Covered the carcass of time with flowers
To send the scent of blame to the grave
Set the darkest thoughts on fire
And watched the ashes climb to heaven's gates
We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:"your love will be the death of me"
Death served wine for lovers
Brought from the world where devils reign
And intoxicated angels with sorrow
They witnessed in the eyes of their slaves

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:"your love will be the death of me"

За розовой дверью (перевод)

Каркас времени покрыт цветами,
А запах вины давно схоронен в могиле.
Сжечь самые темные мысли
И смотреть как пепел восходит к небесным воротам
Мы прячемся за розовой дверью
Когда лето убито осенью
Живы за розовой дверь
Когда зима поет твоя любовь будет мне смертью
Смерть подает влюбленным вино
Которое было взято из мира где правят дьяволы
И отравленные ангелы будут в печали
Что видели в глазах своих рабов

Мы прячемся за розовой дверью
Когда лето убито осенью
Живы за розовой дверь
Когда зима поет твоя любовь будет мне смертью

Belinda was mine 'til the time that I found her
Holdin' Jim and lovin' him
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
But me and Sue, that died, too.

Don't know that I will
But until I can find me a girl
Who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am

A solitary man
A solitary man
A solitary man

I've had it to here – being where love's a small world
A part time thing a paper ring
I know it's been done havin' one girl who loves you
Right or wrong weak or strong

Don't know that I will
But until I can find me a girl
Who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am

A solitary man
A solitary man
A solitary man

Don't know that I will
But until I can find me a girl
Who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am

A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man

Одинокий человек (перевод )
Белинда была моей девушкой, пока я не застал её
В объятиях Джима: они занимались любовью.
Потом была Сью, она сильно меня любила – так я думал,
Но Сью и я – это тоже в прошлом.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Пока я узнал одно: мир любви ограничен
Временными рамками и мелкотой чувств.
Я знаю, что невозможно найти ту единственную, которая полюбит меня
Правым и неправым, сильным и слабым.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Heartache's knocking on the door
Shadows dance outside her window
Tears keep falling on the floor
As the world around her crumbles

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same

Love can be as cold as grave
A one way ticket to endless summon
An empire of gentle hate
Today without tomorrow

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same

It's the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same

Сфера страха (перевод)

Душевная боль стучится в дверь
Тени танцуют за её окном
Слёзы падают на пол
И мир вокруг неё рушится

Если ты хочешь спасти её,
Для начала ты должен спасти себя
Если ты хочешь освободить её от боли,
Тогда не делай этого со своей болью.
Если ты хочешь снова увидеть её улыбку,
Не показывай ей свой испуг,
Потому что твоя сфера страха такая же.

Любовь может быть холодной, как смерть
Билет в один конец - бесконечный вызов
Империи благородной ненависти,
Сегодня без завтра...

Если ты хочешь спасти её,
Для начала ты должен спасти себя
Если ты хочешь освободить её от боли,
Тогда не делай этого со своей болью.
Если ты хочешь снова увидеть её улыбку,
Не показывай ей свой испуг,
Потому что твоя сфера страха такая же.

Это сфера раскаяния
Сфера ненависти
Сфера смерти
Твоя сфера страха такая же
Твоя сфера страха такая же

Если ты хочешь спасти её,
Для начала ты должен спасти себя
Если ты хочешь освободить её от боли,
Тогда не делай этого со своей болью.
Если ты хочешь снова увидеть её улыбку,
Не показывай ей свой испуг,
Потому что твоя сфера страха такая же.
Твоя сфера страха такая же
Твоя сфера страха такая же
Твоя сфера страха такая же
Твоя сфера страха такая же

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With its glow so vulnerable and pale

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears here for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
Pray to god who's deaf and blind
The last night's the soul's on fire
Three little words and a question why

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

Похороны сердец (перевод )

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

Похороны сердец
И прошение о снисхождении,
Когда любовь – это оружие,
Разлучающее тебя и меня.

Она была солнцем,
Светящим над
Могилой твоих надежд и грёз.
Он был луной,
Изображая тебя
С едва уловимым, блеклым сиянием.

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

Похороны сердец
И прошение о снисхождении,
Когда любовь – это оружие,
Разлучающее тебя и меня.

Она была ветром, приносящим
Беды и страхи, которые здесь давным-давно позабыты.
Он был пламенем, неукротимым и безжалостным,
А ты была мотыльком, летящим на это пламя.

