Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas?

enough of the fright
enough of the fuss
I'll be awake if he finds us
needless to say
I'll stand in your way
I will protect you
and I...

I'll take the shot for you
I'll be the shield for you
needless to say
I'll stand in your way
I'll take the shot for you
I'll give my life for you
I'll make it stop
I'll take the shot for you
for you

tonight we'll be free
I'll find us a home?
tonight we will be
finally on our own

enough of the hell
enough of the pain
I won't let him touch you
I love you
needless to say
I'll stand in your way
I will defend you
and I'll....

I'll take the...

enough of the scars
enough broken hearts
I will protect you
and I..

I'll take the shot
I'll make it stop

I'll make it stop
I'll take the shot

Сегодня мы сбежим,
Только ты и я.
И мы обретём покой
Где-то далеко отсюда.
Хватит беспокойств,
Хватит суеты.
Я буду наготове, когда он нас найдёт.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я стану твоим щитом.
Естественно,
Я встану между вами.
Я возьму на себя удар,
Я отдам за тебя жизнь,
Я положу всему этому конец.
Я возьму на себя удар,
Чтобы спасти тебя.

Сегодня мы обретём свободу.
Я найду нам пристанище.
Сегодня мы, наконец-то,
Обретём независимость.

Хватит мучений,
Хватит боли.
Я не позволю ему тронуть тебя пальцем.
Я люблю тебя.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя…

Хватит шрамов,
Хватит разбитых сердец.
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я положу всему этому конец.

Я положу всему этому конец,
Я возьму на себя удар.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Oh yeah!

You get no kick out of champagne
Things make you sick by staying the same
So lame
And if you think that you know everybody
And if it seems inspiration is gone
Days when it feels like nothing can turn you on

[Chorus:]
Open your eyes to the life in this small town
How many times you've been leaving?
Oh yeah
And so it seems we keep coming back home
So open your eyes to the life in this small town

I always run straight to the flames
I've lost my face in a thousand ways
Oh yeah
Still you give a damn about my reputation
Take me as I am
You are my family
If you get lonely you know where you will find me

[Chorus]

And there is no way out
If you don't wanna talk about it
If you don't wanna turn around
I wanna have confidence in you

О да!

Ты не получаешь брызг шампанского
И тебя уже тошнит от однообразия
Этого уже недостаточно
И если ты думаешь, что знаешь каждого
И если кажется, что вдохновение ушло-
Бывают дни когда кажется, что в жизни не осталось ничего интересного-то

[Припев:]
Присмотрись к жизни в этом маленьком городе
Сколько раз ты уезжал отсюда?
О да
И ,кажется, мы продолжаем возвращаться домой
Так присмотрись же к жизни в этом маленьком городе

Я всегда бегу прямо к огню
Я терял лицо тысячи раз
О да
Я не забочусь о своей репутации
Принимай меня таким, какой я есть
Ты - моя семья
Если тебе станет одиноко, ты знаешь, где меня найти

[Припев]

И даже если нет выхода
Если ты не хочешь говорить об этом
Если ты не хочешь обернуться
Ты можешь мне доверять

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Yeah, yeah, yeah, yeaah

She drinks the blood of the dinosaurs
To get her powers back
To make her boyfriend understand
That things are not what they used to be
She doesn't have a plan
To make her boyfriend understand

Through the gates of insanity on the edge of humanity
She's gonna make her dreams come true
Through the gates of insanity on the edge of humanity
She's gonna make her dreams come true

That she belongs to someone else
That she belongs to someone else

Yeah, yeah, yeaah

To somebody else
To someone else
To somebody else

She's found something to die for
Something to fight for
Someone to show her the way
She's found someone to cry for
Someone to lie for
Heart full of blood of the dinosaurs

And now she belongs to someone else
And now she belongs to someone else

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
To somebody else (yeah)
To somebody else
To someone else
To somebody else
To someone else
To somebody else

