Avril Lavigne
|
|
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 20:15:39 | Сообщение # 16 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| He Wasn't (оригинал Avril Lavigne) There's not much going on today. I'm really bored, it's getting late. What happened to my Saturday? Monday's coming, the day I hate. Sit on the bed alone, staring at the phone. He wasn't what I wanted, what I thought, no. He wouldn't even open up the door. He never made me feel like I was special. He isn't really what I'm looking for. This is when I start to bite my nails. And clean my room when all else fails. I think it's time for me to bail. This point of view is getting stale. Sit on the bed alone, staring at the phone. He wasn't what I wanted, what I thought, no. He wouldn't even open up the door. He never made me feel like I was special. He isn't really what I'm looking for. Na na na na na, we've all got choices. Na na na na, we've all got voices. Na na na na na, stand up make some noise. Na na na na, stand up make some noise. Sit on the bed alone, staring at the phone. He wasn't what I wanted, what I thought, no. He wouldn't even open up the door. He never made me feel like I was special. He isn't really what I'm looking for. He wasn't what I wanted, what I thought, no. He wouldn't even open up the door. He never made me feel like I was special. Like I was special, cuz I was special. Он был не тем (перевод) Сегодня не произошло ничего особенного. Мне по-настоящему скучно, уже поздно. Почему суббота не удалась? Скоро понедельник, я его ненавижу. В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон. Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет. Он не был со мной откровенен. Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой. Он не тот, кого я искала. Теперь я кусаю локти. Я занялась уборкой, потому что ни на что другое пока не способна. Думаю, пришло время разобраться с этой проблемой – Банальная фраза. В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон. Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет. Он не был со мной откровенен. Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой. Он не тот, кого я искала. На-на-на, у каждого есть возможность выбора. На-на-на, у каждого есть право голоса. На-на-на, встаньте, пошумите немного. На-на-на, встаньте, пошумите немного. В одиночестве сижу на постели и смотрю на телефон. Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет. Он не был со мной откровенен. Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой. Он не тот, кого я искала. Он был не тем, кем я хотела, каким я его представляла, нет. Он не был со мной откровенен. Рядом с ним я ни разу не почувствовала себя неповторимой, Неповторимой, а я ведь была неповторимой.
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 20:34:47 | Сообщение # 17 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Hot (оригинал Avril Lavigne) You're so good to me Baby Baby I wanna lock you up in my closet, when no one's around I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound I wanna stay this way forever, I'll say it aloud Now you're in and you can't get out You make me so hot Make me wanna drop You're so ridiculous I can barely stop I can hardly breathe You make me wanna scream You're so fabulous You're so good to me Baby Baby You're so good to me Baby Baby I can make you feel all better, just take it in And I can show you all the places, you've never been And I can make you say everything, that you never said And I will let you do anything, again and again Now you're in and you can't get out You make me so hot Make me wanna drop You're so ridiculous I can barely stop I can hardly breathe You make me wanna scream You're so fabulous You're so good to me Baby Baby You're so good to me Baby Baby Kiss me gently Always I know Hold me love me Don't ever go You make me so hot Make me wanna drop You're so ridiculous I can barely stop I can hardly breathe You make me wanna scream You're so fabulous You're so good to me You make me so hot Make me wanna drop You're so ridiculous I can barely stop I can hardly breathe You make me wanna scream You're so fabulous You're so good to me Baby Baby You're so good to me Baby Baby You're so good Жарко (перевод Полина из Москвы) Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Я хочу затащить тебя в свою спальню, когда никого не будет рядом Я хочу почувствовать твою руку у себя на бедре, потому что тебе это разрешено. Я хочу найти укромный уголок и беззвучно целовать тебя, Я хочу, чобы так было всегда и буду громко кричать об этом! Ты попался в мои сети и тебе уже не выбраться! Мне становится жарко, когда ты рядом, У меня подкашиваются ноги, Ты такой забавный! Я не могу остановиться, Мне трудно дышать, Мне хочеться кричать, Ты потрясающий Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Я могу сделать твою жизнь лучше, просто поверь этому, Я могу показать тебе места, где ты никогда не был, Я могу заставить тебя сказать то, что ты никогда не говорил И я дам тебе полную свободу! Ты попался в мои сети и тебе уже не выбраться! Мне становится жарко, когда ты рядом, У меня подкашиваются ноги, Ты такой забавный! Я не могу остановиться, Мне трудно дышать, Мне хочеться кричать, Ты потрясающий Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Целуешь меня с такой нежностью, Да, я знаю это... Обнимаешь меня, любишь меня... Не уходи никогда... Мне становится жарко, когда ты рядом, У меня подкашиваются ноги, Ты такой забавный! Я не могу остановиться, Мне трудно дышать, Мне хочеться кричать, Ты потрясающий Ты так хорошо ко мне относишься Мне становится жарко, когда ты рядом, У меня подкашиваются ноги, Ты такой забавный! Я не могу остановиться, Мне трудно дышать, Мне хочеться кричать, Ты потрясающий Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Ты так хорошо ко мне относишься, малыш Ты такой хороший...
