I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

You always fold just before you're found out
Drink up its last call
Last resort
But only the first mistake and I...

I'm two quarters and a heart down
And I don't want to forget how your voice sounds
These words are all I have so I'll write them
So you need them just to get by

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress, love

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Why don't you show me the little bit of spine
You've been saving for his mattress (mattress, mattress)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me

Dance, Dance
We're falling apart to half time
Dance, Dance
And these are the lives you'd love to lead

Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love (way they'd love)
Dance this is the way they'd love
If they knew how misery loved me

Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance
Dance, Dance

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Ты всегда упираешься до последнего, пока тебя не раскроют.
Пей до дна, прошу в последний раз,
Это последняя надежда,
Но только первая ошибка, и у меня…

У меня депресняк на все 150%.
Я не хочу забыть звук твоего голоса.
Всё, что я могу, - лишь написать эти слова,
Чтобы донести их до тебя.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Оголи хотя бы краешек спины -
Ты экономила, чтобы купить этот матрац, любимая.
Я хочу твоего сочувствия лишь в одной форме – прыгай ко мне в постель.

Танцуй, танцуй,
Мы почти расстаёмся.
Танцуй, танцуй,
Такой жизнью ты бы хотела жить.

Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили…
Танцуй. Вот как меня бы любили,
Если бы узнали о моих страданиях.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
I’m not a shoulder to cry on, but I digress

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate

I wrote the gospel on giving up
(You look pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Primadonnas of the gutter)
At night we’re painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars
No, more like p-p-p-parties

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race

Bandwagon’s full. Please, catch another

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate

All the boys who the dance floor didn’t love
And all the girls whose lips couldn’t move fast enough
Sing until your lungs give out

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Now you)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Wear out the groove)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
(Sing out loud)
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race

I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate
I’m a leading man
And the lies I weave are oh so intricate, oh so intricate

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Я не из тех, кому плачутся в жилетку, но думаю,

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.

Я написал Евангелие о том, как сдаваться.
(Ты прекрасна в грехе).
Но настоящие красотки уже давно стали падшими.
(Примадонны сточной канавы).
Ночью, пока ты спишь, мы рисуем твоё чёртово золото.
Оно ломается не как бедренные кости или машины,
А как вечеринки.

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.

Грузовик набит до отказа. Попробуйте сесть на другой!

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.

Парни, те, кто не дружит с танцполом,
И девчонки, кто не умеет быстро шевелить губками,
Пойте до потери голоса.

Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(А теперь ты)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(Не отпускайте этот грув)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
(Пойте громче)
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения.

Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.
Я исполнитель главной роли,
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

And I want these words to make things right
But it's for wrongs that make the words come to life
Who does he think he is?
If that's the worst you got, better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It's always cloudy
Except when you look into the past
One night stand
(One night stand)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

They say
«I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms
Collecting paycheck lovers»
Get me out of my mind
Get you out of those clothes
I'm a letter away
From getting you into the mood
Whoa

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you
Only sweeter

(One night, one more time)
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you
Only sweeter
One night, yeah, one more time
(One night, one more time)
Thanks for the memories
(For the memories)
Thanks for the memories
(For the memories)
See, he tastes like you
Only sweeter

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Я хочу этими словами всё исправить,
Хотя подобные слова рождаются именно благодаря ошибкам.
Кем он себя возомнил?
Если это худшее в тебе, лучше начни всё заново.

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Я всегда смотрел вперёд, в будущее,
Но теперь у меня проблемы со зрением.
Даже в хрустальном шаре
Ничего не разглядеть -
Отчётливо он показывает только прошлое.
Секс на одну ночь.
(Секс на одну ночь)

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Порой можно услышать следующее:
«Я мыслю исключительно числовыми категориями –
После ночи в мотеле
Я подсчитываю количество платёжеспособных любовников».
Такие слова выводят меня из себя.
Я мысленно тебя раздеваю.
Мне не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы завести тебя.
Хоу!

Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Спасибо за эти воспоминания.
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Одна ночь и ещё один раз…
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
Хотя они и не настолько красивые...
На вкус он такой же, как ты,
Только слаще.
Одна ночь и ещё один раз…
Одна ночь и ещё один раз…
Спасибо за эти воспоминания,
(За воспоминания)
Спасибо за эти воспоминания,
(За воспоминания)
Знаешь, на вкус он такой же, как ты,
Только слаще…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Lie in the grass, next to the mausoleum
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)

Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team

[Chorus: 2x]
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded god complex,
Сock it and pull it

Is this more than you bargained for yet
Oh don't mind me I'm watching you two from the closet
Wishing to be the friction in your jeans

Isn't it messed up how I'm just dying to be him
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)

Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team

[Chorus: 3x]

We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded god complex,
Сock it and pull it