Oooh

Somebody else
To somebody else

Aaaah, Aaaah, Aaaah

I wish you here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me
I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side

Cause I've been down and I've been crawling
Won't back down no more

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I'm still standing
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

Burns like a thousand stars, though you are light years away
Burns like a thousand stars or more
You're up there, you're always with me
Smiling down on me

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I'm still standing
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

It's something sacred, something so beautiful
Something quiet to ease my mind
When the pressure's taking me over and over

Cause I've been down and I've been crawling
Pushed around and always falling
You're up there, you're always with me
Smiling down on me

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I'm still standing
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, still standing here
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

Я бы хотел, чтобы ты была со мной, чтобы увидеть северное сияние
Я бы хотел, чтобы ты была со мной
Я бы хотел, чтобы мы были вместе, когда небо станет гореть
Я бы хотел, чтобы мы были вместе

Потому что я падал и ползал
И не хочу больше падать

Ты не можешь остановить ложь, которая с неба
Падает на меня, но я еще стою
Ты не можешь остановить смерть, я мог бы удивиться
Cовесть чиста, я еще стою здесь

Ты сияешь, как тысячи звезд, когда остальные огни погасли
Ты сияешь, как тысячи звезд или даже больше
Ты надо мной, ты всегда со мной
Улыбаешься сверху

Ты не можешь остановить ложь, которая с неба
Падает на меня, но я еще стою
Ты не можешь остановить смерть, я мог бы удивиться
Cовесть чиста, я еще стою здесь

Что-то свято, а что-то прекрасно,
Что-то спокойно и так мне понятно
А напряжение становится все больше и больше

Потому что я падал и ползал
Запутался и всегда падаю
Но ты надо мной, ты всегда со мной
И улыбаешься сверху

Ты не можешь остановить ложь, которая с неба
Падает на меня, но я еще стою
Ты не можешь остановить смерть, я мог бы удивиться
Cовесть чиста, я еще стою здесь

Ты не можешь остановить ложь, которая с неба
Падает на меня, но я еще стою
Ты не можешь остановить смерть, я мог бы удивиться
Cовесть чиста, я еще стою здесь

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Haven't slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head's like a bomb, still waiting
Take my heart and take my soul
I don't need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
Hypnotized by the night
Silently rising beside me
Emptiness, nothingness
Is burning a hole inside me
Take my faith and take my pride
I don't need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
This bed has become my chapel of stone
A garden of darkness to where I'm thrown
So take my life, I don't need it anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
The one I love
Is striking me down on my knees
Drowning me in my dreams
Over and over again
Over and over and over and over again

Я всю неделю не спал,
Скоро моя кровать станет моим гробом
Я не могу дышать, не могу говорить,
Моя голова – словно бомба, которая скоро взорвется…
Возьми мое сердце, возьми мою душу
Они мне больше не нужны
Единственная, кого я любил,
Поражает меня и я падаю на колени
Единственная, кого я любил,
Топит меня в мох мечтах
Единственная, кого я любил,
Снова и снова
Тянет меня
Зачарованный ночью,
Молчанием вокруг меня,
Пустота, неизвестность
Жжет меня
Возьми мою веру, возьми мою гордость
Они мне больше не нужны
Единственная, кого я любил,
Поражает меня и я падаю на колени
Единственная, кого я любил,
Топит меня в мох мечтах
Единственная, кого я любил,
Снова и снова
Тянет меня
Моя кровать стала куском камня,
Садом темноты, где я брошен
Так что возьми мою жизнь – она мне больше не нужна
Единственная, кого я любил,
Поражает меня и я падаю на колени
Единственная, кого я любил,
Топит меня в мох мечтах
Единственная, кого я любил,
Снова и снова
Тянет меня
Единственная, кого я любил,
Поражает меня и я падаю на колени
Единственная, кого я любил,
Топит меня в мох мечтах
Снова и снова, снова и снова...

