Now I will tell you what I 've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I 'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I 'm dying again

I 'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through

So go on and scream
Scream at me I 'm so far away
I won't be broken again
I’ve got to breathe I can't keep going under

Тону (перевод )
Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя.
Я проливала реки слёз,
Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя.
И всё равно ты не слышишь меня.
Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама.
Может быть, хоть раз я проснусь,
Не мучимая и не побеждённая тобой.
Но как раз в тот миг, когда я подумала, что достигла дна,
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться,
Я тону.

Правда и ложь запутались и перемешались,
И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет.
Мои мысли в беспорядке,
Поэтому я больше не могу доверять себе.
Я снова умираю.

Я тону,
Я утопаю в тебе.
Я погружаюсь в бездну навсегда.
Мне нужно прорваться.

Продолжай кричать,
Кричи на меня, ведь я так далеко.
Больше я не сломаюсь.
Мне нужно дышать, я не должна утонуть.

Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and its bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel

Good enough
I feel good enough
Its been such a long time coming, but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this good
Enough
Am I good enough
For you to love me too?

So take care what you ask of me
Cause I can't say no

Достаточно хороша (перевод Юлия Адеянова из Самары)

Вновь околдованная твоими чарами,
Я не могу сказать тебе «нет»
Ты можешь держать мое истерзанное сердце в своих руках,
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе так сладко мучить меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Я не могу дышать, но я чувствую себя

Достаточно хорошей,
Я чувствую себя достаточно хорошей для тебя

Выпиваю до дна чашу сладкого унижения
Я не могу сказать тебе «нет»
И я полностью потеряла себя, и я уже не возражаю
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе завоевать меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Не могу поверить, что я чувствую себя

Достаточно хорошей
Я чувствую себя достаточно хорошей
Это время так медленно тянется, но я чувствую себя достаточно хорошо

И я продолжаю ждать, когда прольетя дождь,
Возвращая меня к реальности,
Потому что я не могу оставаться хорошей
Достаточно ли,
Достаточно ли я хороша,
Чтобы ты тоже полюбил меня?

Так просто береги то, что ты попросил у меня,
Потому что я не могу сказать тебе «нет»

Long lost words, whisper slowly, to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
(I know you're still there).

Watching me
Wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down

Hunting you
I can smell you alive
Your heart pounding in my head

Watching me
Wanting me
I won't let you pull me down.
Saving me
Raping me
Watching me

Преследуемая (перевод )
Неторопливо прошепчи мне давно забытые слова.
По-прежнему не понимаю, что меня здесь держит,
Если всё это время я ощущала пустоту внутри себя.
Я знаю, что ты все ещё здесь...

Ты смотришь на меня,
Желая меня.
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Я боюсь тебя
И люблю тебя,
Но я не позволю тебе погубить меня.

я охочусь за тобой
И чую, что ты живой.
Биение твоего сердца раздаётся у меня в голове.

Ты смотришь на меня,
Желая меня.
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Ты спасаешь меня
И насилуешь меня...
Ты смотришь на меня...

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing ?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
*Don't cry...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

Привет (перевод )

Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок.
Снова собираются дождевые облака.
Тебе никто не сказал, что она не дышит?
Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет…
Я улыбаюсь и не верю.
Я знаю, что скоро очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня –
Я не разбита
Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться…
Не плачь…
Внезапно я понимаю, что не сплю.
Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось
От вчерашнего дня…

I linger in the doorway,
Of alarm clock screaming monsters calling my name,
Let me stay, where the wind will whisper to me,
Where the raindrops, as they're falling, tell a story.

In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby,
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.

Don't say I'm out of touch,
With this rampant choas - Your reality.
I know well what lies beyond my sleeping refuge,
The nightmare, I built my own world to escape.

In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.

Swallowed up in the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent nights.
Oh how I long for that deep-sleep dreaming,
The goddess of imaginary light.

In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.

Вымышленный (перевод Olivochka из Одессы)
Я задерживаюсь в дверном проеме,
Кричащими монстрами будильника, зовущих меня по имени.
Позвольте мне остаться, где ветер будет шептать мне,
Где капли дождя,падая, расскажут мне сказку

В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.