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 22:51:06 | Сообщение # 18 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| How Does It Feel (оригинал Avril Lavigne) I'm not afraid of anything I just need to know that i can breathe I don't need much of anything But suddenly, suddenly I am small and the world is big All around me is fast moving Surrounded by so many things But suddenly, suddenly How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel? I'm young, and I am free But I get tired, and I get weak I get lost, and I can't sleep But suddenly, suddenly Would you comfort me Would you cry with me Ahh, ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah Ahh, ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah I am small and the world is big But I'm not afraid of anything How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel? Как это почувствовать (перевод Lady of Lorien) Я ничего не боюсь, Мне просто нужно знать, что я могу дышать. Мне не нужно многого, Но вдруг, вдруг... Я маленькая, а мир большой, И всё вокруг меня быстро движется. Меня столько всего окружает, Но вдруг, вдруг.. Каково это, быть не такой как я? Мы одинаковы? Каково это, быть не такой как я? Мы одинаковы? Каково это? Я молода и свободна, Но устаю и слабею. Чувствую себя потерянной и не могу уснуть,. Но вдруг, вдруг... Утешь меня... Поплачь со мной... Ааа, аа, аа-а Ааа, аа-а Ааа, аа-а Ааа, аа-а Ааа, аа, аа-а Ааа, аа-а Ааа, аа-а Ааа, аа-а Я маленькая, а мир большой, Но я ничего не боюсь... Каково это, быть не такой как я? Мы одинаковы? Каково это, быть не такой как я? Мы одинаковы? Каково это?
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 22:57:47 | Сообщение # 19 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| I Can Do Better (оригинал Avril Lavigne) I couldn't give a damn what you say to me I don't really care what you think of me cause either way you're gonna think what you believe there's nothing you could say that would hurt me I'm better off without you anyway I thought it would be hard but I'm ok I don't need you if you're gonna be that way cause with me it's all or nothing I'm sick of this shit Don't deny You're a waste of time I'm sick of this shit Don't ask why [Chorus:] I hate you now So go away from me You're gone, so long I can do better I can do better Hey, hey you I found myself again That's why, your gone I can do better I can do better You're so full of it I can't stand the way you act I just can't comprehend I don't think that you can handle it I'm way over, over it I will drink as much Lemoncello as I can And I'll do it again and again I don't really care what you have to say Cause you know you know you're nothing I'm sick of this shit Don't deny You're a waste of time I'm sick of this shit Don't ask why [Chorus] What'd you say ? I told you so You know that Cause I always know Get out my face Hey Hey You're not my taste Hey Hey I am so Sick of you You're on my nerves I wanna puke Get out my face Hey Hey You're not my taste Hey Hey [Chorus 2x] Я достойна лучшего (перевод Полина из Москвы) Я не собираюсь скандалить из-за того, что ты мне сказал, На самом деле мне по барабану,что ты там обо мне думаешь, Ведь ты и сам отлично знаешь, что, что бы ты не делал, ты не можешь сделать мне больно! В любом случае, мне намного лучше без тебя, Я, правда, думала, будет тяжело, но нет, я отлично себя чувствую! Я не нуждаюсь в тебе, если будешь и дальше так себя вести, потому что мне нужно или все, или ничего! Меня все это бесит, Ты попусту Тратишь время, и не надо этого отрицать! Меня все это бесит, И не спрашивай почему [Припев:] Сейчас ты просто выводишь меня из себя, Так что вали отсюда! Ты пропадал так долго неизвестно где, А я достойна лучшего, Да, намного лучшего! Эй, ты! Я наконец разобралась в себе, Может поэтому-то ты и сбежал? Я достойна лучшего, Да, намного лучшего! Ты изменился, А я не могу подстраиваться под тебя, Я просто перестала тебя понимать! Не думаю, что ты и сам-то разбираешься в том, что происходит, Я, пожалуй, пойду Я буду пить столько Лимончелло сколько влезет, И я буду делать это снова и снова Я не беспокоюсь о том, что ты скажешь Ведь ты знаешь, что для меня ты пустое место! Меня все это бесит, Ты попусту тратишь время, И не надо этого отрицать! Меня все это бесит, И не спрашивай почему [Припев] Что ты сказал? Я же говорила тебе! Ты сам знаешь, о чем я Я всегда это знаю Уйди отсюда Эй! Ты не в моем вкусе! Эй ! Ты так Меня достал, Ты уже действуешь мне на нервы Что мне блевать охота Уйди отсюда Эй! Ты не в моем вкусе! Эй! [Припев 2раза]
