I can't run anymore
I fall before you
Here I am
I have nothing left
Though I've tried to forget
You're all that I am
Take me home
I'm through fighting it

Broken
Lifeless
I give up
You're my only strength
Without you
I can't go on
Anymore
Ever again

My only hope
(All the times I've tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

I can't run anymore
I give myself to you
I'm sorry
I'm sorry
In all my bitterness
I ignored
All that's real and true
All I need is you
When night falls on me
I'll not close my eyes
I'm too alive
And you're too strong
I can't lie anymore
I fall down before you
I'm sorry
I'm sorry

My only hope
(All the times I've tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

Constantly ignoring
The pain consuming me
But this time it's cut too deep
I'll never stray again

My only hope
(All the times I've tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love
My only hope
(All the times I've tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

Октябрь (перевод Lacrimka)
Я не могу больше бежать
Я падаю перед тобой
Вот я
Мне нечего оставлть
Хотя, я стараюсь забыть
Ты все, для чего я есть
Забери меня домой
Я сражалась за это

Разбитая
Безжазненная
Я бросила все
Только ты моя сила
Без тебя
Я не могу идт
Больше
Никогда снова

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!

Я не могу больше бежать
Я отдаю себя тебе
Я прощу прощения
Я прошу прощения
Во всех мои горестях
Я игнорировала
Все настоящее и правдивое
Все что мне нужжно это ты
Когад ночь упадет на меня
Я не закрою глаза
Я слишком жива
И ты слишком сильный
Я не могу больше лгать
Я падаю перед тобой
Я прощу прощения
Я прошу прощения

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!

Непрерывно игнорировала
Боль, которая меня убивала
Но сейчас я порезалась слишком глубоко
Я никогда не найду себя вновь

Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!
Моя едиственная надежда
(Все время я пыталась)
Мой единственный мир
(Уйти от тебя)
Моя единственная радость
Моя единственная сила
(Я упаваю на втоем безграничное милосердие)
Моя единственная сила
Моя единственная жизнь
(И любовь там же где я)
Моя единственная любовь!

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear
Of how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light

Chorus:
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
Alie inside myself for hours
And watch my purple sky over me

I linger in my the doorway
Of alarm clock screaming monsters
Calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tella story

Chorus:
In my field of paper flowers
Ad candy clouds of lullaby
A lie insid myself for hours
And watch my purple sky over me

If you need to leave the world you live in
Lay you head down and stay a while
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again

Chorus:
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
A lie inside myself for hours
And watch my purple sky over me

Начало (перевод )
Поглощённая звуками собственного крика,
Я не могу замолчать, боясь
Своего жгучего желания уснуть глубоким сном,
Богиня воображаемого света...

Припев:
В воображаемом поле бумажных цветов
И на сладких облаках колыбельной...
Я часами живу в этом выдуманном мире
И смотрю, как пурпурное небо плывёт надо мной.

Я застываю в дверном проёме...
Монстры звенящего будильника
Кричат моё имя.
Позволь мне остаться,
Где ветер будет шептаться со мной,
Где капли дождя, падая, будут рассказывать свою историю...

Припев:
В воображаемом поле бумажных цветов
И на сладких облаках колыбельной...
Я часами живу в этом выдуманном мире
И смотрю, как пурпурное небо плывёт надо мной.

Если тебе захочется покинуть этот мир,
Приляг, застыв на месте на некоторое время.
И хотя во сне ты, возможно, этого не вспомнишь,
Кое-что хочет, чтобы ты снова задышал...

Припев:
В воображаемом поле бумажных цветов
И на сладких облаках колыбельной...
Я часами живу в этом выдуманном мире
И смотрю, как пурпурное небо плывёт надо мной

Stoplight, lock the door.
Don't look back.
Undress in the dark,
And hide from you,
All of you.

You'll never know the way your words have haunted me.
I can't believe you'd ask these things of me.
You don't know me.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

Wake up in a dream.
Frozen fear.
All your hands on me.
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me.
I feel you in my dreams and I don't sleep.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you

I can't save your life,
Though nothing I bleed for is more tormenting.
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

Снежная королева (перевод )

Выключаю свет, закрываю дверь,
Не оборачиваясь.
Раздеваюсь в темноте
И прячусь от тебя,
От всех вас.