Не говори, что я не имею представления
Об этом безумном хаосе – твоей реальности.
Я хорошо знаю, что находится за пределами моего убежища сна,
Кошмар, которого чтобы избежать, я создала свой мир

В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.

Погрузившись в звук своего крика
Не могу остановиться из за страха тихих ночей.
О, как я далека от глубокого мира сновидений,
Богиня вымышленного света.

В моем мире бумажных цветов,
И конфетных облаков из колыбельной,
Я нахожусь в себе часами,
И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.

Out on your own,
Cold and alone again.
Can this be what you really wanted, baby?

Blame it on me,
Set your guilt free.
Nothing can hold you back now.

Now that you’re gone,
I feel like myself again.
Grieving the things I can’t repair and willing...

To let you blame it on me,
And set your guilt free.
I don’t want to hold you back now love.

I can’t change who I am.
Not this time, I won’t lie to keep you near me.
And in this short life, there’s no time to waste on giving up.
My love wasn’t enough.

And you can blame it on me,
Just set your guilt free, honey.
I don’t want to hold you back now love.

Лакримоза (перевод )

Теперь ты сам по себе,
В холоде одиночества, как прежде.
Неужели ты хотел именно этого, малыш?

Вини во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Тебя мне уже ничто не вернёт.

Теперь, когда ты ушёл,
Я снова стала собой.
Я оплакиваю непоправимые ошибки и хочу, чтобы…

Ты винил во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Я не хочу тебя останавливать, любимый.

Я не могу стать другой,
По крайней мере, не сейчас. Я не стану лгать, чтобы удержать тебя.
Жизнь так коротка – зачем тратить время впустую?
Моей любви было недостаточно…

Можешь винить во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста, любимый.
Я не хочу тебя останавливать...

Bound at every limb by my shackeles of fear,
Sealed with lies though comany tears,
Lost from within, pursuint he and
I fight for the chance to be lied to again...

You will never be strong enough,
You will never be good enough,
You will never concived in love,
You will not rise above...

They'll never see, I never be
I'll struggleon and on to feed this hunger
Burning deep inside of me.

But thragh my tears breaks a blineding light,
Burthing a down to this endlees night,
Arms out strathed waithing me,
An open embrace upon of bleeding troe.

Rist in me and I'll comfort you,
I have lived and died for you,
A dide in me and I wone to you,
I will never far sake you...

They'll never see, I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me...

They'll never see, I'll never be
I'll struggle on and to feed this hunger
Burning deep inside of me

Rist in me and I'll comfort you,
I have lived and died for you,
A bide in me and I wone to you,
I will never for sake you...

They'll never see,I'll never be
I'll struggle on and to feed this hunger
Burning deep inside of me

Ложь (перевод Мария из Дзержинска)

Направляя на каждую конечность, дрожа от страха,
Печатаю вместе с ложью, хотя так много слёз,
Погибаешь внутри, преследуешь в конце,
Я сражаюсь, для возможности существовать опять во лжи...

Ты желал никогда не быть слишком сильным,
Ты хотел никогда не быть достаточно сильным,
Ты желал никогда не быть в любви,
Ты хотел не подниматься выше...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог впутри меня.

Но всё равно сквозь слёзы, меня ослепляет свет,
Рождается рассвет в эту бесконечную ночь,
Протягивает руку, ждёт меня,
Открываются объятья с истекающим кровью деревом.

Страх во мне и я утешаюсь в тебе,
Я смогу жить и поступать так для тебя,
Ужас во мне и я вплетаю его в тебя,
Я не хочу умиреть ради тебя...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голом
Глубокий ожог внутри меня

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог внутри меня...

Страх во мне и я утешаюсь в тебе,
Я смогу жить и поступать так для тебя,
Ужас во мне и я вплетаю его в тебя,
Я нохочу никогда умирать ради тебя...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог внутри меня.