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Tell me why do I feel this way
All my life I’ve been standing on the borderline
Too many bridges burned
Too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
And I know I don't
Have any time burn

They follow me home,
Disturbing my sleep
But I'll find a place,
Place where they cannot find me
Maybe I'm lost,
And maybe I'm scared
But too many times
I've closed the doors behind me

Tell me why do I feel this way
All my life I’ve been standing on the borderline
Too many bridges burned
Too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
And I know I don't
Have any time burn

Leave it all behind
Cross the borderline
Face the truth, don't have any time to...
Don't have any time to burn

Tell me why do I feel this way
All my life I’ve been standing on the borderline
Too many bridges burned
Too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
And I know I don't
Have any time burn

Tell me why do I feel this way
All my life I’ve been standing on the borderline
Too many bridges burned
Too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
And I know I don't
Have any time burn

Страх темноты
Разрывает меня на части
Не оставляй меня одного,
Время продолжает идти
Лишь еще одна жизнь,
Я так устал и утомлен
Из-за пения блюза,
Я должен перевернуть свою жизнь
Скажи мне, почему я чувствую этот путь
Всю моя жизнь я стоял на грани
Слишком много мостов сгорело
Слишком много лжи я слышал
У меня была жизнь, но я не могу к ней вернуться
Я не могу делать это, ничто не повторяется
Я знаю
У меня нет времени гореть

Они следуют за мной домой,
Тревожат мой сон
Но я найду место,
Место, где они не смогут найти меня
Возможно, я потерян,
И, возможно, я напуган
Но слишком много раз
Я закрывал двери позади себя

Скажи мне, почему я чувствую этот путь
Всю моя жизнь я стоял на грани
Слишком много мостов сгорело
Слишком много лжи я слышал
У мня была жизнь, но я не могу к ней вернуться
Я не могу делать это, ничто не повторяется
Я знаю
У меня нет времени гореть

Оставь это все позади
Пересеки границу
Стой перед правдой, не имея времени чтобы…
У меня нет времени гореть

Скажи мне, почему я чувствую этот путь
Всю моя жизнь я стоял на грани
Слишком много мостов сгорело
Слишком много лжи я слышал
У мня была жизнь, но я не могу к ней вернуться
Я не могу делать это, ничто не повторяется
Я знаю
У меня нет времени гореть

Скажи мне, почему я чувствую этот путь
Всю моя жизнь я стоял на грани
Слишком много мостов сгорело
Слишком много лжи я слышал
У мня была жизнь, но я не могу к ней вернуться
Я не могу делать это, ничто не повторяется
Я знаю
У меня нет времени гореть

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

The storm is rising
From the ashes
Like the cruellest
Flames of fury
Like a crystal
This love crashes
Against the concrete
Shaking you and me

Where do we go ?
Where do we go from here ?
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger
Gone so high
You pulled my trigger

My clip is empty
No ammunition
Used all my
Weapons on you
Like a soldier
Who failed the mission
In my condition
The message won't get through

Where do we go ?
Where do we go from here ?
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger

I saw it coming
I saw it rising
It blocked my view
It poisoned you
Don't pretend
Comprehend
Baby I'm tired of facing the end

Where do we go ?
Where do we go from here ?
I'm just so tired of facing the end

We could have gone so high
But you pulled my trigger
Pulled my trigger
You pulled my trigger

Буря поднимается
Из пепла,
Похоже, что она самая сильная.
Огни ярости.
Как кристалл
Эта любовь разбивается
О бетон.
Потрясая тебя и меня.

Куда мы идём?
Куда мы идём отсюда?
Мы могли бы уйти так далеко,
Уйти так высоко,
Ты спустила мой курок,
Уйти так высоко,
Ты спустила мой курок.

Моя обойма пуста
Без аммуниции.
Использовав всё своё
Оружие на тебя,
Я как солдат,
Который провалил миссию.
В моём состоянии
Сообщение не доёдёт.

