The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can’t sleep, I need to tell you... goodnight

When we’re together I fill perfect
When I’m pulled away from you I fall apart
All that you say is sacred to me
Your eyes are so blue, I can’t look away as we lay in the stillness
You whisper to me,

«Lady, marry me, promise you’ll stay with me»
Oh you don’t have to ask me, you know you’re all that I live for
You know I’d die just to hold you, stay with you
Somehow I’ll show you that you are my night sky
I’ve always been right behind you
Now I’ll always be right beside you

So many nights I’ve cried myself to sleep
Now that you love me I love myself
I never thought I would say that
I never thought there’d be you

Ты (перевод Оксана)

Слова выходят сухими из-под карандаша,
Дорогие слова, которые я хочу сказать тебе.
И я не могу спать, мне нужно сказать тебе… Доброй ночи

Когда мы вместе, я отлично себя чувствую.
Когда я оторвана от тебя, я разрываюсь на части
Все, что ты говоришь мне, свято для меня.
Твои глаза такие синие, что я не могу не смотреть в них, когда мы лежим в неподвижности
Ты шепчешь мне:

«Леди, выходи за меня, обещай, что останешься со мной»
О, тебе не нужно просить меня, ты знаешь, ты – это все, для чего я живу.
Ты знаешь, я бы умерла, только бы обнять тебя, быть с тобой.
Как-нибудь я покажу тебе, что ты – мое ночное небо.
Я всегда была прямо за тобой,
Теперь я всегда буду рядом с тобой.

Так много ночей я кричала себе, чтобы уснуть
Теперь, когда ты любишь меня, я люблю себя
Я никогда не думала, что скажу тебе, что
Я никогда не думала, что это будешь ты

I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

So far away
Its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me

All my fears turn to rage

And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out

Твоя звезда (перевод Юлия Адеянова из Самары)

Я не могу увидеть твою звезду
Я не могу увидеть твою звезду
Хотя я терпеливо ждала, сидя у кровати,
Я не смогла увидеть твою звезду.
Электрические огни Лиссабона спугнули ее

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход

Я не могу увидеть твою звезду
Я не могу увидеть твою звезду
Как темнота может быть настолько жестокой?

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход

Там, где-то вдали
Становится все холоднее без твоей любви.
Почему ты не чувствуешь, что я зову тебя?
Но только не нарушай тишину,
Потому что это может меня уничтожить

Все мои страхи превращаются в гнев

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход.

My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover I'm your zero,
I'm the face in your dreams of glass
So save your prayers
For when you're really gonna need 'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride?

She's the one for me
She's all I really need
Cause she's the one for me

Emptiness is loneliness and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and God is empty just like me

Intoxicated with the madness, i'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fashion victims chew their charcoal teeth

I never let on, that i was on a sinking ship
I never let on that i was down
You blame yourself, for what you can't ignore
You blame yourself for wanting more

She's the one for me
She's all i really need
She's the one for me
She's my one and only

Никто (перевод Мария из Дзержинска (Беларусь))

Грязное стекло, отражение моё
Не имеет отношения ко мне.
Я - твой возлюбленный, я твой никто,
Я - лицо в твоих мечтах на стекле.
Не трать понапрасну мольбы –
Ещё могут они пригодиться.
Все заботы оставь и лети,
Хочешь немного прокатиться?

Она единственная для меня,
Она – всё, в чём я по-настоящему нуждаюсь,
Она одна-единственная для меня.

Пустота – это одиночество, а одиночество – это чистота,
А чистота – это божественность, и, значит, Бог пуст, совсем как я.

Безумием опьянен, я влюблён в тоску,
Чертовы лжецы, заколдованные дворцы,
Жертвы моды жуют свои черные зубы.

Я никогда не признаюсь, что был на тонущем корабле,
Я никогда не признаюсь, что был на самом дне.
Ты винишь себя за то, что справиться не можешь,
Ты винишь себя за то, что еще больше хочешь…

Она единственная для меня,
Она – всё, в чём я по-настоящему нуждаюсь,
Она единственная для меня,
Одна-единственная навсегда.