Stay low
Soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
For breathing without you
I don't want to feel anymore for you

Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you

I long to be like you
Lie cold in the ground like you

Halo
Blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death

I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

You're not alone
No matter what they told you you're not alone
I'll be right beside you forevermore

I long to be like you, [sis]
Lie cold in the ground like you, [ter]
There's room inside for two and I'm not grieving for you and as we lay in Silent bliss
I know you remember me

I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

Как ты (перевод Lacrimka)
Ты молчалива
Тиха, мрачна и бессона
Намного глубже моих кошмаров и одиночества
Я ненавижу себя
За то, что душу без тебя
Я не хочу уже чувствовать что-либо к тебе

Я тоскую о тебе
Я не тоскую о тебе
Настоящая любовь не может ничего уничтожить
И не смотря на то, что я могла потерять свой путь
Все дороги идут прямо к тебе

Я долго была как ты
Лежала холодная в земле, как ты

Сияние
Сплошная стена между нами
Растай и оставь нас одних снова
Жужжащий, преследующий меня везде, не здесь
Я верю, наша любовь может увидеть нас сквозь смерть

Я долго была как ты
Лежала холодная в земле как ты
Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе
Я приду к тебе

Ты не одна
Не важно, что они сказали тебе, ты не одна
Я всегда буду рядом с тобой

Я долго была как ты [сес]
Лежала холодная в земле, как ты [тра]
Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе
Я приду к тебе
И когда мы лежим в безмолвном счастье,
Я знаю, ты помнишь меня

Я долго была как ты
Лежала холодная в земле как ты
Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе
Я приду за тобой

(Rain)

Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen listen
Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen) listen (listen)
Listen listen

Listen to each drop of rain (listen listen)
Aaah
Whispering secrets in rain (listen listen)
Aaah
Franticly searching for someone to hear
That story be more than it hides
Each droplet long gone?
Can't we stay for a while?
It's just to hard to say goodbye
Listen to the rain

Aa...ah
Listen listen listen listen listen listen to the rain
Weeping
Oo...ooh oooh ooh oo...ooh
Oo...ooh oooh oh oh

Listen (listen) listen (listen)
Listen (listen) listen

I stand alone in the storm (listen listen)
Suddenly sweet I say no
(Listen listen)
Couldn't they stay for you haven't much time
Open your eyes to the love around you
You can feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

oo...ooh oh oh oh oh
ooh ooh oh oh oooh
Listen

Слушай дождь (перевод Оксана)

(Дождь)

Слушай, слушай
Слушай, слушай
Слушай, слушай
Слушай, слушай
Слушай (слушай), слушай (слушай),
Слушай (слушай), слушай (слушай),
Слушай (слушай), слушай (слушай),
Слушай, слушай.

Слушай каждую каплю дождя (слушай, слушай),
Aaa.
Шепчущие секреты в дожде (слушай, слушайте)
Aaa.
В волшебных поисках кого-нибудь, чтобы услышать, что история будет более, чем она скрывает
Каждую ушедшую капельку?
Не можем ли мы остаться на некоторое время?
Просто тяжело сказать «прощай»
Слушай дождь

Aa...а
Слушай, слушай, слушай, слушай, слушай, слушай дождь,
Плачущий
Oo...oo… ooo… oo… oo...oo…
Oo...oo… ooo… о.. о..

Слушай (слушай), слушай (слушай),
Слушай (слушай), слушай

Я стою одна в шторм (слушай, слушай)
Внезапно я сладко говорю «нет»
(Слушай, слушай)
Не могли бы они остаться, так как у тебя нет времени
Открой свои глаза для любви вокруг тебя
Ты можешь почувствовать, что ты одинок,
Но я все еще здесь с тобой,
Ты можешь делать то, о чем мечтаешь,
Просто не забывай слушать дождь.

oo...oo о о о о
oo oo о о ooo
Слушай

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness - you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Литий (перевод )

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once
With all the pretty flowers in the dust

Mary had a lamb
His eyes black as coals
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once

If I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

Потерять контроль (перевод Мария из Дзержинска (Беларусь))

Ты не помнишь моё имя,
Но мне всё равно,
Можем ли мы играть по твоим правилам?
Способна ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в жизни.
Думаю, это было бы прекрасно:
Просто потерять контроль - только однажды
Эти прелестные цветы окажутся в пыли.

У Мэри был ягнёнок
Глаза его были черны, как угли,
Если мы поиграем очень тихо, мой ягненок
Мэри никогда об этом не узнать.

Только однажды в жизни.
Думаю, это было бы прекрасно:
Просто потерять контроль - только однажды

Если тобой я буду лишь владеть,
Боюсь, в тебе не останется ничего хорошего...