Куда мы идём?
Куда мы идём отсюда?
Мы могли бы уйти так далеко,
Уйти так высоко,
Ты спустила мой курок.

Я видел как она приходит,
Я видел как она поднимается,
Она заслонила мои глаза,
Она отравила тебя.
Не притворяйся
Понимающей.
Детка, я устал бороться с трудностями.

Куда мы идём?
Куда мы идём отсюда?
Я просто так устал бороться с трудностями.

Мы могли бы уйти так высоко,
Но ты спустила мой курок,
Спустила мой курок,
Ты спустила мой курок.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.

Living in a world without you.
You told me, my darling, without me, you’re nothing.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies.
Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue.

Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.

It’s hard to believe that it came to this,
You paralyzed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,
You put me together, then trashed me, for pleasure.
You used me, again and again, abused me, confused me.
Suddenly making a run through your garden,
Right through the gates of the past that I’m finally free.

Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light.
Living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive.
Living in a world without you.

It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.
It’s hard to believe that it came to this.
You paralyzed my body with a poison kiss.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive.

Living in a world without you.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
I see the light, living in a world without you.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
I will survive, living in a world without you.
Living in world without you
Living in world without you
Living in world without you
Living in world without you

Жизнь в мире, где нет тебя (перевод)

Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории,
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.

Жизнь в мире, где тебя.
Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Вдруг кто-то появился в окне,
Смотря на небо, которое никогда не было голубым.

О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.

Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Ты склеиваешь меня и потом разбиваешь ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство.
Пробегая по твоему саду,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.

О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет,
Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу,
Живя в мире, где нет тебя.

Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Сложно поверить, что это произошло.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это было концом истории
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.

Жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о мир, где нет тебя.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
О о о о надежда, ведущая меня.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Жизнь в мире, где нет тебя.

Добавлено (11.11.2008, 20:47:29)
---------------------------------------------
Lucifer's Angel (оригинал The Rasmus)
Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy
The fallen skin hides the secrets within
The silent forces that secretly ignite your sins

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Beyond these clouds you can hide all your tear
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears
And in their hearts they fear your demand
You know their minds won't accept you, they'll never understand

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

On your own I know you can make it
You'll go far? I know you can shake it
Survive alone I know you can take it

Fly away, fly away
From the darkened blade
They haunt you
Lucifer's Angels
You never lived, you never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer's Angel

Fly away, fly away
Run away, run away
Hide away, hide away
Lucifer's Angel
[x3]

Ангел Люцифера (перевод Mia)

В твоих глазах ложь и истина скрывают обиду
В твоей счастливой улыбке я вижу несчастие и горе
Опавшая кожа скрывает секреты и заставляет
тайно воплощать все твои грехи и страхи...

Улетай прочь, улетай прочь
С темного острия
Они преследуют тебя
Ангел Люцифера
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Твоя жизнь была отвергнута
Но они продолжают звать тебя
Ангел Люцифера

В этих облаках, ты можешь спрятать все свои слезы
В этом мире, ты будешь огражден от их злых страхов
И в своих сердцах они боятся твоих приказов
Ты знаешь что их души не примут тебя, и никогда не поймут...

Улетай прочь, улетай прочь
С темного острия
Они преследуют тебя
Ангел Люцифера
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Твоя жизнь была отвергнута
Но они зовут тебя
Ангел Люцифера

Внутри себя, я знаю что ты это можешь сделать...
Ты уходишь далеко? Я знаю что ты это можешь изменить...
Остаешься один, я знаю что ты это можешь принять...

Улетай прочь, улетай прочь
С темного острия
Они преследуют тебя
Ангел Люцифера
Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Твоя жизнь была отвергнута
Но они зовут тебя
Ангел Люцифера

Улетай прочь, Улетай прочь
Убегай прочь, Убегай прочь
Спрячься от них, пока они не нашли тебя
Ангел Люцифера
[3х]