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 23:03:40 | Сообщение # 20 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| I Don't Give a Damn (оригинал Avril Lavigne) Everytime you go away It actually kinda makes my day Everytime you leave You slam the door. You pick your words so carefully You hate to think you're hurting me You leave me laughing on The floor. Cause I don't give it up, I don't give a damn What you say about that You know I don't give it up, I don't give a damn What you say about that You know I'm not gonna cry, about some stupid guy A guy who thinks he's all that. I thought we were just hanging out So why'd you kiss me on the mouth You thought the way you taste Would get me high. You went to all your friends to brag Guys are always such a drag Don't you know the reason that I kissed you was to Say goodbye. Cause I don't give it up, I don't give a damn What you say about that You know I don't give it up,I don't give a damn What you say about that You know I'm not gonna cry about some stupid guy A guy who thinks he's all that. Hanging hanging out, I am simply Hanging hanging out, I am simply Hanging so why'd you kiss me on the mouth? Don't you know that I... I don't give a damn about you I won't give it up not for you I don't give a damn about you I won't give it up not for you I'm not gonna cry about some stupid guy A guy who thinks he's all that. I don't give it up, I don't give a damn What you say about that You know I don't give it up, I don't give a damn What you say about that. I don't give it up, I don't give a damn What you say about that You know I don't give it up, I don't give a damn What you say about that. Мне всё равно (перевод Евгений Погодин из Жлобина (под ред. Амальгама)) Каждый раз, когда ты уходишь, Мой день только начинается. Всегда когда ты уезжаешь, Ты громко хлопаешь дверью. Ты так тщательно подбираешь слова, Чтобы не обидеть меня, Но ты оставляешь меня смеющейся На весь этаж. Потому что я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно, Что ты об этом скажешь. Ты знаешь, что я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно, Что ты об этом скажешь. Ты знаешь, я не стану плакать из-за какого-то глупого парня, Который слишком много возомнил о себе. Я думала, что мы просто гуляли, Так почему ты поцеловал меня в губы? Ты думал, что от твоего поцелуя Я буду на седьмом небе от счастья. Потом ты пошёл к своим друзьям, чтобы похвастаться, Парни всегда такие “тормоза”. Ведь ты не знаешь, что я поцеловала тебя лишь для того, чтобы Сказать: «Прощай!» Потому что я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь. Ты знаешь, что я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь. Ты знаешь, я не стану плакать из-за какого-то глупого парня, Который слишком много возомнил о себе. Гуляю, я просто Гуляю с тобой, я просто Гуляю, так зачем ты поцеловал меня в губы? Ты не знал, что… Ты мне безразличен. Я не влюбляюсь так быстро, не в таких, как ты. Ты мне безразличен. Я не влюбляюсь так быстро, не в таких, как ты. Я не стану плакать из-за какого-то глупого парня, Который слишком много возомнил о себе. Я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь. Знаешь, я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь. Я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь. Знаешь, я не влюбляюсь так быстро, И мне всё равно, что ты об этом скажешь
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Пятница, 28.03.2008, 23:38:21 | Сообщение # 21 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| I Don't Have To Try (оригинал Avril Lavigne) I'm the one, I'm the one who knows the dance I'm the one, I'm the one who's got the prance I'm the one, I'm the one who wears the pants I wear the pants I'm the one who tells you what to do You're the one, you're the one if I let you I'm the one, I'm the one who wears the pants I wear the pants Hey you follow me I'll take the lead Can't you see? Dont you question me You just do what i say I don't care what you're saying I don't care what you're thinking I don't care about anything Get ready get ready cause I'm happening I don't care what you're saying I don't care what you're thinking I don't care about anything Get ready get ready 'cause I'm on the scene [Chorus:] I don't have to try to make you