Ты не узнаешь, что твои слова не выходят у меня из головы.
Трудно поверить, что ты могла просить меня об этом.
Ты меня совсем не знаешь.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

Просыпаюсь посреди ночи
В холодном поту
И ощущаю на себе ваши руки.
Я не в силах кричать.

Ты уже считаешь меня развратной.
В своих мечтах я чувствую твоё тело и не могу заснуть.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

Я не могу спасти тебе жизнь
Несмотря на то, что нет для меня мысли мучительнее.
Я схожу с ума, а ты просто стоишь и смотришь, как мой мир рушится.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

I've spent so much time
Throwing rocks at your window
That I never even klocked
Oh yourn front door
I...

I walk by statues
Never even nade one chip
But if I could leavea mark
Oh the monument of the heart
I just miyht lay myself down
For a little more then I had

The last day
The last day
The last day

Wait a time
To spare these lies we fell our selves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey

Так близко (перевод Мария из Дзержинска)
Я трачу так много времени
Брошу камнем в твоё стекло
Что? я даже никогда не стучала
В твою парадную дверь
Я...

Япрогуляюсь около статуи
Никогда не будет ровно одна щепка.
Но я могу оставить знак
О памятник сердца
Я справедливо, точно силой лгу себе
Для меньшего больше, тогда я смогу

Длиться день
Длиться день
Длиться день

Ждёт время
Эту ложь надо беречь, мы падаем в себя
Эти дни могут приходить и уходить
Но время слаще, чем мёд

How many times have you told me you love her
As many times as I've wanted to tell you the truth
How long have I stood here beside you
I live through you
You looked through me

[Chorus]
Ooh, Solitude,
Still with me is only you
Ooh, Solitude,
I can't stay away from you

How many times have I done this to myself
How long will it take before I see
When will this hole in my heart be mended
Who now is left alone but me

[Chorus 2]
Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Ooh, Solitude,
Only you, only true

Everyone leave me stranded
Forgotten, abandoned, left behind
I can't stay here another night

Your secret in my heart
Who could it be

Ooh, Can't you see
All along it was me
How can you be so blind
As to see right through me

[Chorus]

[Chorus 2]

Oдиночество (перевод Алиса Романюк из Минска)

Как много раз ты говорил мне, что любишь её?
Столько же раз, сколько я хотела рассказать тебе правду.
Как долго я стояла здесь, рядом с тобой?
Я живу в тебе.
А ты смотришь сквозь меня.

[Припев:]
О, одиночество,
До сих пор со мной только ты.
О, одиночество.
Я не могу быть далеко от тебя.

Сколько раз я делала это с собой?
Сколько времени пройдёт, пока я не пойму,
Что рана в моём сердце затянулась?
Кто сейчас одинок, как не я?

[Припев 2:]
О, одиночество.
Навсегда я и навсегда ты.
О, одиночество.
Только ты и это правда.

Я оказалась брошенной всеми в трудной ситуации,
Забытая, предавшаяся отчаянию, покинутая...
Я не могу здесь дольше оставаться.

Ты - секрет в моем сердце.
Кто бы это мог быть?

Неужели ты не видишь,
Всё это время это была я.
Неужели ты настолько слеп,
Что смотришь сквозь меня?

[Припев]

[Припев 2]

It's true, we're all a little insane
But its so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice

Приятная жертва (перевод Lacrimka)
Это правда, мы всего лишь сумасшедшие
Но это так ясно сейчас
Что я свободна

Страх только внутри нас
Напоминает о себе все время
Страх только внутри нас, но он напоминает о себе все время

Ты бедный невинный материал
Высуши слезы и дай показания
Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай
Приятной жертвы

Однажды, я решу забыть твое имя
И в один прекрасный день, ты решишь последний раз сделать мне больно

Страх только внутри нас напоминает о себе все время
Страх только внутри нас, но он напоминает о себе все время

Ты бедный невинный материал
Высуши слезы и дай показания
Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай
Приятной жертвы

Я мечтаю в тьме
Я сплю, чтобы умереть
Стирая тишину
Стирая мою жизнь
Наш горящий пепел
Покроет ночь тьмой
Мир из ничего
Отбрасывает меня назад

Знаешь ли ты почему ненавидешь?
Или ты до сих пор слишком слаб, чтобы пережить свои ошибки?

