нужно больше времени, чтобы решить это.

Я разговариваю с потолком
Моя жизнь потеряла смысл
Сделай для меня одну вещь сегодня
Я умираю в этой тишине
Последняя звезда догорает на небе
Она падает на землю и
Ты так же чувствуешь себя
Ты так же чувствуешь себя

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I swear that I can go on forever again
Please let me know that my one bad day will end
I will go down as your lover, your friend
Give me your lips and with one kiss we begin

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'll leave my room open till sunrise for you
I'll keep my eyes patiently focused on you
Where are you now I can hear footsteps I'm dreaming
And if you will, keep me from waking to believe this

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'm lost without you
I'm lost without you

Пропадаю без тебя (перевод )
Клянусь, я смогу жить вечно,
Только, пожалуйста, скажи мне, что эта чёрная полоса закончится.
Я останусь твоим любовником и другом.
Только дай мне коснуться поцелуем твоих губ, и всё опять начнётся.

Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Для тебя я оставлю дверь открытой до самого рассвета.
Я сконцентрирую всё внимание на твоём образе.
Где ты? Я слышу звук шагов – мне это снится.
Если во сне я увижу тебя, то не дай мне проснуться, чтобы я смог в это поверить.

Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься оставаться одна?
И я, я пропадаю без тебя.
Ты боишься уезжать сегодня ночью?
И я, я пропадаю без тебя.

Я пропадаю без тебя.
Я пропадаю без тебя.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

This is the first (thing I remember)
Now it's the last (thing left on my mind)
Afraid of the dark (do you hear me whisper)
An empty heart (replaced with paranoia)
Where do we go (life's temporary)
After we're gone (like new years resolutions)
Why is this hard (do you recognize me)
I know I'm wrong (but I can't help believin')
I'm so lost
I'm barely here
I wish I could explain myself
But words escape me
It's too late
To save me
You're too late
You're too late

You're cold with disappointment
While I'm drowning in the next room
The last contagious victim of this plague between us
I'm sick with apprehension
I'm crippled from exhaustion
And I dread the moment when you finally come to kill me

This is the first (thing I remember)
Now it's the last (thing left on my mind)
Afraid of the dark (do you hear me whisper)
An empty heart (replaced with paranoia)
Where do we go (life's temporary)
After we're gone (like new years resolutions)
Why is this hard (do you recognize me)
I know I'm wrong (but I can't help believin')

Стокгольмский синдром (перевод Sandra Dee из Москвы)

Это первое (что я помню)
Теперь это последняя (мысль, оставшаяся у меня в голове)
Боюсь темноты (слышишь мой шёпот?)
Пустое сердце (заполненное паранойей)
Куда нас несёт? (ведь жизнь не вечна)
Когда нас не станет (словно решения будущих лет)
Почему это так сложно? (узнаёшь ли ты меня?)
Я знаю что неправ (но я не могу сдерживать веру)
Я совсем запутался,
Я только здесь.
Как бы мне хотелось объясниться,
Но я не могу подобрать нужных слов.
Слишком поздно
Спасать меня.
Ты не успеешь,
Ты не успеешь…

Ты мёрзнешь от разочарования,
В то время как я тону в соседней комнате.
Последняя жертва, заражённая той чумой, что разыгралась между нами…
Меня уже тошнит от предчувствий,
Истощение разъедает меня,
И я боюсь того момента, когда ты, наконец, появишься, чтобы покончить со мной.

Это первое (что я помню)
Теперь это последняя (мысль, оставшаяся у меня в голове)
Боюсь темноты (слышишь мой шёпот?)
Пустое сердце (заполненное паранойей)
Куда нас несёт? (ведь жизнь не вечна)
Когда нас не станет (словно решения будущих лет)
Почему это так сложно? (узнаёшь ли ты меня?)
Я знаю, что неправ (но я не могу сдерживать веру)

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!