realize Anything I wanna do Anything I'm gonna do Anything I wanna do I do And I don't have to try Don't you disagree 'Cause you know It's all about me Be at my beck and call I know it all And it's all your fault I don't care what you're saying I don't care what you're thinking I don't care about anything Get ready get ready 'cause I'm happening I don't care what you're saying I don't care what you're thinking I don't care about anything Get ready get ready 'cause I'm on the scene Я не должна пытаться (перевод Евгений Погодин из Жлобина) Я единственная, я единственная кто знает танец, Я единственная, я единственная с гордой походкой, Я единственная, я единственная ношу штаны, Я ношу штаны. Я та кто говорит тебе, что делать, Ты тот, ты тот, кем я тебе позволяю быть. Я единственная, я единственная ношу штаны, Я ношу штаны. Эй ты, следуй за мной, Я беру на себя инициативу, Разве ты не видишь? Не спрашивай меня ни о чём, Просто делай то, что я говорю. Мне всё равно, что ты говоришь, Мне всё равно, что ты думаешь, Меня ничего не волнует, Приготовься, приготовься, потому что я действую. Мне всё равно, что ты говоришь, Мне всё равно, что ты думаешь, Меня ничего не волнует, Приготовься, приготовься, потому что я на сцене. [Припев] Я не должна пытаться, Чтобы заставить тебя понять, Что я хочу делать, Что я собираюсь делать. Всё что я хочу делать - я делаю, Я не должна пытаться… Ты не возражаешь, Потому что ты знаешь, Что это всё про меня. Будешь у меня на побегушках Я знаю всё это, И это всё твоя ошибка. Мне всё равно, что ты говоришь, Мне всё равно, что ты думаешь, Меня ничего не волнует, Приготовься, приготовься, потому что я действую. Мне всё равно, что ты говоришь, Мне всё равно, что ты думаешь, Меня ничего не волнует, Приготовься, приготовься, потому что я на сцене.
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Суббота, 29.03.2008, 23:05:13 | Сообщение # 22 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| I Will Be (оригинал Avril Lavigne) There's nothing I could say to you Nothing I could ever do to make you see What you mean to me All the pain, the tears I cried Still you never said goodbye and now I know How far you'd go I know I let you down But it's not like that now This time I’ll never let you go I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life, I’ll be with you forever To get you through the day And make everything okay I thought that I had everything I didn’t know what life could bring But now I see, honestly You're the one thing I got right The only one I let inside Now I can breathe, coz you're here with me And if I let you down I'll turn it all around Coz I will never let you go I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life, I’ll be with you forever To get you through the day And make everything okay Coz without you I can sleep I'm not gonna ever, ever let you leave You're all I’ve got, you’re all I want Yeah... And without you I don’t know what I’d do I can never, ever live a day without you Here with me, did you see, You're all I need And I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart All my life, I'll be with you forever To get you through the day And make everything okay I will be, all that you want And get myself together Coz you keep me from falling apart And all my life, you know I’ll be with you forever To get you through the day And make everything okay Я буду (перевод Blondy) Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть Ты предназначен для меня Вся эта боль, слезы, я кричала Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю Как далеко ты ушёл бы Я знаю, я оставляла тебя Но на этот раз всё не так На этот раз я не позволю тебе уйти Я буду всем, чем ты хочешь И мы будем вместе И ты не дашь мне разбиться на части Всю свою жизнь я всегда буду с тобой Буду с тобой в течение всего дня И всё будет хорошо Я думала, что у меня есть всё Я не знала о том, что жизнь могла преподнести Но теперь я знаю, правда Ты – тот самый, я была права Ты тот единственный, что у меня внутри Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной И если я оставлю тебя Я верну всё назад Потому что я никогда не позволю тебе уйти Я буду всем, чем ты хочешь И мы будем вместе И ты не дашь мне разбиться на части Всю свою жизнь я всегда буду с тобой Буду с тобой в течение всего дня И всё будет хорошо Потому что я не могу уснуть без тебя Я не позволю когда-нибудь, когда-нибудь тебе уйти Ты всё, что у меня есть, ты всё, чего я хочу Да... И я не знаю, чтобы без тебя делала Ни одного дня не смогу без тебя прожить Здесь со мной, ты увидел Ты всё, что мне нужно Я буду всем, чем ты хочешь И мы будем вместе И ты не дашь мне разбиться на части Всю свою жизнь я всегда буду с тобой Буду с тобой в течение всего дня И всё будет хорошо Я буду всем, чем ты хочешь И мы будем вместе И ты не дашь мне разбиться на части Всю свою жизнь я всегда буду с тобой Буду с тобой в течение всего дня И всё будет хорошо
