I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes

But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust

Because I've nеver felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right

I'm trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin

I never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right

I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah

I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through, baby

Обнажена (перевод)

Утром я просыпаюсь,
Надеваю маску,
Которая поможет мне прожить
Ещё один день.
И не важно,
Что я чувствую,
Ведь иногда жизнь – это игра.

А затем появился ты,
И стены просто исчезли.
Я осталась без крыши над головой
И поддалась своим страхам.
Я беззащитна.
Видишь, я открылась,
Это ты заставил меня доверять.

Никогда раньше я не чувствовала себя так,
Я обнажена
Рядом с тобой.
Это заметно?
Ты смотришь сквозь меня,
И мне негде спрятаться.
Я обнажена
Рядом с тобой,
И, кажется, так оно и должно быть.

Я пытаюсь вспомнить,
Почему я боялась
Быть собой и не могла
Сбросить маску прикрытия.
Наверное, я никогда не встречала человека, как ты,
Человека, который помог бы мне
Вновь стать собой.

Никогда раньше я не чувствовала себя так,
Я обнажена
Рядом с тобой.
Это заметно?
Ты смотришь сквозь меня,
И мне негде спрятаться.
Я обнажена
Рядом с тобой,
И, кажется, так оно и должно быть.

Я обнажена.
Да.
Это заметно?
Да, я обнажена.
Да, да.

Я обнажена рядом с тобой,
И мне негде спрятаться,
Ведь ты смотришь сквозь меня, малыш.

Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours

Chorus:
If you're trying to turn me into someone else
It's easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna
hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
It's not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was
fourteen
And a little more green
But it's amazing what a couple of years can
mean

Chorus.

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If it's with or without you
I don't need you doubting me

Chorus.

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd

Try

Дурочка из переулочка (перевод eSCape®)

Очнись,
Взгляни на меня,
И ты увидишь, что я - живой человек,
Я чувствую только то, что могу,
И если для тебя это ничего не значит,
Дай мне знать,
И я уйду,
Потому что я не выношу
Неискренности.
Так это и должно быть -
Честно,
Так как таланту
Здесь ловить нечего,
Я отброшу все прежде, чем солгу,
Так что не вызывай меня на компромисс,
Повесь трубку,
Я упрямее тебя.

Припев:
Если ты пытаешься переделать меня,
То пойми, что это не по мне,
Я ведь не дурочка из переулочка.
Если ты пробуешь изменить меня,
Я уже видела сполна и сыта по горло,
Меня не так просто водить за нос,
Если хочешь сбить меня с толку -
Валяй, рискни!

Ты не осознаешь,
Ты полагаешь, что знаешь меня как себя,
Но я боюсь,
Что ты говоришь мне только то, что я
хочу слышать,
Но есть ли тебе до этого дело?
Пойми,
Я не могу быть кем-то другим,
Я не могу быть птичкой в золотой клетке,
Тяжело это осознать? А ты потихоньку!
Наверняка я бы доверилась тебе, было
бы мне лет 14…
Тогда я была совсем еще "зелёной",
Удивительно, сколько могут значить
пара лет!

Припев.

Валяй, рискни!
Попробуй взглянуть мне в глаза,
Но ты не поймешь мою душу,
До тех пор, как ты уяснишь себе,
Что все может утрястись,
Просто попробуй это понять,
Что я из себя представляю,
И не важно - с тобой я или без тебя.
Я не желаю, чтобы ты сомневался во мне.

Припев.

Стал бы ты смеяться,
Если бы я начала жить своим маленьким мирком?

Рискни!

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

Никого нет дома (перевод)

Я не могла сказать тебе, почему она это чувствовала.
Она чувствовала это каждый день.
А я не могла помочь ей.
Я просто смотрела на то, как она повторяла свои ошибки.

Что случилось, что теперь не так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Открой глаза и посмотри вокруг. Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.

Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.

Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money

I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him

I know what you're all about
I really hope he figures it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one

uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one

She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late

The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die

I know what she's all about
I really hope you figure it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one

uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one

You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head

She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride
and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one

uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one

Off to the next one...

Одна из тех девушек (перевод Cherry)

Я знаю твой тип девушек
У тебя только одно на уме:
Как бы подцепить того,
У кого кошелёк потолще.

Я смотрю в твои глаза:
Они миллион раз лгут.
Но в глубине души я знаю,
Почему ты все это ему говоришь.

Я знаю, какова твоя суть,
И надеюсь, что он это тоже поймёт.