Ты бедный невинный материал
Высуши слезы и дай показания
Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай
Приятной жертвы

You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard hot to thinkof you
But who can diside what they dream?
And dream I do...

I bilieve in you,
I'll give up everything just to live, to breath...
You're talking over me...

Can you for gaveren not I know and all wee have,
You saw me morning my love for you and touched my hand,
I knew you loved me then...

I bilieve in you,
I'll give up everything just tofind you
I have to be with to live, to breath...
You're talking over me

I look in the mirror and see your life is,
If I look deepenough,
So many things inside that just friytten you are talking over me...

I bilieve in you,
I'll give up everything just to fiend you
I have to be with you to leave, to breath...
You're talking over me...

I bilieve in you,
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe...
You're talking over me...
Talking over me...
You're talking over me...
Talking over me...
Talking over me...

Отравляешь меня (перевод Мария из Дзержинска)

Ты не помнишь меня, но я помню тебя
Я бужу ложь и так стараюсь не думать о тебе.
Но кто может решать, о чём думать?
И я мечтаю...

Я верю в тебя,
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Ты забыл, что я знала, и всё, что у нас было
Ты видел, как я оплакивала свою любовь к тебе и тронул мою руку
Я знаю, что ты меня потом полюбил...

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Я смотрю в зеркало и вижу твоё лицо,
Если смотрю достаточно глубоко.
Так многовещей внутри, которое просто, как ты оравляют меня.

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...
Отравляешь меня...
Ты отравляешь меня...
Отравляешь меня...
Отравляешь меня...

Sparkling grey that line your wings
Anymore than a whisper
Any sudden movement of my heart
And I know,
I know I’ll have to watch them pass away
Just get through this day

Give up the way
You could be anything
Give up my way
And lose myself
Not today
There’s too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know,
You know I’d never hurt you that way
You’re just so pretty in your pain

Give up my way
I can’t be anything
I’ll make my own way
Without your senseless hate

So run, run, run
And hate me if it feels good
I can’t hear your screams anymore
You lied to me
But I’m older now
And I’m not buying "baby..."
Demanding my response
Don’t bother breaking the door down
I’ve found my way out

And you’ll never hurt me again

Последняя песня, потраченная на тебя (перевод PrinceSeKennY)

Сверкающая серость, разлиновывающая твои крылья,
Только шепот,
Только неожиданное движение моего сердца.
И я знаю,
Я знаю, что мне придётся увидеть их смерть.
Надо просто пережить этот день.

Откажись от своего пути,
Ты можешь быть чем угодно.
Я откажусь от своего пути
И потеряюсь,
Но не сегодня –
Еще так много неоплаченной вины.

Заболевший на солнце,
Ты смеешь говорить мне, что любишь меня.
Ты подчинил меня, ты кричал, что хочешь моей смерти.
Дорогой, ты знаешь
Я бы никогда не ранила тебя таким способом...
Просто ты так красив в своей боли.

Я откажусь от своего пути.
Я не смогу стать чем угодно.
Я пойду своим путём,
Избавившись от твоей безжалостной ненависти.

Что ж, беги, беги, беги
Можешь ненавидеть меня, если тебе так легче.
Я больше не могу слышать твои крики,
Ты лгал мне.
Но я старше теперь.
Я не куплюсь на "Малышка..."
Требуя от меня ответных чувств,
Не трудись, ломая дверь,
Потому что я нашла выход,

И ты больше никогда не причинишь мне боль...