We're going down, down (down, down)
Down, down (down, down)
We're going down, down (down, down)
A loaded god complex,
Сock it and pull it

We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded god complex,
Сock it and pull it

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Ляг в засаду рядом с мавзолеем
Я - просто зарубина на спинке твоей кровати,
Но ты сейчас просто строка в песне
(Я - просто зарубина на спинке твоей кровати, но ты просто строка в песне)

Слезы сердца и стертое имя
Мы всегда болеем за чужую команду

[Припев: 2 раза]
Мы идем ко дну, к предыдущим раундам
Сладкая, мы движемся ритмично.
Я буду твоим первым в очереди на отстрел
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Это больше, чем ты еще ожидала?
Ой, только не вразумляй меня. Я смотрю на вас двоих из туалета
Хочется быть зудом в его джинсах

Разве это не пакостно - то, как я хочу быть им
Я - просто зарубина на спинке твоей кровати,
Но ты сейчас просто строка в песне
(Я - просто зарубина на спинке твоей кровати, но ты просто строка в песне)

Слезы сердца и стертое имя
Мы всегда болеем за чужую команду

[Припев: 3 раза]

Мы опускаемся все ниже и ниже (Прицелься в меня)
Сладкая, мы движемся ритмично (Возьми назад слова, что ты сказала)
Я буду твоим первым в очереди на отстрел (Прицелься в меня)
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Мы опускаемся все ниже и ниже,
Ниже и ниже.
Мы опускаемся все ниже и ниже,
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Мы опускаемся все ниже и ниже (Прицелься в меня)
Сладкая, мы движемся ритмично (Возьми назад слова, что ты сказала)
Я буду твоим первым в очереди на отстрел (Прицелься в меня)
Заряженное божественное оружие,
Просто заведи спусковой крючок и потяни.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me.

Tongues on the sockets of electric dreams,
When the sewage of youth drowned the spark of my teens.

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me,
And pray they don’t grow up to be…

Я знал, что огни большого города для меня слишком ярки,
Хотя сам выставлял напоказ караты своих драгоценностей.

Я увидел, как Бог плакал в образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих своих детей держаться подальше от меня.

Языки на патронах электрических снов
После того, как нечистые воды юности затопили яркую искру отрочества.

Я знал, что огни большого города для меня слишком ярки,
Хотя сам выставлял напоказ караты своих драгоценностей.

И я увидел, как Бог плакал в образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих своих детей держаться подальше от меня
И молящихся о том, чтобы они не выросли такими, как…

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I wrote a goodbye note in lipstick on your arm when you passed out,
I couldn’t bring myself to call, except to call it quits,

Best friends, ex-friends to the end,
Better off as lovers and not the other way around,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars,
You're wrong,
Are we all wrong?
You're wrong,
Are we all wrong?

This city says;
Come Hell or high water, when I’m feeling hot and wet,
I can’t commit to a thing, be it heart or hospital,

Best friends, ex-friends to the end,
Better off as lovers and not the other way around,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars,
You're wrong,
Are we all wrong?

The tombstones are waiting,
They were half engraved,
They knew it was over,
Just didn’t know the date.

And I cast a spell over the West to make you think of me,
The same way I think of you,
This is a love song in my own way,
Happily ever after, below the waist.

Best friends, ex-friends to the end,
Better off as lovers,
Racing through the city, windows down,
In the back of yellow-checkered cars,
Yo-ho ho. Woah-oh-oh.
(Are we)
Yo-ho ho. Woah-oh-oh.
Yo-ho ho. Woah-oh-oh.
(Are we)
Yo-ho ho. Woah-oh-oh

Best friends, ex-friends to the end,
Better off as lovers and not the other way around,
Ex-friends to the end, and better off as lo-ho-oh-woah-woah-oh.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Я написал губной помадой прощальные слова на твоей руке пока ты была в отключке
Я не мог заставить себя позвонить, за исключением позвонить, чтобы проститься

Лучшие друзья стали до конца жизни бывшими,
Лучше как любовники, а не наоборот,
Гонки по всему городу со спущенными стеклами,
Позади пестро-желтых авто,
Ты не права,
Может, мы все не правы?
Ты не права,
Может, мы все не правы?

Правило этого города;
Чтобы не случилось, чувствуя себя разгоряченным и влажным,
Я не могу это никому поручить, быть в сердцах или больнице

Лучшие друзья стали до конца жизни бывшими,
Лучше как любовники, а не наоборот,
Гонки по всему городу со спущенными стеклами,
Позади пестро-желтых авто,
Ты не права,
Может, мы все не правы?
Ты не права,
Может, мы все не правы?

Надгробья ждут,
Они были на половину выгравированы,
Они знали, что все было кончено,
Только не знали даты

Я произношу заклинание над Западом, чтобы заставить тебя думать обо мне,
Точно также я думаю и о тебе,
Это любовная пеня моего собственного сочинения,
Счастливые даже после, пониже талии.