Клеймо еретика – быть неподвластным божественному.
Бог не внемлет мольбам страждущих.
В последнюю ночь, когда душа охвачена пламенем,
Произносятся три коротких слова и вопрос: «Почему?»

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

Похороны сердец
И прошение о снисхождении,
Когда любовь – это оружие,
Разлучающее тебя и меня.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

The arms safest
And words all good
The faith deepest
In this world so cold and cruel

So close to the flame
Burning brightly
It won't fade away
And leave us lonely

Близко к пламени (перевод )

Сладкие поцелуи
И такие теплые прикосновения
Добрые улыбки
В таком холодном и незнакомом мире

Так близко к пламени
Горящему так ярко
Оно никогда не исчезнет
И не оставит нас одинокими

Безопасные руки
И слова такие добрые
Глубокая вера
В этом мире, таком холодном и жестоком

Так близко к пламени
Горящему так ярко
Оно никогда не исчезнет
И не оставит нас одинокими

I dream of the winter in my heart turning to spring
While the ice gives way under my feet
And so I drown with the sun
I've been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and want back home
In your heart under the rose
I open my eyes with a sigh of relief
As the warmth of summer's sunlight dances around me
And I see you with dead leaves in your hands

I've been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and want back home
in your heart under the rose

Под розой (перевод lily lazer из Минска)

Я мечтаю, что зима в моем сердце станет весной
Пока лед тает под моими ногами
И я вот тону в солнце
Я сгорал в воде и тонул в пламени
Чтобы доказать тебе неправильное и отпугнуть тебя
Я подверждаю свой проигрыш и хочу вернуться домой
В твое сердце под розой
Я открываю глаза со всплеском освобождения
Теплота летнего солнца танцует вокруг меня
И я вижу тебя с завявшими листьями в руках

Я сгорал в воде и тонул в пламени
Чтобы доказать тебе неправильное и отпугнуть тебя
Я подверждаю свой проигрыш и хочу вернуться домой
В твое сердце под розой

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lost and hell regained
In the dust of the wrath of shame
Just be brave

Let me wake in the sun of my heart before
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns in every wound
You can send my hope
I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love

Let me be indisposed as heaven's gates hold
Gave you my soul, started to love
I'm waiting for your kisses to take me back home

Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held onto life
My vampire heart

Love me like you loved the sun
My vampire heart

Сердце вампира (перевод Раиса)

Тебе не избежать ярости моего сердца,
Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах.
Вера утрачена, и ад возродился
В пепле ярости и стыда.
Ничего не бойся.

Позволь мне проснуться с лёгким сердцем,
Перед тем как повести тебя по тропе мрака -
Там моё место, если я не чувствую твоего тепла.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Я буду шипом, тревожащим твои раны,
Верни мне надежду.
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви.

Позволь мне быть неприязненным, как стражам у ворот рая.
Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя.
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира

И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I'm in love with you
And it's crushing my heart
All I want is you
To take me into your arms

When love and death embrace

I love you
And you're crushing my heart
I need you
Please take me into your arms

When love and death embrace
when love and death embrace
when love and death embrace
when love and death embrace
when love and death embrace
when love and death embrace

Oh when love and death, when love and death, when love and death embrace
Oh when love and death embrace
Ohhhh, oh, when love and death embrace
Oh, when love and death embrace
Oh, when love love and death embrace

Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга (перевод Раиса)

Я влюблен в тебя
И это разрушает мое сердце
Все что я хочу - это ты
Забери меня в свои объятья

Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга

Я люблю тебя
И это разрушает мое сердце
Я нуждаюсь в тебе
Пожалуйста, забери меня в свои объятья

Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга

О, когда любовь и смерть, когда любовь и смерть, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Оооо, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you

Nobody loves no-one

Злая игра (перевод Lilly Lazer из Минска)

Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…

В какую злую игру нужно играть,
Чтобы почувствовать мне всё это,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я думал только о тебе,
Какие злые слова нужно сказать,
Ты никогда такого не испытывала,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я мечтал только о тебе,

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…

Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,

Желание толкает глупцов на странные поступки,
Нет, я и не мечтал о такой как ты,

Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет…
Теперь я хочу любить…
Этот мир обязательно разобьет сердце
Теперь я хочу желать…
Этот мир обязательно разобьет сердце
…тебя

Никто не любит никого...

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Heaven ablaze in our eyes
Wwe're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime!