Эта девчонка просто беда -
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
К другому такому же, как ты.

Она такая замечательная, ты и не заметишь,
Что ты для нее очередная игрушка.
Ты останешься ни с чем,
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
К другому такому же, как ты.

О-о-о-о, уйдет к другому
О-о-о-о, уйдет к другому

Без нее ты не захочешь жить,
По крайней мере, ты услышишь,
Что ее чувство было временно, ты отвергнут,
И уже слишком поздно.

Ее взгляд заставляет тебя забыть
О всякой осторожности,
Потому что тебе хочется умереть
За ее светлые волосы и голубые глаза.

Я знаю, какова её суть.
Я надеюсь, что ты примешь это к сведенью.

Эта девчонка просто беда -
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
К другому такому же, как ты.

Она такая замечательная, ты и не заметишь,
Что ты для нее очередная игрушка.
Ты останешься ни с чем,
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
К другому такому же, как ты.

О-о-о-о, уйдет к другому
О-о-о-о, уйдет к другому

Ты знаешь, что это игра, ты знаешь, что это игра
Она продолжает пудрить тебе мозги,
Пудрит тебе мозги.

Она такая легкомысленная, такая легкомысленная
Она одна виновата,
Она одна виновата.

Эта девчонка просто беда -
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
К другому такому же, как ты.

Она такая замечательная, ты и не заметишь,
Что ты для нее очередная игрушка.
Ты останешься ни с чем,
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
К другому такому же, как ты.

О-о-о-о, уйдет к другому
О-о-о-о, уйдет к другому

Уйдет к другому…

Got up on the wrong side of life today, yeah
Crash the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cus it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days

You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't, but you couldn't catch me anyhow
Blue skies, but the sun isn't coming out, no
Today is like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself
Don't you realize

[Chorus]
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

So-so's how I'm doing, if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there, come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch

And I feel so alive
I can't help myself
Don't you realize

[Chorus]

Побег (перевод Iamme)

Сегодня все не так
Я разбила машину и теперь точно опоздаю
Да, и мой телефон не работает, он вне зоны доступа
Это похоже на один из таких плохих дней

Ты не можешь опустить меня, я уже на земле
Нет, ты не можешь, потому что по любому не сможешь меня поймать
Голубые небеса, но солнца нет
Сегодня я под серыми облаками

И я чувствую себя такой живой
Я не могу ничего поделать
Ты не представляешь

[Припев:]
Я просто хочу кричать и потерять над собой контроль
Протянуть руки к небу и все послать
Забыть обо всем и убежать, да!
Я просто хочу упасть и потерять себя
Смеяться так тяжело, это ранит как ад
Забыть обо всем и убежать, да!

Вот что я делаю, если тебя это интересует
Я борюсь с целым миром, но я выигрываю
Оставайся на месте, или подойди ближе на свой риск
Да, ты знаешь, какой же паршивой может быть жизнь!

Но я чувствую себя такой живой
Я не могу ничего поделать
Ты не представляешь

[Припев]

He was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell
Secretly
she wanted him as well
But all of her friends
struck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Sha had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She call up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
Sha tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

HE WAS A SKATER BOY
sHE SAID SEE YOU LATER BOY
HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER
NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR
DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH?

Sorry girl but you missed ouy
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He'd just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know

Скейтбордист (перевод)

Он был просто мальчиком.
Она была просто девочкой.
Что может быть ещё очевиднее?
Он был панком,
А она занималась балетом.
Что мне ещё сказать?
Он хотел её,
А она никогда не говорила,
Даже по секрету,
Что тоже хочет его.
Но её друзья
Задирали нос:
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, малыш».
Он был ей не пара.
Она была хорошенькой,
Но уж слишком высокого мнения о себе.
Лучше бы она спустилась на землю.

Прошло пять лет.
Она сидит дома
И кормит ребёнка. Она одинока.
Она включает ТВ
И, угадайте, кого видит:
Скейтбордиста, зажигающего на MTV.
Она обзванивает своих друзей,
Но они уже всё знают
И даже уже купили
Билеты на его шоу.
Она едет с ними
И, стоя в толпе,
Смотрит на человека, которому отказала.

Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, парень».
Он был ей не пара.
Теперь он суперзвезда - он играет на гитаре.
Теперь, милашка, ты видишь, какого парня отвергла?