When they all come crashing down- midflight
You know you`re not the only one
When they`re so alone they find a back door out of life
You know you`re not the only one

We`re all grieving
Lost and bleeding

All our lives
We`ve been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me

So afraid to open your eyes- hypnotized
You know you’re not the only one
Never understood this life
And you’re right I don’t deserve
But you know I’m not the only one

We’re all grieving
Lost and bleeding

All our lives
We’ve been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I’m not believing
Heaven shine a light down on me

Don’t look down
Don’t look into the eyes of the world beneath you
Don’t look down, you’ll fall down,
You’ll become their sacrifice
Right or wrong
Can’t hold onto the fear that I’m lost without you
If I can’t feel, I’m not mine,
I’m not real

All our lives
We’ve been waiting
for someone to call our leader
all your lies
I’m not believing
heaven shine a light down on me

Не одна такая (перевод )
Когда другие падают посреди полёта стремглав вниз,
Ты понимаешь, ты не одна такая…
Когда под бременем одиночества другие уходят из жизни с чёрного хода,
Ты понимаешь, ты не одна такая…

Мы окутаны печалью,
А наши раны кровоточат, забирая последние силы…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

Словно под гипнозом, ты боишься даже открыть глаза,
Но ты знаешь, что ты не одна такая…
Я никогда не понимала эту жизнь;
И пусть ты прав в том, что я этого не заслуживаю,
Ты знаешь, что я не одна такая…

Мы окутаны печалью,
А наши раны кровоточат, забирая последние силы…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

Не смотри вниз,
Не заглядывай в глаза миру, что под тобой.
Не смотри вниз, иначе упадёшь
И будешь принесён в жертву.
Не знаю, права я или нет,
Но я не могу постоянно жить с мыслью, что я никто без тебя.
Если я не в состоянии чувствовать, я – это не я,
Я не существую…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger and you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

All my friends are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed, and cried (gonna take you down)
Never gonna forget, never forget, how we hate the world [x4]
(Gonna take you down)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
and Beat me to the ground I will see you screaming

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming

Глупая (перевод )

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Перелистывая страницы моих фантазий
И истребляя в себе сострадание,
Я хочу увидеть, как ты размахиваешься на меня,
Давай, я собью тебя с ног.

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю?
Сейчас твой черёд наносить удар,
А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Перелистывая страницы моих фантазий,
Я возвышаюсь над тобой, я улыбаюсь, а ты тонешь…
Я хочу убить тебя и изнасиловать, как ты меня.
Я нажму на спусковой крючок, и ты упадёшь…

Почему ты пытаешься высмеять меня?
Ты думаешь, это забавно? Но что, по-твоему, я испытываю?
Сейчас твой черёд наносить удар,
А я хочу увидеть, как ты в слезах валяешься в грязи передо мной.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Моих друзей больше нет, они умерли (я возьму тебя с собой),
Они кричали и плакали (я возьму тебя с собой).
Мы никогда не забудем, как ненавидим этот мир [4 раза]
(я возьму тебя с собой)

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

Ты не разбудишь мою ненависть
И не потопишь меня своими глупыми кознями.
Давай, попробуй сбить меня с ног,
Свали меня на землю – посмотрим, как ты закричишь.

I tried to kill the pain
But only brought more
I lay dying
And i'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me
I'm dying praying bleeding and screaming
Am i too lost to be saved
Am i too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will i be denied Christ
Tourniquet
My suicide

Крест (перевод Yota Vannovski из Владивастока)

Я пыталась убить боль,
Но сделала еще больнее
Я лежу и умираю
Я погружаюсь в смерть, в горе и предательство
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу:
Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной?
Неужели я настолько потерянная?

Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение
Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение

Ты помнишь обо мне
Утраченной так давно?
Ты будешь со мной по ту сторону
Или отвергнешь меня?
Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу:
Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной?
Неужели я настолько потерянная?

Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение
Мой Бог! мой крест!
Верни мне спасение

Мои раны вопят о могиле
Моя душа плачет о спасении
Ты отречешься от меня, Христос?
Крест
Мой суицид

"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the answer is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, are you?"
"Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

"But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten."
"Because I'm tired of it too."
"Because I'm tired of it too.
"Because I'm I'm dying too,
"Because I'm I'm dying too"

Осознание (перевод )

Ты прячешь ответы глубоко внутри себя.
Ты сознательно заставляешь себя забыть об этом –
Это свойство человеческого разума.
Случись что-то неприятное или постыдное для нас,
Мы тут же это отвергаем,
Мы стираем эту информацию из памяти,
Но ответы навсегда остаются внутри нас.