Лучшие друзья стали до конца жизни бывшими,
Лучше как любовники, а не наоборот,
Гонки по всему городу со спущенными стеклами,
Позади пестро-желтых авто,
Йо-хо хо. Хоа- оу-оу
Йо-хо хо. Хоа- оу-оу
(мы)
Йо-хо хо. Хоа- оу-оу

Лучшие друзья стали до конца жизни бывшими,
Лучше как любовники, а не наоборот,
Бывшие друзья, лучше чем Йо-хо хо. Хоа- оу-оу

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I'm sleeping my way out of this one
With anyone who will lie down
I'll be stuck fixated on one star
When the world is crashing down

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well
Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

The only thing worse than not knowing
Is you thinking that I don't know
I'm having another episode
I just need a stronger dose

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well
Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Я пересплю с любой, которая согласится пойти со мной,
Чтобы забыть о ней.
Лучше не застревать, держась за одну звезду,
Когда весь мир катится в тартарары.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных,
Но из-за тебя я вообще боюсь смотреть на мир.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных…

Я ожидаю окончания дискотеки, сидя в стороне.
Я пытаюсь забыть обо всём, что не связано с тобой.
Я не хочу идти домой один,
Потому что я не справляюсь…
Ожидая окончания дискотеки, я сижу в стороне
И пытаюсь забыть обо всём, что не связано с тобой.
Я не хочу идти домой один,
Потому что я не справляюсь с одиночеством.

Нет на этом свете ничего хуже, чем незнание –
Может только твои догадки по поводу того, что я не знаю.
Это ещё один эпизод моей жизни,
Просто мне нужна более сильная доза.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных,
Но из-за тебя я вообще боюсь смотреть на мир.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных…

Я ожидаю окончания дискотеки, сидя в стороне.
Я пытаюсь забыть обо всём, что не связано с тобой.
Я не хочу идти домой один,
Потому что я не справляюсь…
Ожидая окончания дискотеки, я сижу в стороне
И пытаюсь забыть обо всём, что не связано с тобой.
Я не хочу идти домой один,
Потому что я не справляюсь с одиночеством.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных,
Но из-за тебя я вообще боюсь смотреть на мир.

Я всё повторяю,
Я всё повторяю,
Что я не из отчаянных…

Я ожидаю окончания дискотеки, сидя в стороне.
Я пытаюсь забыть обо всём, что не связано с тобой.
Я не хочу идти домой один,
Потому что я не справляюсь с одиночеством.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

I confess, I messed up
Dropping "I'm sorrys" like you're still around
And I know you dressed up
"Hey kid, you'll never live this down"

You're just the girl all the boys want to dance with
And I'm just the boy who took too many chances

I'm sleeping on your folk's porch again, dreaming
She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late

Write me off, give up on me
'Cause darling what did you expect
I'm just off, a lost cause, a long shot,
Don't even take this bet

You can make all the moves, you can aim all the spotlights
Get all the sighs and the moans just right

I'm sleeping on your folk's porch again, dreaming
She said, she said, she said, "Why don't you just drop dead?"

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late

I'm just always on
You said you'd keep me honest
(always on, always on)
But I won't call you on it
(always on, always on)

I don't blame you for being you
But you can't blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early cause I know I'm always late
I set my clocks early cause I know I'm always late

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!

Признаю, у меня в голове каша.
Все твержу «Прости», как будто ты еще здесь.
Знаю, ты разоделась,
Типа «Эй, мальчик, ты этого не переживешь!»

Что с тебя взять? Все парни с тобой хотят танцевать,
А я – просто парень, который слишком много рисковал.

Я сплю в твоем парадном подъезде и вижу сон, где
Ты сказала: «Почему бы тебе не сдохнуть?»

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Вычеркни меня из списка, порви со мной.
Дорогая, чего же ты ожидала?
Я уйду, причины не знаю, перспектив не вижу,
Даже не принимай этого пари.

Давай, действуй: завладей всеобщим вниманием,
Заставь публику восторженно вздыхать – все по науке.

Я сплю в твоем парадном подъезде и вижу сон, где
Ты сказала: «Почему бы тебе не сдохнуть?»

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Я не могу спать,
Ты сказала, что выведешь меня на чистую воду.
Не могу спать,
Но я не позвоню тебе ни за что.
Не могу спать, не могу спать.

Я тебя не виню: ты – это всегда ты.
Но и ты меня не вини: как раз это-то я и ненавижу!
Что же ты стоишь, дурак?
Поцелуй ее, давай!
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.
Я завожу будильник пораньше, потому что вечно опаздываю.

Каждый человек умирает, но не каждый живёт по настоящему!