ОН БЫЛ СКЕЙТБОРДИСТОМ.
ОНА СКАЗАЛА: «ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ».
ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА.
ТЕПЕРЬ ОН СУПЕРЗВЕЗДА - ОН ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ.
ТЕПЕРЬ, МИЛАШКА, ТЫ ВИДИШЬ, КАКОГО ПАРНЯ ОТВЕРГЛА?

Извини, детка, но ты в пролёте,
Тебе не повезло: этот парень мой.
Мы не просто хорошие друзья –
Вот такая история.
Жаль, что ты не смогла разглядеть
Мужчину, которым однажды станет тот мальчик.
Ведь важно смотреть не только на внешность,
Главное – разглядеть душу человека.

Он просто мальчик,
А я просто девочка.
Что может быть ещё очевиднее?
Мы любим друг друга,
Неужели ты не знаешь,
Как мы близки друг другу?

Мой парень – скейтбордист.
Я сказала ему: «До скорого, малыш.
Я вернусь после шоу
И буду в студии
Петь нашу песню
О девушке из твоего прошлого».

I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh

I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't

I hope you can hear me
cause I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh

I had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake
It happened, you passed by

Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now you’re gone, now you’re gone
There you go, there you go,
Somewhere you’re not coming back

The day you slipped away
Was the day I found it
won't be the same noo..
The day you slipped away
Was the day that I found it
won't be the same oooh...

I miss you

Ушёл, не прощаясь (перевод Ирина Ф. из Новочебоксарска)

Так скучаю по тебе, мне ужасно тебя не хватает.
Не забуду тебя, это так грустно…
Надеюсь, ты слышишь меня…
Я помню ясно

Тот день, когда ты ушел –
Это был день, когда я узнала,
что всё не будет как прежде…

Я не была рядом, чтобы поцеловать
Твою руку на прощанье…
Если бы я могла увидеть тебя снова…
Знаю, что не могу.

О, надеюсь, ты слышишь меня,
Потому что помню ясно

Тот день, когда ты ушел навсегда… -
Это был тот день, когда я поняла,
Что всё не будет как прежде…

Я проснулась –
ты не проснешься.
Продолжаю спрашивать, почему…
И не могу принять это.
Это не ложь…
Это произошло – тебя нет…

Теперь тебя нет, тебя нет.
Ты ушел, ты ушел туда,
Откуда я не могу вернуть тебя обратно…
Теперь тебя нет, тебя нет.
Ты ушел, ты ушел туда,
Откуда не возвращаются…

Тот день, когда ты ушел навсегда… -
Это был тот день, когда я поняла,
Что всё не будет как прежде…
Тот день, когда ты ушел навсегда… -
Это был тот день, когда я поняла,
Что всё не будет как прежде…

Я скучаю по тебе…

I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do

Chorus
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away

I feel like I'm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands

Chorus

I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on

Chorus

Take me away
Break me away
Take me away

Забери меня (перевод)

Я не могу описать это словами,
Это здесь, внутри меня,
И я тщательно это скрываю.
Жаль, что всё не может пройти само собой.
Что бы ты сделал,
Если бы узнал?..
Что бы ты сделал?

Припев:
Я думала, что знаю,
Что такое боль.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
К тому,
Что так и не было сказано.
У меня в голове
Полная сумятица,
И я не могу с этим справиться.
Я больше не могу, вернись и забери меня…

Я чувствую себя совершенно одинокой,
Потому что мне одной приходится справляться с этой ситуацией.
Мои слова бессердечны,
Но я не хочу причинять тебе боль.
Даже если я тебе откроюсь,
Вряд ли ты поймёшь,
Ведь никто этого не понимает.

Припев:

Я иду в никуда, всё дальше и дальше…
И никуда не могу прийти…
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…

Припев:

Забери меня,
Возьми меня с собой,
Забери меня.

We sat by the fire
United in song
Under the moonlight
All night long

We sang 'Hallelujah'
For the joy of it all

And out on the water
A caroling moon
Sings just a sweet
Heavenly tune

Theres peace in Gods forest
The temple of life

[Chorus:]
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Hallelujah

And back in the city
I'm losing control
I need a place
To ease my soul

There's peace in God's temple
The temple of life

[Chorus:]
Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
We looked to the sky
Deep into heaven's eyes
Hallelujah

Thank you Jesus
we praise your name
thank you lord
Hallelujah

[Chorus (to fade)]

Храм жизни (перевод Евгений Погодин из Жлобина)

Мы сидели у костра,
Объединенные песней,
Под лунным светом,
Всю ночь напролёт.

Мы пели “Аллилуйя”,
Наслаждаюсь каждым мигом.