(Я не могу забыть обо всём)
(Я не могу отогнать эти мысли прочь)
(Я даже не надеюсь, что забуду об этом)
(Такие воспоминания в слезах не утопить)

Боль, которая сковывает тебя,
Страх, который завладевает тобой,
Высвобождают во мне жизнь.
К нашему общему стыду
Мы их боготворим,
Чтобы, ослепив их, утаить от них правду,
Правду о том, кто мы.
Пожалуйста, не бойся.
Когда мрак рассеется,
Рассвет нарушит тишину,
Кричащую в наших душах.
Моя любовь к тебе становится сильнее.
Я сделаю это для тебя
Прежде, чем в последний раз попытаюсь отстоять правду.

«Мы должны попробовать стать искренними.
Мне одиноко, мы не вместе, и это – реальность».

Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…

Лежу рядом с тобой
И слушаю твоё дыхание.
Жизнь, мерно текущая в тебе,
Горит во мне.
Объятием своим расскажи мне
О любви, не говоря ни слова.
Скажи, что ты переживёшь это,
И я умру ради тебя.
Не отвергай меня,
Скажи, что останешься со мной,
Потому что знаю, что одной
Мне этого не вынести.

«Ты не одна, не так ли?»
«Никогда… Никогда…»

Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Но воспоминания не исчезают просто так.

Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…

Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Кричи или нет,
Кричи или нет…

«Но ответ всегда здесь. Ничто не забывается окончательно».
«Потому что я тоже от этого устала».
«Потому что я тоже от этого устала».
«Потому что я тоже умираю,
«Потому что я тоже умираю».

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
She's nothing to me

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard
And ohm I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life

If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be
If you love me, then let go of me
I wont be held down by who I used to be

Весь мир (перевод Мария из Дзержинска)

Мне кажется, что мир несу я на своих плечах,
Как будто бог на небесах отдал мне работу свою
Не трогай меня, ты не сможешь удержать меня
Вокруг темнота, ты не удержишь меня

Я лечу вниз, лечу всю жизнь.

Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше...
Она ничего для меня не значит

Мне кажется, что я мир несу я на своих плечах,
Бесполезно кричать,
Ты мне не веришь, я знаю,
Темнота безопасна, но неужели ты что-то в ней видишь

Я лечу вниз, лечу всю жизнь.

Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше...
Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше...

You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I - I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper but you can't even hear me screaming

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

Куда ты денешься? (перевод )
Ты слишком важен для каждого.
Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.
Но только я - я знаю, кто ты на самом деле:
Ты - из тех, кто плачет в одиночестве.

Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь убежать,
Ты не можешь убежать.

Ты думаешь, я не могу видеть правду в твоих глазах,
Испуганных до смерти от увиденной действительности.
Ясно, что никто не слышит крики твоей души.
Ты остался один на один с собой.

Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, что ты боишься,
Но ты не можешь всех бросить.
Ты не можешь убежать,
Ведь ты не хочешь этого.

Я так устала говорить слова, которые никому не понятны.
Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один?
Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу.

Куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, как ты боишься,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир.
Ты не можешь убежать,
Ты не убежишь,
Ты не можешь убежать,
Да ты и не хочешь этого.

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Шёпот (перевод )
Будь мне опорой в нелёгкие времена.
Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади.
Но я разговариваю с пустотой.
Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя.
Эта правда
Сводит меня с ума.
Я знаю, что могу остановить боль,
И она больше не вернётся.

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Не выключай свет,
(Не засыпай, не умирай)…

Меня пугает то, что я вижу.
Но я знаю,
Что многое ещё только впереди.
Меня парализовал страх.
Скоро
Я ослепну от слёз.
Я могу остановить боль,
И она больше не вернётся.

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Не выключай свет,
(Не засыпай, не умирай)…

Падшие ангелы у моих ног,
Шёпот в ушах,
Смерть прямо передо мной.
Лёжа рядом со мной,
Она манит меня.
Мне сдаться ей?
Поскольку это мой конец,
Мне отречься от всего, что я любила?
Я встаю, чтобы встретить свою кончину…

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Не выключай свет,
(Не засыпай, не умирай)…