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

Крылья бабочки (перевод Раиса)

Небеса пылают у нас в глазах
Мы все еще неподвижно стоим во времени
Кровь на наших руках - это вино
Которое мы предлагаем как жертвоприношение

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползем бок о бок
С адским холодом в наших глазах
Боги преклоняются пред нашим преступлением

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

There are things you should know
And the distance between us seems to grow
But you're holding on strong
And oh how hard it is to let go,
Oh so hard to let go

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh my love

Im losing my faith in you
But you dont want it to be true
But there's nothing you can do woahwoahwoah
And there is nothing you can do
Yes i've lost my faith in you

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart

how long do we have to wait
for a love thats fading so slowly
And I know it's too late...
Oh my god! You're so lonley...

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Im ready for the fall
And im ready to take your 666 in my heart
Longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh right here in this heart
Right safe in my heart
Oh right here in my heart

Твои сладкие 666 (перевод Раиса)

Есть вещи которые ты должна знать
И расстояние между нами кажется увеличивается
Но ты остаешся недоступной
О, как тяжело позволить тебе уйти
Так тяжело позволить тебе уйти

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
О, любовь моя

Я потерял веру в тебя
Но я не хочу чтобы это было правдой
Но теперь ты ничего не сможешь сделать
Ты ничего не сможешь сделать
Да, я потерял веру в тебя

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце

Как долго мы ждали
Любви, которая затухает так медленно
И я знаю теперь уже поздно…
О боже! Ты так одинока…

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Я готов к падению
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Твое место в моем сердце
Там ты будешь в безопасности
Твое место в моем сердце

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Shivers run through the spine
Of hope as she cries
The poisoned tears of a life denied
In the raven-black night
Holding hands with
Dark light come shine in her lost heart tonight
And blind all fears that haunt her with your smile...dark light
In oblivion's garden her
Body's on fire
Writhing towards the angel defiled
To learn how to die
In peace with her god

Dark light come shine in her lost heart tonight
And blind all fears that haunt her with your smile...dark light

Тёмный свет (перевод)

Дрожь пробегает по спине
Дрожь надежды и она плачет
Отравленными слезами отвергнутой жизни
В ночи, черной как ворон
Держа наши руки вместе
Темный свет, приди, освети ее потерянное сердце сегодня
И ослепи все страхи что не дают ей покоя своей улыбкой... Темный свет
В забытом саду
Ее тело в огне
Борется против падшего ангела
Чтобы научиться умирать
В мире со своим богом

Темный свет, приди, освети ее потерянное сердце сегодня
И ослепи все страхи что не дают ей покоя своей улыбкой... Темный свет

I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

I adore the dispair in your eyes
I worship your lips once red as wine
I crave for your scent sending shivers down my spine
I just love the way you're running out of life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

[2x Repeat Refrain]

Умерла, потому что грешила (перевод )

Мне нравится твоя кожа, такая белая.
Мне нравится твоё прикосновение, холодное, как лёд.
И мне нравится каждая твоя слезинка.
Мне даже нравится то, как ты ушла из жизни.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила, но ты так прекрасна.
Моя дорогая, ты умерла, потому что грешила.

Я обожаю это отчаяние в твоих глазах
Я боготворю твои губы, когда-то красные, как вино.
Я жажду услышать твой запах, вызывающий дрожь в моём теле.
Мне даже нравится, как жизнь покидает тебя.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила,
Но ты так прекрасна.

[Повтор припева: 2 раза]

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I'm lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you

And we sense the danger
But don't wanna give up
'Cause there's no smile of an angel
Without the wrath of god

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment
Baby with you
My darling with you

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I am lost
And we sense the danger
But don't wanna give up

Oh it's heartache every moment
From the start 'til the end
It's heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It's heartache every moment with you
That's right

Сердце болит каждый миг (перевод )

От ударов в пепел
И из страсти в грязь
В твоем сладком мучении
Я потерян
И небеса не способны помочь нам
Мы готовы, и будем способны
Потерять все это
Для поцелуя такого фатального
И такого горячего

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Крошка с тобой

Мы чувствуем опастность
Но не хотим скраваться
Потому что «там» ангелы не улыбаются
Без позволения бога

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Крошка с тобой
Моя дорогая с тобой

Из ресниц в пепел
И из страсти в грязь
В твоем сладком мучении
Я потерян
Мы чувствуем опастность
Но не хотим скраваться

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Это правильно