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll have woke up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
Isn't something missing?

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[CHORUS]
Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[CHORUS]
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?

Скучаю (перевод )
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды утром ты проснёшься,
И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту:
«По-моему, чего-то не хватает…»

Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом –
Ты забыл обо мне давным-давно.
Неужели я так мало для тебя значу?
Неужели я для тебя пустое место?
Тебе меня не хватает?
Неужели никто по мне не скучает?

[Припев:]
Хотя я и буду жертвой,
Ты не станешь искать меня, не сейчас.
Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня,
Но я одна.
Неужели никто по мне не скучает?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Я знаю, что с тобой будет.
Ты вздрогнешь и воскликнешь:
«Чего-то не хватает!
Кажется, по мне кто-то скучает!»

[Припев:]
Если я буду истекать кровью, я умру,
Зная, что тебе всё равно.
Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне.
Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом, я знаю,
Что чего-то не хватает…

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Help, I know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you, but spoken fears can come true

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

Должно быть я сплю (перевод Lacrimka)
Как я могла притворяться, что не вижу
Что ты так неосторожно прячешься
Я видела, как она истекает кровью
Ты слышал мое дыханье
Я замерзала внутри себя и возвращалась назад
Должно быть я сплю

Мы все живем, мы все умираем
Это началось не для того чтобы оправдать тебе
Это не то, каким кажется
Не то, что ты думаешь
Нет, я должно быть сплю
Это только в моих мыслях
Не в реальной жизни
Нет, должно быть я сплю

Помоги, я знаю я говорила кому-то
Говорила кому-то, что я знаю, что с тобой покончено
Я боюсь тебя, но если говорить о страхе, то он может стать реальностью

Мы все живем, мы все умираем
Это началось не для того чтобы оправдать тебе
Это не то, каким кажется
Не то, что ты думаешь
Нет, я должно быть сплю
Это только в моих мыслях
Не в реальной жизни
Нет, должно быть я сплю

Мы все живем, мы все умираем
Это началось не для того чтобы оправдать тебе
Это не то, каким кажется
Не то, что ты думаешь
Нет, я должно быть сплю
Это только в моих мыслях
Не в реальной жизни
Нет, должно быть я сплю

Не то, каким кажется
Не то, что ты думаешь
Я должно быть сплю
Только в моих мыслях
Не в реальной жизни
Должно быть я сплю.

I’m so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

I’ve tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I’ve been alone all along

Моя бессмертная (перевод )
Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was
I love you and I'm not afraid

Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you

Sweet rapture and life
It ends here tonight

I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree

I know you hear me
I can taste it in your tears
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you

Sweet rapture and life
It ends here tonight

Closing your eyes
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth -
No one's there

Say goodnight - don't be afraid
Calling me holding me as you fade to black

(Say goodnight)
Holding my last breath
(Don't be afraid)
Safe inside myself
(Holding me)
Are my thoughts of you

Sweet rapture and life
It ends here tonight

Мой последний вздох (перевод w@yf@rer из Воронежа)
Положись на меня, моя любовь.
Ты знаешь, я не могу остаться надолго.
Все, что я хотела сказать -
Я люблю тебя и не боюсь.

Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня в своих объятьях?
Задержу свой последний вздох.
Внутри я в безопасности
От всех мыслей о тебе.

Райский экстаз и жизнь -
Все это закончится сегодня.

Я буду скучать по зиме,
По миру хрупких вещей.
Ищи меня в белоснежном лесу,
Спрятавшейся в дупле.

Я знаю, ты слышишь меня,
Я чувствую это по твоим слезам.
Задержу свой последний вздох.
Внутри я в безопасности
От всех мыслей о тебе.

Райский экстаз и жизнь -
Все это закончится сегодня.

Закрываешь глаза,
Молишься, чтобы мечты покинули тебя,
Но все же ты просыпаешься, зная,
Что здесь никого нет.

Скажи "спокойной ночи", не бойся,
Зови меня, держи меня, пока погружаешься в темноту.

(Скажи "спокойной ночи")
Задержу мой последний вздох.
(Не бойся)
Внутри я в безопасности
(Держи меня)
От всех мыслей о тебе.

Райский экстаз и жизнь -
Все это закончится сегодня.