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Суббота, 29.03.2008, 23:06:27 | Сообщение # 23 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| I'm with you (оригинал Avril Lavigne) I'm standing on a bridge I'm waitin in the dark I thought that you'd be here by now There's nothing but the rain No footsteps on the ground I'm listening but there's no sound Isn't anyone tryin to find me? Won't somebody come take me home It's a damn cold night Trying to figure out this life Wont you take me by the hand take me somewhere new I don't know who you are but I... I'm with you I'm looking for a place searching for a face Is anybody here I know cause nothings going right and everything's a mess and no one likes to be alone Isn't anyone tryin to find me? Won't somebody come take me home It's a damn cold night Trying to figure out this life Wont you take me by the hand take me somewhere new I don't know who you are but I... I'm with you oh why is everything so confusing maybe I'm just out of my mind It's a damn cold night Trying to figure out this life Wont you take me by the hand take me somewhere new I don't know who you are but I... I'm with you Take me by the hand take me somewhere new I don't know who you are but I... I'm with you I'm with you Take me by the hand take me somewhere new I don't know who you are but I... I'm with you I'm with you I'm with you... Я с тобой (перевод) Я стою на мосту И жду в темноте. Я думала, что к этому времени ты уже будешь здесь. Но тебя нет. Есть только дождь. Я прислушиваюсь к тишине, Но даже шагов не слышно. Неужели никто меня не ищет? Неужели за мной так и не приедут? Ведь этой ночью чертовски холодно… Я пытаюсь понять смысл этой жизни. Неужели ты не возьмёшь меня за руку И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко? Я не знаю, кто ты, Но я… я с тобой… Я ищу пристанище, Ищу родственную душу. Здесь есть хоть кого-нибудь знакомый? Ведь дела плохи И жизнь дрянь, Если ты в одиночестве… Неужели никто меня не ищет? Неужели за мной так и не приедут? Ведь этой ночью чертовски холодно… Я пытаюсь понять смысл этой жизни. Неужели ты не возьмёшь меня за руку И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко? Я не знаю, кто ты, Но я… я с тобой… Почему всё так запутано? Может, я просто не в своём уме? Этой ночью чертовски холодно… Я пытаюсь понять смысл этой жизни. Неужели ты не возьмёшь меня за руку И не отвезёшь в какое-нибудь интересное местечко? Я не знаю, кто ты, Но я… я с тобой… Возьми меня за руку И отвези в какое-нибудь интересное местечко. Я не знаю, кто ты, Но я… я с тобой… Я с тобой… Возьми меня за руку И отвези в какое-нибудь интересное местечко. Я не знаю, кто ты, Но я… я с тобой… Я с тобой… Я с тобой…
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Суббота, 29.03.2008, 23:54:56 | Сообщение # 24 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Innocence (оригинал Avril Lavigne) Waking up I see that everything is ok The first time in my life and now it's so great Slowing down I look around and I am so amazed I think about the little things that make life great I wouldn't change a thing about it This is the best feeling [Chorus:] This innocence is brilliance I hope that it will stay This moment is perfect Please don't go away I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by I found a place so safe, not a single tear The first time in my life and now it's so clear Feel calm, I belong, I'm so happy here It's so strong and now I let myself be sincere I wouldn't change a thing about it This is the best feeling [Chorus] It's a state of bliss, you think you're dreaming It's the happiness inside that you're feeling It's so beautiful it makes you wanna cry It's a state of bliss, you think you're dreaming It's the happiness inside that you're feeling It's so beautiful it makes you wanna cry It's so beautiful it makes you wanna cry This innocence is brilliance Makes you wanna cry This