И вися над водой,
Прекрасная луна
Пела такую приятную
Небесную мелодию.

Тишина и покой в Божьем лесу –
Храме жизни.

[Припев]
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Мы смотрели на небо,
В глубокие небесные глаза.
Аллилуйя.

И возвращаясь в город
Я теряю контроль,
Мне нужно место,
Чтобы отдохнуть душой.

Тишина и покой в Божьем храме –
Храме жизни.

[Припев]
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Мы смотрели на небо,
В глубокие небесные глаза.
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Мы смотрели на небо,
В глубокие небесные глаза.
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Аллилуйя,
Мы смотрели на небо,
В глубокие небесные глаза.
Аллилуйя.

Спасибо тебе, Иисус,
Мы восхваляем твоё имя.
Спасибо тебе, Господи,
Аллилуйя.

[Припев (постепенно затихает)]

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хэй!
Хорошо, теперь я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хо!

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я сказала ему об этом вчера и днём ранее.
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И я должна делать это сама - это выглядит ужасно.

Где же надежды, где же мечты
И моя история Золушки?
Как думаешь, когда они её наконец-таки поймут,

Что ты не найдёшь девушки лучше.
Тебе не избавиться от меня никогда,
Даже если она будет моей копией -
Ведь мы не одинаковые.

Да, со мной будет нелегко.
Ты меня ещё не знаешь, но я - страшная скандалистка.
Моё место сцена, я - королева драмы
Я, черт возьми, лучшее из того, что ты когда-либо видел.

Хорошо, Хорошо, Да!

Я ненавижу, когда парень не понимает,
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку.
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаемся,
А потом они возвращаются, и от них пахнет их бывшей подружкой.

Но я нашла свои надежды, я нашла свои мечты,
И моя история Золушки начинается.
Теперь все поймут,

Что ты не найдёшь девушки лучше.
Тебе не избавиться от меня никогда,
Даже если она будет моей копией -
Ведь мы не одинаковые.

Да, со мной будет нелегко.
Ты меня ещё не знаешь, но я - страшная скандалистка.
Моё место сцена, я - королева драмы
Я, черт возьми, лучшее из того, что ты когда-либо видел.

Дайте мне A, всегда давайте мне то, что я хочу.
Дайте мне V, вот тогда мне будет очень-очень хорошо.
R, собираешься порадовать меня?
I, я могу устроить драку.
Дайте мне L, дайте мне услышать, как вы кричите:

Один два три четыре!

Где же надежды, где же мечты
И моя история Золушки?
Когда, по-твоему, они её наконец-таки поймут,

Что ты не найдёшь девушки лучше.
Тебе не избавиться от меня никогда,
Даже если она будет моей копией -
Ведь мы не одинаковые.

Да, со мной будет нелегко.
Ты меня ещё не знаешь, но я - страшная скандалистка.
Моё место сцена, я - королева драмы
Я, черт возьми, лучшее из того, что ты когда-либо видел.

Я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хэй!
Хорошо, теперь я хочу слышать, как вы кричите: Хэй! Хэй! Хо!

Я, чёрт возьми, лучшее из того, что ты когда-либо видел.

I'm tugging out my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head

[Pre-Chorus]
(Cause) I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah

[Chorus]
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say

It don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind
If ain't coming out
We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care

[Pre-Chorus]

[Chorus]

What's wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble off
Like I've got nothing to say

[Pre-Chorus]

Yes I'm wishing my life away
With these things I'll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down on one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say

Слова, которые я никогда не скажу (перевод)

Я рву на себе волосы,
Я тереблю одежду,
Пытаясь сохранить хладнокровие.
Но я знаю, что не умею скрывать свои чувства.
Я уставилась в землю,
И щёки залились румянцем.
Я пытаюсь подобрать нужные слова.

[Предприпев:]
Я нервничаю,
Потому что хочу быть идеальной для тебя.
Я знаю, ты этого достоин.
Ты этого достоин.
Да.

[Припев:]
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Проводить с тобой каждую ночь».
Неужели я слишком на тебя давлю?
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
На одно колено со словами:
«Выходи за меня прямо сейчас».
Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.

От этого мне нет никакой пользы,
Это сплошная трата времени.
Какое тебе дело до того,
О чём я думаю?
Если между нами ничего нет
И ничего быть не может,
Почему я просто не могу сказать тебе о своих чувствах?

[Предприпев:]

[Припев:]

Что со мной?
Я не могу выговорить ни слова!
Я заикаюсь и запинаюсь,
Словно мне и нечего сказать!