innocence is brilliance Please don't go away Cus I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by Невинность (перевод Полина из Москвы) Я просыпаюсь и вижу, Что впервые в жизни у меня все хорошо и это так прекрасно Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной Я ничего не хочу менять, Это лучшее чувство в моей жизни [Припев:] Эта невинность великолепна И я надеюсь все останется на своих местах Этот момент идеален, Пожалуйста не уходи, Ты мне так нужен сейчас А я постараюсь сохранить все как есть И не позволю тебе это разрушить Я наконец-то чувствую себя защищенной и мне совсем не хочется плакать Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь Теперь я могу позволить себе быть искренней Я ничего не хочу менять, это лучшее чувство в моей жизни [Припев] Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь Ты чувствуешь, что совершенно счастлив И все так прекрасно, что тебе хочется кричать Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь Ты чувствуешь, что совершенно счастлив И все так прекрасно, что тебе хочется кричать И все так прекрасно, что тебе хочется кричать Эта невинность великолепна Тебе хочется кричать Эта невинность великолепна Пожалуйста, не уходи, Ведь ты мне так нужен сейчас А я постараюсь сохранить все как есть И не позволю тебе это разрушить
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:04:44 | Сообщение # 25 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Keep Holding On (оригинал Avril Lavigne) You're not alone together we stand i'll be by your side you know i'll take your hand when it gets cold and it feels like the end theres no place to go you know i wont give in no i wont give in. Chorus : Keep holding on 'cause you know we'll make it through, we'll make it through just stay strong cause you know i'm here for you, i'm here for you theres nothing you could say, nothing you could do theres no other way when it comes to the truth so keep holding on cause you know we'll make it through, we'll make it through. So far away i wish you were here before it's too late this could all disapear before the doors close, and it comes to an end with you by my side i will fight and defend, i'll fight and defend yeah yeah. Chorus : Hear me when i say, when i say i believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny what ever is ment to be will work out perfectly yeah yeah yeah yeah ladadada. Chorus x2 Продолжай Держаться (перевод Владимир Куксов из Владивостока) Ты не один вместе мы выстоим я буду на твоей стороне ты знаешь, что я поддержу тебя когда тебе будет плохо и ты будешь чувствовать себя невыносимо это не тот случай чтобы сказать себе, что я сдамся нет, я не сдаюсь. Припев: Продолжай держаться потому что, знаешь, что мы побеждаем, мы победим только когда мы сильны причина в том, что я - здесь для тебя, я - здесь для тебя там нет ничего, что ты бы смог сказать, что ты бы смог сделать это не тот путь, где все решает правда так что продолжайте держаться причина в том, что мы побеждаем, мы победим. Мне очень жаль, что ты здесь потому что ещё не поздно всё исправить потому что все двери закрыты, и это не конец на твоей стороне я буду бороться и защищать, я буду бороться и защищать да да. Припев: Послушайте меня, когда я говорю, когда я говорю я верю ничто не измениться, ничто не измениться на пути что когда-то было задумано, то сбудется и сбудется точно да да да да лалалала. Припев x2
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:08:22 | Сообщение # 26 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Knockin On Heaven's Door (оригинал Avril Lavigne) Mama take this badge off me, I can't use it any more, It's getting dark, too dark to see, Feel I'm knocking on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Mama put my guns in the ground, I can't shoot them any more, That long black cloud is coming down, I feel like I'm knocking on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door. Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah. Knock, knock knockin' on heaven's door. Стучусь в небеса (перевод Евгений Погодин из Жлобина) Мама, сними с меня этот значок, Я больше не буду им пользоваться. Потемнело настолько, что ничего не видно, Как будто я стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Я не смогу больше в них стрелять, Опускается большая чёрная туча, Я словно стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса. Тук, тук, стучусь в небеса.