[Предприпев:]

Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу тебе сказать всё это.
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Проводить с тобой каждую ночь».
Неужели я слишком на тебя давлю?
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
На одно колено со словами:
«Выходи за меня прямо сейчас».
Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.
Я никогда не смогу сказать тебе всё это

Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

This has gone on too long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking
On you, my dear
On you, my dear
On you, my dear

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together, no
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together

Вместе (перевод Blondy)

Что-то просто не так
Я чувствую это внутри
Правда позади меня
Ты не можешь это отрицать
Когда я выключаю свет
Когда я закрываю глаза
Действительность преодолевает меня
Я живу во лжи

Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
Мы падаем

Это длится слишком долго
Я понимаю, что мне нужен
Кто-то, на кого бы я могла положиться
Кто-то для меня

Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем

Мое сердце сломано
Я умираю здесь
Я задыхаюсь от мыслей
Из-за тебя, мой милый
Из-за тебя, мой милый
Из-за тебя, мой милый

Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем

Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем

Когда я с тобой
Когда я с тобой
Я не чувствую, что мы вместе,нет
Я не чувствую, что мы вместе,нет
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Я не чувствую, что мы вместе,нет
Я не чувствую, что мы вместе,нет

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Chorus:
I don't know how to feel,
Tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
Tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
Just do

Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
Not today, today, today, today, today...

Chorus

And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]

Завтра (перевод eSCape®)

А я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе,
Но не могу.

Когда ты загадываешь на будущее,
Все выходит с точностью до наоборот,
Я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня

Припев:
Я не знаю что чувствовать
Завтра, завтра
Я не знаю что сказать
Завтра, завтра
Завтра будет другой день

Всегда было по-твоему,
Все меняется,
Все будет по-моему,
Я сделаю то, что должна,
Просто сделаю

Дай мне немного времени,
Оставь меня ненадолго одну,
Может быть, еще не совсем поздно,
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Припев

И я знаю, что не готова,
Может быть, завтра.

Я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…

Завтра все может измениться.

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didn’t call me
When you said you would
I finally figured out you’re all the same
Always coming up with some kind of story

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You’re too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?

I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for?

Слишком много прошу (перевод Евгений Погодин из Жлобина)

Впервые я почувствовала себя такой одинокой,
Мне хочется, чтобы кто-нибудь излечил меня от этих страданий.
Смешно, что ты думал, что это будет срабатывать
До тех пор, пока не захочешь избавиться от меня, ты такой убогий.
Я думала, что ты крутой до того случая,
После которого ты не позвонил мне,
Хотя обещал позвонить.
И я окончательно убедилась, что ты всё равно
Всегда придумаешь какую-нибудь отговорку.

Я постоянно пытаюсь заставить тебя улыбнуться,
Но ты всегда чувствуешь жалость к себе.
Я постоянно пытаюсь тебя рассмешить,
Но ты не можешь.
Ты слишком жёсткий,
Ты думаешь, что ты нелюбим,
Разве я многого прошу?!

Я думала ты будешь рядом, когда я игнорировала тебя,
И я думала, что у тебя хватит порядочности, чтобы измениться,
Малыш, ты не понимаешь предупреждений,
И я больше не посмотрю на тебя.

Разве ты не видишь - ты сам себя обманываешь?
Ты не можешь видеть мир сквозь призму себя.
Будет ещё не поздно, когда дым развеется,
Потому что я, я всё ещё здесь.

Но я постоянно пытаюсь заставить тебя улыбнуться,
Даже повзрослев, ты будешь чувствовать жалость к себе.
Я всегда пытаюсь тебя рассмешить,
Но ты не можешь.
Ты непробиваем, как камень,
Один в своем роде,
Разве я многого прошу?!

Да, да, да, да,
Я не знаю где я,
Где я сейчас лежу.
Одна я боюсь,
Боюсь темноты.
Но ты никто, чтобы что-нибудь требовать,
Снова одна…

Разве ты не видишь - ты сам себя обманываешь?
Ты не можешь видеть мир сквозь призму себя.
Будет ещё не поздно, когда дым развеется,
Потому что я, я всё ещё здесь.

Я постоянно пытаюсь заставить тебя улыбнуться,
Но ты всегда чувствуешь жалость к себе.
Я постоянно пытаюсь тебя рассмешить,
Но ты не можешь.
Ты слишком жёсткий,
Ты думаешь, что ты нелюбим,
Разве я многого прошу?!