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:14:59 | Сообщение # 27 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Losing Grip (оригинал Avril Lavigne) Are you aware of what You make me feel, baby? Right now I feel invisible to you, Like I'm not real. Didn't you feel me lock My arms around you? Why'd you turn away? Here's what I have to say: Chorus: I was left to cry there, Waiting outside there, Grinning with a lost stare. That's when I decided Why should I care? 'Cuz you weren't there when I was scared I was so alone You, you need to listen! I'm starting to trip, I'm losing my grip And I'm in this thing alone Am I just some chick You placed beside you To take somebody's place? When you turn around Can you recognize my face? You used to love me, You used to hug me But that wasn't the case Everything wasn't okay Chorus: I was left to cry there, Waiting outside there, Grinning with a lost stare. That's when I decided Why should I care? 'Cuz you weren't there when I was scared I was so alone You, you need to listen! I'm starting to trip, I'm losing my grip And I'm in this thing alone Теряющая (перевод Санечка) Знаешь ли ты, Что чувствую я, милый, Прямо сейчас? Что невидимка я. Меня не существует. Выстрел мимо? Скажи тогда, Кто обнимал тебя, И почему ты отворачивался? Здесь я лишь чтоб сказать: Припев: И я осталась плакать там, Ждать на улице там, И с пустотой в глазах Решила я: И почему я так переживаю, Если ты не сдесь, Когда мне плохо, Когда я одинока и страдаю? Ты должен выслушать! Ухожу я, как во сне, Теряя то, что нас соединило. Я одинока снова… Что же я? И неужели часть Я лишь картины И заняла там чье-то место? Да? Узнаешь ты меня В толпе, скажи мне? Ты любил меня, Обнимал меня А впрочем, все должно было случится. Все было ненормально как всегда… Припев: И я осталась плакать там, Ждать на улице там, И с пустотой в глазах Решила я: И почему я так переживаю, Если ты не сдесь, Когда мне плохо, Когда я одинока и страдаю? Ты должен выслушать! Ухожу я, как во сне, Теряя то, что нас соединило. Я одинока снова…
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:40:05 | Сообщение # 28 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| Mobile (оригинал Avril Lavigne) Went back home again, This sucks, gotta pack up and leave again Say goodbye to all my friends, Can't say when I'll be there again It's time now to turn around Turn my back on everything Turn my back on everything Chorus: Everything's changin' when I turn around, All out of my control, I'm a mobile Start back at this life, Stretch myself back into the vibe I'm wakin' up to say I've tried, Instead of waking up to another T.V Guide It's time now to turn around Turn and walk on this crazy ground... Hanging from the ceiling Life's a mobile Spinning 'round with mixed feelings Crazy and wild Sometimes I wanna scream out loud Everything's changing everywhere I go All out of my control Everything's changing everywhere I go Out of what I know Everywhere I go I'm a mobile На ходу (перевод eSCape®) Вот я снова и дома, Но ту скучно, надо паковаться и опять уезжать. Помахать ручкой всем друзьям. Сообщить, что не знаю, когда вернусь. Пора повернуть назад, Спиной ко всему, Спиной ко всему. Припев: Все меняется, стоит мне отойти от дома, Все выходит из-под контроля. Я все время на ходу. Пора возвращаться назад, Заставить себя действовать. Каждое утро я просыпаюсь, чтобы что-то сделать, Вместо того, чтобы прямо с утра уткнуться в телевизор. Пора повернуть назад, И окунуться в эту сумасшедшую жизнь. Все вверх тормашками, Жизнь на ходу. Я верчусь, как белка в колесе, и даже не в состоянии разобраться в своих чувствах, Я срываюсь с катушек, я становлюсь неуправляемой, Иногда мне хочется завопить во всю глотку. Все меняется, куда ни посмотри, Я ни с чем не могу справиться. Все меняется, куда ни посмотри, Я не могу в этом разобраться. Где бы я не оказалась, Я всегда на ходу.
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:44:32 | Сообщение # 29 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| My Happy Ending (оригинал Avril Lavigne) So much for my happy ending Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something you said? Don't leave me hanging In a city so dead Caught up so high On such a breakable thread You were all the things I thought of you And I thought we could be [chorus] You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All that they talk about All the shit that you do You were all the things I thought of you And I thought we could be [chorus] It's nice to know you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching at the phone And making me feel we were done [chorus X2] Счастливый конец моей истории (перевод) Вот такой счастливый конец у моей истории… Давай поговорим об этом, Мы же не умерли! Это я что-то сделала не так? Или ты сказал что-то не то? Не оставляй меня В этом вымершем городе, Подвешенной так высоко На такой хрупкой нити. Ты был именно таким, каким я тебя представляла. И я думала, что мы могли бы… [Припев] Ты был абсолютно всем, чего я хотела. Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили. Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти: Всё это время ты претворялся. Вот такой счастливый конец у моей истории… Твои друзья – недалёкие люди, Я знаю, что они говорят. Они говорят, что у меня трудный характер, Но они сами такие же. К тому же они меня не знают. Знают ли они тебя?? Всё, о чём они говорят, Это гадости, которые ты делаешь. Ты был именно таким, каким я тебя представляла. И я думала, что мы могли бы… [Припев] Приятно осознавать, что ты был рядом. Спасибо за то, что ты разыгрывал любовь И заставил меня поверить в то, что я единственная. Приятно осознавать, что между нами всё это было. Спасибо за то, что ты прослушивал мои разговоры по телефону И заставил меня понять, что между нами всё кончено. [Припев: 2 раза]
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
^^Stasja^^ | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 00:47:05 | Сообщение # 30 |
Rock_гёРЛа
Группа: Администраторы
Сообщений: 1211
Репутация: 58
Статус: Offline
| My World (оригинал Avril Lavigne) Please tell me what is taking place, Cause I can't seem to find a trace, Guess it must've got erased somehow, Probably cause I always forget, Everytime someone tells me their name, It's always gotta be the same. (In my World) Never wore cover-up, Always beat the boys up, Grew up in a 5000 population town, Made my money by cutting grass, Got fired by fried chicken ass, All in a small town, Napanee. You know I always stay up without sleepin', And think to myself, Where do I belong forever, In whose arms, the time and place? [Chorus:] Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Would someone be and not pretend? I'm off again in my World I never spend less than an hour, Washin' my hair in the shower, It always takes 5 hours to make it straight, So I'll braid it in a zillion braids, Though it may take all friggen day, There's nothin' else better to do anyway. When you're all alone in the lands of forever, Lay under the milky way, On and on it's getting too late out, I'm not in love this time this night. [Chorus] Take some time, Mellow out, Party up, But don't fall down, Don't get caught, Sneak out of the house. [Chorus] Мой мир (перевод Sniper) Расскажите, что происходит Я снова теряюсь тут вроде Наверное я все как-то забыла Я вообще то всегда забываю Имена тех, кого я встречаю Они похожи, я не различаю (В моем Мире) Никогда не притворялась, Била мальчишек, Росла в городке, где 5000 человек За деньги газоны косила Была уволена жирным гавнюком из закусочной В маленьком городке Напани Ты знаешь, я часто не засыпаю И думаю о себе Зачем я нужна и кому Когда, где я живу [Припев:] Ничего сделать я не могу, если мучаюсь вопросами Мои глаза ищут дорогу Я забываюсь, много мечтаю Мои мысли глубоко в голове, Я не могу сказать Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще? Я снова ухожу в свой мир Я никогда не трачу больше часа На мытьё головы А выпрямлять волосы еще хуже Целых 5 часов Заплету тогда я их в косички Пусть день уйдет, но так будет лучше Когда ты одинок в странах вечности Лежишь под млечным путем Ты опаздываешь до бесконечности Даже если как и я сейчас не влюблен [Припев] Немного подожди, Не беги Вечеринка Я не упаду Не загремлю Туда я пойду [Припев]
Ангелы называют ее небесной отрадой,черти-адской мукой,люди-любовью...
|
|
| |
|